Dexter: Original Sin

:في الحلقتين السابقتين من |ديكستر: بادئة الخطيئة|

"!هاري كلُّ ما لديّ، وأردتِ سلبهُ مني"

"أولى غنائمي"

"لم أكن على علمٍ حينها"

"لكنها ستكون غلطةً فادحة"

"كم يمكنني الحصول مقابل هذه؟"

"هذه الأقراط مُقلّدة" "لا أدفع شيء مقابلها"

"إن لم تريدي تلك الأقراط، هل يمكنني أخذها؟"

"افعلي بهم ما تشائين"

"!(ديب)"

"!يا رجل! اخرج من هنا"

"لطالما سخرتُ منكَ" "...لكن ما رأيتهُ هناك، كان"

"رائعًا"

"لم نستطع إقناع أي من" "...الكولومبيين بالتعاون، لذلك"

"نحتاج إلى مُخبر جديد للدخول"

"شخص قادر على الدخول" "ليتمكن من لقاء "إسترادا"

"اعثرا على شخصٍ موثوق"

"(هذا إبني، (براين"

"(وهذا الملاك الصغير هو (ديكستر"

"(مرحبًا يا (ديكستر"

"العديد من القتلة لا يزالون طُلقاء"

"حرٌ طليق، ليُعيد كرّتهُ"

"هل كنت تعرفه؟"

"استدان المال من الشخص الخطأ"

"(وضيع يُدعى بالـ"وسيم" (توني فيرير"

"(بعدها، ذهب (فيرير) إلى بيت (رينيه"

"وضع مسدسًا بجانب رأسه"

"وأطلَق"

"وقال له"

"إن لم يسدد المبلغ بحلول الجمعة"

"فإن الرصاصة التالية ستكون في جمجمته"

"(بعد مغادرة (فيرير"

"إكتشف (رينيه) أن" "الرصاصة إخترقت الجدار"

"وأصابت رأس والدته"

"وماتت فورًا"

"أيها الرقيب، أسمعتَ" "بشأن إبن القاضي (باول)؟"

"تم الإبلاغ عن اختفائه"

"مرحبًا، أيمكنني العودة إلى المنزل؟"

