Bull

هل تسألني ما إذا تم تصويب مسدس لرأسي من قبل؟

في أي مرة؟

لا،هذا لم يحدث لي قط

لقد كان الأمر مٌفاجئ.لم أكن أكثر هدوءًا في حياتي قط

لقد ألقيت بمحفظتي على الرجل و ركضت بعيدًا

أتذكر حدوث الأمر

و لكن لا يُمكنني إخبارك أي شئ يتعلق به

بإستثناء أنه يُمكنني وصف المسدس

بدقة وصولًا للخدش على فوهته

مسدس مصوب لرأسك،ماذا ستفعل؟

ظللت أسمع هذه الكلمات

لقد إعتقدت أنها ستكون فرصة رائعة

في نهاية الأمر "الأزمات تُظهر الشخصيات"

صباح الخير جميعًا

(مرحبًا،أنا (تشانك بالمر

سأكون صلة الوصل بكم لليوم

نحن هُنا في مركز تحليل المُحاكمات على دراية بأنه لديكم العديد من الخيارات

لكيفية تمضية وقتكم

و نحن نُقدر تمضيته معنا

لقد تم إختياركم جميعًا بعناية

للمُشاركة في مٌحاكاة مُحاكمة اليوم

.....إنها فرصة للتعبير عن أفكاركم و مشاعركم

الرائحة طيبة،ما هذا،قهوة؟

أنا أفتقد القهوة كثيرًا

مازال بعضها مُتبقي إذا أردت

أنتِ لطيفة للغاية و لكن

لن يكون هذا جيدُا لمٌنظم ضربات قلبي

لدي مُشكلة في القلب

كل هذا مُقابل 200 دولار في اليوم

و وجبة غداء ساخنة

لذا رجاءًا دعونا نخرج من هذا المطر

رجاءًا اتبعوني

بينما نتخطى التفتيش الأمني

إذا نظرتم لليسار

يُمكنكم إلقاء نظرة على أحد مُحللينا

في عادتهم الطبيعية

موظفي (تاك) اللتان لا غنى عنهما

و (داني جايمس)

مرحبًا،جميعًا

لطالما أردت أن أكون من ضمن مجموعات الأبحاث

أعني أنني لست ذكر أبيض في سن من 18 إلى49

و لكنني أتذكر ما أعجبني عندما كُنت كذلك

قبل أن نستقر في منزلنا الجديد في قاعة المحكمة المُحاكية

الآن ربما يكون وقت جيد لإستراحة لإستخدام دورة المياة

سيداتي و سادتي

(هذه الموهوبة و المُبهجة،(ماريسا مورجان

(لا يُمكنكم إخفاء أي شئ عن (ماريسا و لكن لم قد تفعلون ذلك؟

أي معلومة صغيرة

عن أنفسكم قد تركتوها

على الإنترنت أو على قطعة من الورق ماريسا) يُمكنها إستخدامها)

