It's Never Over, Jeff Buckley

En fait, j'ai vraiment fait de mon mieux

pour vraiment ne pas penser à ça pendant 30 ans...

...sans parler de l'évoquer à voix haute.

La société a une drôle de vision des femmes

dans ces relations. Il y a tellement de misogynie.

On vous met un peu dans une case

dans le rôle de petite amie, ou d'ex-petite amie,

ou alors vous êtes... ces rôles, et vous êtes censée...

euh, être un peu décrite comme une figure pathétique.

Je me suis tellement éloignée d'être une artiste

à New York, autant qu'on puisse l'imaginer,

et je pense que c'est en grande partie à cause de sa mort.

Il entendait toute sa personne dans la musique.

Écrire son deuxième album était tellement intimidant.

C'était un immense pas en avant pour lui.

Mais je n'ai pas pu l'écouter.

Ça peut sembler fou, mais... ...je n'y arrive pas.

J'étais certainement un parent imparfait.

Mais il m'avait bien cernée, tu sais ?

Et il comprenait exactement d'où je venais,

et il comprenait...

pourquoi j'ai fait les choix que j'ai faits dans ma vie.

Personne ne m'a jamais aimée plus, ni mieux...

que lui.

Chaque être humain a une musique

qu'il est le seul à pouvoir créer.

Et c'est ma forme de communication la plus profonde avec les gens.

Ça changera toujours, ça défiera toujours tout ce qui

essaie de mettre les gens dans une case.

Il y a des choses que je veux faire dont je n'ai jamais entendu parler.

C'est ma vie.

J'adore quand les hommes utilisent leur voix sans aucune gêne.

Enfin, il était littéralement le meilleur chanteur que j'aie jamais entendu.

Et il était tellement émerveillé par ce que les chanteuses pouvaient faire.

Féminin, masculin, c'était et ça reste mon préféré.

Quand on se plonge vraiment dans les paroles,

c'est tellement sacré, le fait qu'il reconnaisse sa propre...

Je crois, qu'on pourrait appeler ça « la mortalité ».

Je veux être Jeff l'auteur-compositeur.

Jeff Buckley, auteur-compositeur.

Il avait une façon de jouer

les plus belles chansons que tu aies jamais entendues.

Il aurait littéralement pu faire n'importe quoi musicalement

qu'il voulait faire.

La première fois que j'ai entendu Jeff chanter...

il était dans son berceau.

Un jour, je suis entrée, et je l'entendais.

Il vocalisait avec la radio.

Le jour où j'ai entendu "Ain't No Mountain High Enough",

boum, boum, boum, boum, boum.

Je me suis dit : « Oh, merde. »

« C'est un chanteur. »

La musique a façonné ma vie.

Intervieweur 1 : Une bonne enfance ?

Euh...

C'était une enfance.

Ma mère est une immigrée panaméenne de première génération.

Une très bonne fille, élevée dans des valeurs vaudou-catholiques.

Tu sais, amenée à Anaheim,

tu sais, ce trou infernal dans le sud de la Californie, où se trouve Disneyland.

Mes parents avaient de grands espoirs pour moi.

Tu sais, des parents immigrés, leur aînée.

Je voulais être actrice, chanter et danser,

et jouer du piano,

mais j'avais sali le nom de la famille,

et je les avais déshonorés en ayant des relations avant le mariage.

J'ai rencontré Timothy en cours de français.

Il faisait des trucs comme me tirer un cheveu sur...

Hein ? Et je me retournais,

et lui, il était là, à regarder en l'air.

On était deux gamins issus de foyers violents, dingues,

et on croyait connaître le monde mieux que tout le monde.

J'avais 17 ans à l'époque,

j'étais déjà une future mère adolescente.

Mes parents pensaient que je devrais peut-être confier

le bébé à l'adoption.

Mais je n'avais pas le choix

que de mener la grossesse à terme.

Et dès le cinquième mois, je savais

que je ne reverrais jamais Tim.

D'abord, il était avec quelqu'un d'autre.

Et puis, il était déterminé à devenir auteur-compositeur.

Cet enfant, il était sur mes épaules.

Il est parti avant ma naissance.

Tu sais, il a décidé de ne pas être mon père.

On ne sert pas son pays, mec.

On sert la vie, on sert les gens.

La télé, depuis le début, et aussi l'école publique,

ont été le grand lobotomiseur.