ترجمة: محمد مهدي insta: ishgby

:ديكــستر |بادئة الخطيئة|

|"فيلم "رذيلة ميامي|

،هذا الفعل الشنيع

...إختطاف

وتشويه طفل بريء

ليس مجرد إعتداء على هذه العائلة

بل هو اعتداء على مدينة "ميامي" كلها

آخر مرة شوهد فيها (جيمي) وهو يسير بمفرده

إلى مدرسة "القديسة تريزا" الكاثوليكية

وحيدًا

في السابعة صباحًا من يوم الخميس

إصبع داخل عُلبة

كان ينبغي أن يُحفزني

العمل التفصيليّ لوحشٍ آخر

...ولكن إصبع طفل

أأنتَ بخير يا بُنيّ؟

أنا على ما يرام

كان هاري يخشى أن هذا يثير ماضيّي

ويفتح الجروح القديمة

...جلَّ ما أردتُه

هو الدماء

المحققون حاليًا يبحثون عن شهود

إن كان لدى أحدكم أيَّ معلومات

يرجى التواصل معنا

هل هناك أيّ مطالب من المجرم؟

لا رسائل حتى الآن

لأن الإصبع هو الرسالة

يتطلب قطع عظم بهذا القطر حوالي سبعة أرطال من الضغط

عظم طفل

قطع دقيق، بلا أيّ تردد

ربما إستخدم شيئًا مزودًا بنابض

مقص تقليم

ومن قام بذلك، فهو عليمٌ بالعنف

القاضي (باول) معروف بتعامله القاسي مع الكارتيل

أيمكن أن يكون هذا انتقامًا؟

نحن نبحث في جميع الإحتمالات

رغم أن هذا الفعل غير قابل للفهم لنا جميعًا

إلا أن عائلته هي الأكثر تأثرًا بفقدانه

"نود أن نؤكد لمجتمع "ميامي

أننا نبذل كُل ما في وسعنا لحل هذه القضية

وسنجلب هذا المجرم إلى العدالة

إلى المجرم، لن أتوقف

حتى يعود (جيمي) بأمان إلى عائلته

إن لم تطلق سراحه

فستدفع الثمن غاليًا

أسمعتِ؟

سيحضر أحد المراقبين من جامعة "فلوريدا" مباريات البطولة

حقًا؟

الآن عليّ أصبح قائدة التصفيات

هذا سيؤمن منحي الدراسي

حمقاء

لا أُصدق أن هذه منافستُكِ

هذا هراء حقًا

تستعرضُ مؤخرتها طوال الموسم

والمدرب على درايةٍ بذلك - نعم، حسنًا -

هذا يحدث عندما ...تتفاخر بما وفره لها والدها

لكننا جميعًا على درايةٍ بالأمر

الفتيات سيصوتنّ لكِ

ليس بوجود (تِف) التي تغريهم

ستُقيم حفلة في مسبحها "هذا الأسبوع بينما والديها في "آسبن

أمرٌ تافه

لنخرب حفلتهم؟

ونترك برازًا في حوض إستحمامها الساخن؟

تبًا لذلك

لن أسترضي أحدًا بتملق

ماذا عن قضاء ليلة أفلام رعب في منزلي؟

!نعم

مهلًا، بدون كوكايين؟

ظننتُ أن أخاكِ من سيجلب الكوكايين

بالفعل، لكن نفد الكوكايين من صديقه

لكنني سأجلب الكثير من الخمور

بإمكاني جلب الكوكايين

أتودّونَ قضاء ليلة أفلام الرعب في منزلي؟

رائع

أليس والدكِ، ضابطًا؟

لا بأس إن كنتِ خائفة

أأنتِ خائفة؟

كيف ستتمكنين من جلب الكوكايين؟

لا أعلم

لا تواصل من الخاطف

لا فدية، ولا مطالب

من المؤكد إنتقام

لا شكَّ أن (باول) قد كوّن عدداً من الأعداء

خلال مسيرته

نعم، سيواجهون "المشتبه بهم" مهمةً شاقة أمامهم

لا بُدَّ أنّ لائحة "المشتبه بهم" طويلة للغاية

لندعُ فقط أن لا يُقتل الطفل، أيها السادة

تابعوا عملكم، سأتولى أمر هذه

شاهدوا وتعلموا يا شباب

هل تعمل هنا؟

نعم، الطب الشرعي

هو يعمل هناك، لكن يمكنني مساعدتكِ

(المحقق (أنجيل باتيستا

اسمي قد لا يعكس تمامًا من أنا

أين مكتبي؟

ماذا؟

(المحققة (ماريا لاغويرتا

أنا أعمل هنا الآن

ولا أُفضّل الإختلاط بزملائي

حسنًا

ها هي

إمرأة اللحظة

(أرى أنكم قابلتكم (ماريا لاغويرتا

عادةً، كنت سأُعرّفكم عنها

لكن من الأفضل أن أُعرّفهم عنكِ بكلماتكِ الخاصة

"كما ورد في صحيفة "ميامي هيرالد

"لقد فشلت شرطة "ميامي" "في التعامل مع عدد من قضايا القتل"

"دون حل"

"معظمهم من متعاطي المخدرات"

"والعاملين في مجال الجنس"

"والمشردين"

"يُطلق عليهم داخليًا"

"بـ"ب-ت-ب

"تعني "بغير تورط بشري

"من دون شك"

"لا بدَّ من إتخاذ إجراءٍ لذلك"

"كل حياة لها القيمة ذاتها"

...لذا

أرسلها المفوض هنا

لترتيب الأوضاع

حمدًا لله

فهل نسيتِ عباءة البطلة في السيارة؟

ماذا يسعني القول؟

لا أتهرّب من الأسئلة الصعبة

...هذا مضحك، لأن قبل الأمس

لم تُطرح تلك الأسئلة

هذا مقصدي

عودوا للعمل جميعًا

بما أنكِ شغوفة بالقضايا (القديمة الغير محلولة يا (ماريا

تلك الأوراق المكدسة هناك

يجب نسخها في قاعدة البيانات الإلكترونية الجديدة

الـ"محققة"، أيها النقيب

ما الخطب معه؟

لمَ هو غاضب جدًا؟

لقد أخرجَت المسألة إلى العلن

كأفراد الشرطة، علينا أن نعتني ببعضنا

تبًا

"نعتني ببعضنا البعض"

"كنتُ متشوقًا لذلك"

(بدايةً، سنعتني بـ(توني فيرير (الذي فلتَ من قبضة (باتيستا

نعم

أهلًا - أهلًا -

...أنا

شاهدتُ المؤتمر الصحفي هذا الصباح

المجرم مختل عقليًا لقدرته على فعل ذلك بطفل

جريءٌ لعين

إبن قاضي؟

أنا و(بيكا) نعرف عائلة آل (باولز) منذ زمن

أطفالنا يشاركون في دوري الصغار معًا

نسيت، لديك موعد محاكمة

(لذلك القذر (ليڤاي رييد

قاتل حادثة إقتحام المنزل - وأخيرًا -

هل أعطتكَ حبيبته أي شيء؟

كانت منتشية للغاية

لدرجة أنها لم تدرك في أي يومٍ نحن

سيكون الأمر حاسمًا بلا شك

هلّا تغلق الباب من فضلك؟ - نعم يا سيدي -

راقب المحققة الجديدة

لا أثقُ بها

فهمت - فهي تسعى للمناصب العليا -

أرادَت مكانًا في قسم جرائم القتل