لعمل مصفوفة تحفيزية لكل فرد منكم

(شكرًا لك يا (تشانك

مرحبًا،جميعًا

أعدكم بأن هذه ليست عملية إجتياحية

الآن،سوف تستمعون للعروض التقديمية

(من قبل مُحامينا الخاص (بيني كولون

لا،لا تستمعوا لكلمة مما تقوله

لقد إعتادت أن تعمل لدى الحكومة

خبيرة في التحكم في العقول

سنقوم بعمل مُقابلة مع بعضكم

ما لم يكن جميعكم،من أجل إختبار ردود أفعالكم

الآن،هذا سيعطينا مفهوم أفضل

لطريقة تجاوب المُحلفين الحقيقيون

سنقوم بقياس قياساتكم الحيوية

بإستخدام مراقبين المعصم هؤلاء

أجهزة للتحكم في العقل

إنهم يسجلون معدل ضربات نبضكم

درجة حرارة الجلد،و مستويات العرق

و عوامل أخرى تُشير لحالتكم العاطفية

في وقت المٌحاكمة الحقيقي

لجعلكم أكثر ليونة

و كما يُمكنكم أن تروا،الأمر لم يفلح مع (بيني) على الإطلاق

أنتِ المُحلفة رقم18

رجاءًا اعثري على مقعدك

حسنًا،جميعًا،أنتم المُحلفون

لا يوجد إجابات خاطئة

هل هٌناك إجابات صحيحة؟

(إذا لم يعجبك ما يقوله (بيني

نرغب في معرفة ذلك

إذا لم يعجبكم طريقة قول (بيني) للأمور

حسنًا،ربما قد نتفق معكم

.....(إذا لم يعجبكم مظهر (بيني مهلًا..مهلًا

(حسنًا،فهذا يقع على عاتق (تشانك فهو من إختار البدلة

نحن نقوم بما بوسعنا

حسنًا.نحن مُستعدين للبدء

فقط أريد الرجل ذو النظارات

إذًا،(بول) أنا لا أشكك قط

بما نقوم به هنا

ما نقوم به هنا؟

الوثنيين القدامى إعتقدوا أن

أرواحنا خالدة

و أن هذه الأوعية الجسدية مُجرد وعاء مؤقت

بالطبع هُناك آخرون

يعتقدون أننا مجرد إسقاطات

في عالم مٌحاكي كشخصيات في لعبة فيديو

أنا لم أكن أتحدث بشكل وجودي

حسنًا أنا فقط أريدك أن تعلم

أنني سعيدة في تمضية وقتي في العثور على أمور مُشينة

على رئيس شركة حُثالة يتم مٌقاضاته من قُبل رئيس شركة حُثالة آخر

لأنهم يتشاجرون حول العمل

لديكِ قبضة قوية على هذه القضية ممتاز

أنا فقط أردت توضيح للأمر

أحد هذه القضايا التي تكون أتعابها باهظة

تقوم بالدفع لعشرات القضايا التي يكون العميل بها

شخص محتاج وبحاجة لمساعدتنا

أنا مسئول عن كل شخص (في هذا المبنى يا (داني

و طبقًا لعقد الإيجار

و المبنى نفسه أيضًا

مفهوم- شكرًا لكِ-

حسنًا،كلاكما نحن مُستعدين للبدأ

ما سؤال اليوم يا (بول)؟

حسنًا،سيكون سؤال جيد

بحقك

رجاءًا،لا

أجل

هل النقانق تُعتبر شطيرة؟

هذا قد يخرج عن نطاق السيطرة سريعًا

إنه مثالي

(اسأل السؤال رجاءًا يا (بيني

إنه ليس شريحتين من الخبز

حسنًا؟إنه فقط ليس كذلك

على أي حال،لدي سؤال بشأن مرافعتي الإفتتاحية

إنها تنتهك

قاعدة الخمس دقائق خاصتي

أود حقًا أن أقتطع هذه

الأربع فقرات التالية

(تمهل يا (بيني

ما الذي يحدث مع المُحلفة رقم 18 ماريسا)؟)

34عامًا

"إنها من "حصن جرين "بروكلين"

معدل ضربات القلب يتسارع

التنفس يتزايد

إنها مُتململة بشدة

تبدو متوترة للغاية

لينخفض الجميع

== translated by == == maddalena triste ==

حسنًا

ليهدأ الجميع

هدوء

هل تأذى أحد؟

ماريسا)؟هل أنتِ بخير؟)

أنا بخير

أعتقد أن هذا فقط من الغبار

أنتِ بخير

هي بخير

يا رفاق

هل يُمكنكم سماعي بالداخل؟

هل يسمعني أحد؟

(نحن هنا يا (كايبل تحقق من الوضع

فقط بعض الإصابات البسيطة

و لكن الرواق قد إنهار

ما هذا بحق الجحيم؟- ماذا برأيك؟-

لا أحد يتحرك- لا أحد يتحرك-

لديها مسدس

اتصلي بالشرطة

حسنًا

(استمعي لي يا (لوريل

الجميع يبقى مُنبطح على الأرض

إذا أردتِ سحب مسدس

في محكمتي ستقومين بتوجيهه ناحيتي

وليس أي شخص آخر

مفهوم؟

هنا

أنتِ تعرفين مُخطط مبناى

و عثرتِ على طريقة بأن تكوني جزء

من الهيئة المُحاكية و قُمتِ بتهريب

ما يبدو مثل سلاح ناري مطبوع بطابعة ثُلاثية الأبعاد

ليتخطى كاشف المعادن

و قُمتِ بصنع عبوة ناسفة

و لكن لا يوجد لدينا في خلفيتنا عنكِ شئ

قد يُشير إلى أنكِ شخص عنيف

أنت لا تعرف كل شئ عني

حسنًا

إذًا،لم لا تخبريني؟

أنتِ بخير

يجب أن تهدأي

لقد قُمتٍ بالكثير من التخطيط

حتى تصلي لهذه اللحظة

أعلم أنها هامة بالنسبة لكِ

اخبرينا لماذا؟

زوجي

يجب أن تُخرج زوجي من السجن

حسنًا

إذًا،تحدثي إلينا

نحن نستمع

ألسنا كذلك؟

(فهمتك يا (بول

أقوم بسحب كل ما يُمكنني العثور عليه بشأنه الآن

(حسنًا،زوجها يُدعى (جوردون جاثري

42فورت جرين،بروكلين

حاليُا في السجن يمضي عقوبة بالسجن من 5ل 15 عامًا

(لقد إعترف بالأمر يا (بول

و أقر بذنبه

لقد إمتلكوا و أداروا صيدلية صغيرة

ليأتي الجميع لهنا

(حسنًا،تمهلي يا (لوريل

سيكون الأمر على مايرام

فقط استرخي

لنقم فقط بما تقوله

سجلاتنا تُشير إلى أنكِ طبيبة صيدلانية