Tout ce qui est à l'extérieur n'est pas le monde,

les voitures, la quantité de parfum que tu portes.

Le monde, c'est ce qu'il y a à l'intérieur

et ce que les chats sortent d'eux-mêmes

- depuis toujours. - Je lui ai dit :

« Tu dois y aller, poursuivre tes rêves,

vas-y. »

Mais... mes rêves d'être actrice,

ou pianiste de concert...

tout ça, c'était fini.

Jeff et moi, on s'est un peu élevés l'un l'autre.

Son père n'était pas là,

mais cette femme l'aimait de tout son cœur

et n'hésitait pas

à lui faire sentir qu'il était aimé à chaque occasion.

Il venait poser ses petites mains sur mon visage,

et disait : « Ça ira, maman, hein ? »

Et moi : « Oui, mon chéri. Tout va bien. »

Il... devait s'occuper d'elle.

Et il avait l'impression qu'elle avait été blessée...

et il s'en sentait affreux.

Jeff, c'était comme un grand-père qui veillait sur moi

et qui me disait avec qui je pouvais sortir,

et avec qui non.

Quand j'étais enfant, j'étais toujours très fière

si je pouvais rouler un joint pour tous les adultes à la fête.

Je ne l'ai jamais fait, mais, genre, je voulais toujours...

« Je veux le faire, laisse-moi le faire. »

Je me souviens maintenant du jour où ma mère m'a appelée

vers le fauteuil inclinable, et a essayé de m'expliquer

que si je disais à qui que ce soit qu'ils faisaient ce genre de choses,

ils iraient en prison.

Quand Jeff était petit, avant même que je fasse du café,

la musique tournait sans arrêt. Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt.

Judy Garland. Hein ! « The Man That Got Away ».

J'adore cette chanson.

Et c'était très important pour nous.

Mon beau-père, Ronald, était mécanicien automobile.

C'est lui qui m'a fait découvrir Led Zeppelin.

Ça a changé toute ma vie.

Ron montait la chaîne assez fort,

que tout le quartier l'entendait, et il y avait le petit Jeff

couché sur les enceintes

avec son petit corps qui vibrait au rythme de la musique.

La musique, c'était ma mère, c'était mon père.

C'était la meilleure chose de ma vie.

Je vois dans le journal cette annonce d'un quart de page.

Tim Buckley s'était fait un nom

comme l'un des véritables innovateurs de la pop.

Au fil de neuf albums,

il a mêlé les plus belles sonorités du folk,

le plus extrême du jazz libre

et le côté le plus cru du rock et du blues.

Et je me suis dit : « Waouh, peut-être que c'est une occasion

pour que mon fils apprenne à connaître son père. »

J'ai regardé Jeff et j'ai dit : « Hé, tu voudrais aller

voir ton père sur scène ? »

Jeff se balançait au rythme de la musique...

...et levait les yeux vers son père.

Tim avait les yeux fermés, mais il devait savoir qu'il était là,

il devait sentir sa présence.

Quand il est retourné dans la loge,

j'ai baissé les yeux et j'ai dit : « Tu veux aller le voir, maintenant ? »

Et je sentais Jeff agripper ma jupe...

...tu sais, accroché à moi,

collé contre moi, et regardant autour de lui.

Je ne voyais pas Tim au début, puis j'ai entendu : « Jeff ! »

« Salut, mon grand. Comment ça va ? »

Jeff s'est assis sur ses genoux, et il s'est mis à parler :

sa couleur préférée,

« Mon chien s'appelle King », en quelle classe il était.

Environ dix minutes plus tard, Tim a dit :

« On aimerait le ramener à la maison avec nous ce soir. »

Je vais...

« Oui, tu peux l'emmener chez toi tout de suite,

mais t'as intérêt à ne pas faire de conneries. »

Je suis resté avec lui une semaine. Les vacances de Pâques.

Il avait un fils adoptif, il avait une nouvelle femme,

il avait une toute autre famille.

Quatre jours plus tard, j'ai reçu un appel.

Tim devait retourner en studio,

et a mis Jeff dans un bus à Santa Monica.

« C'était trop bien. Mon père a beaucoup d'amis. »

« Et il m'a donné ça. »

Je lui ai dit : « Garde ça, mon grand. »

Aucun appel n'a été rappelé.

Deux mois se sont écoulés.

J'ai beaucoup de douleur et de colère,

mais j'ai aussi beaucoup d'amour et de compassion...