Back in Time: Long Time No See (Cong Cong Na Nian: Hao Jiu Bu Jian / 匆匆那年：好久不见)

Episodio 1

Año 2005 Beijing, China

Estudiantes, miren aquí. Mira la cámara.

Hola, compañero de clase, por aquí! ¡A este lado!

¡Chen Xun! Chen Xun!

Sonríe!

¡Larga vida a la juventud!

¡No tu de nuevo! ¡Cada 5 minutos me llamas!

Te llamé tres o cuatro veces también.

Nadie recogió. Es por eso que lo puse en la habitación del conserje.

¿Cómo sabía que usted y el conserje no estaban en buenos términos?

Bien, lo enviaré de nuevo entonces. Es el supermercado, ¿verdad?

Campo de deportes?

¡Oye, amigo! ¡Aquí!

Diga, no me diga que usted un poco demasiado lento?

Pero tuve que entregar tu paquete 2 veces. Primero a su dormitorio, y luego al campo de deportes.

Wifey!

¡Su teléfono estuvo ocupado todo el tiempo! Es bueno que haya visto tu carrito allí.

Lo siento, Wifey. Me olvidé de informar de nuevo.

Para el día de la foto de graduación de hoy, todos usan el mismo atuendo. Eres tan estúpido que tenía miedo de que no pudieras encontrarme,

Así que volví al dormitorio especialmente para cambiarme a un conjunto diferente.

¿Cómo puede ser eso? ¡Tengo que reconocer a mi esposa al menos!

Mi esposa es tan bonita que

incluso si ella no tenía ropa, ¡ella todavía se veía mil veces mejor que todos los demás!

2005 Tokio, Japón

Conferencia médica internacional de Tokio 2005

Buenas tardes, señoras y señores.

Bienvenido a la fiesta del Seminario Académico.

Soy Qiao Ran, el organizador del seminario.

Gracias.

Saludos.

Oye, Qiao Ran. - Qiao Ran, ¿esta es tu novia?

Ella es muy bonita.

Gracias.

Ella no es mi novia, más como mi hermana.

Somos amigos de la familia. Xia Qi voló aquí desde Gran Bretaña para pasar un buen rato.

¡Oye! - ¡Oh, entonces ella no es tu novia!

Hemos estado charlando durante tanto tiempo

Oye, la fiesta aún no se ha terminado.

Te vas a ir cuando quieras, ¿eh? quieres continuar su desfile de moda entonces?

No me siento bien, ¡estoy molesto! Yo protesto!

¿Por qué tienes que decir que yo no era tu novia?

Nuestras madres ya nos arreglaron para casarnos.

¡Vine aquí para probar un matrimonio contigo! - Muy bien, ¡deja de hacer una rabieta! ¿Sabes cuantos años tengo?

¿Y qué matrimonio de prueba? ¡Lo que hiciste allí fue realmente humillante!

Me empujaste frente a tanta gente.

¿A dónde vamos ahora?

Hola, Qiao Ran! ¿A dónde vas?

Espérame aquí. Volveré pronto.

¡Qiao Ran!

¿Cuál es el problema?

Disculpe. ¿Conoces a esa chica que acaba de irse?

¿Quién era?

Fang Hui, creo haberte visto en una esquina de una calle en Japón. Si recibes este e-mail, por favor responde

Falló el envío de mensajes

Desde el principio, fuiste mi secreto.

Temía que supieras, pero quería que supieras.

Y luego temí que si lo supieras, fingieras no saber.

Me quedé callado, te callaste.

Estuvimos cerca, sin embargo, lejos el uno del otro.

Esta vez, por favor dame la oportunidad de ser tu amigo otra vez para que pueda seguir amandote.

No me importa si ahora hay alguien más en tu vida, solo espero que seas feliz.

Qiao Ran, solo me quedan tres días de mis vacaciones.

Se suponía que íbamos a hacer una gira de 5 días por Hokkaido. ¿Cómo se convirtió en una búsqueda de restaurantes y una persona?

Esta persona que estás buscando no es tu novia, ¿verdad?

¿Cómo se conocieron? ¿Por qué no ha habido contacto durante dos años? ¡Dimelo ahora!

¿Puedes parar con las preguntas? Ella es una amiga mía importante.

Solo tenemos una tienda más para verificar. Vamos, vamos.

No voy a ir.

Entonces puedes esperar aquí.

Umm... ¡¡Oye !!

Ah, ella solo estaba trabajando aquí hace un tiempo.

La chica de la entrega. Espera un momento, iré a buscarla.

Por favor, si pudieras.

Oh, este es nuestro gerente.

Estos dos están buscando a Fang Hui.

¿Puedes decirme por qué estás buscando a Fang Hui?

Oh, soy su compañera de escuela secundaria.

¡Qué desafortunado! Ella acaba de dimitir.

¿Resignado? - Eso es correcto.

¿Entonces puedes decirme sus datos de contacto?

Desde que ella renunció, hemos eliminado toda su información personal.

Me temo que no podemos ayudarte.

Graduate Career Fair, 2005

¡Dios mío!

Déjame echar un vistazo a esos; Supergirl; imágenes una vez que las haya impreso, ¿de acuerdo?

Ah, ¡perderse!

Es por eso que dicen que tienes estilo. Todavía no has cambiado, ¿eh?

Hola, Gran Hermano!

Hey. Chen Xun! Zhao Ye! Jia Mo!

¿Están todos aquí?

¿Cómo fue la búsqueda de trabajo hoy, hermano?

Fue bien. Algunos quieren contratarme, pero el sueldo es muy bajo.

Hermano, no te preocupes. Veo muchas compañías de este lado, echéles un vistazo lentamente.

Tengo que ir a comprar medicinas para mi mamá ahora. Voy a volver aquí mañana.

Me iré entonces. Los veo en otro momento. - De acuerdo.

Me voy. Adiós. - Adiós, hermano. Nos vemos.

Hola, este es mi currículum.

Oh, hola.

Primero te haré algunas preguntas.

Tienes que responderme honestamente.

Utiliza la forma más sencilla de darme la respuesta más clara.

Entiendo. - Bien.

¿Eres un Virgo? - No.

¿Alguna vez has tenido una pelea?

Tengo.

¿Puedes cantar? - Por supuesto, puedo.

¿Alguna vez has liderado un grupo de estudiantes contra un maestro?

Umm... lo hice.

¿Cuántas veces has estado en una relación?

dos veces

¿Qué edad tenías cuando tuviste tu primer amor?

Dieciséis.

Decir, enamorarse, ir contra el maestro, se hicieron estas dos preguntas.

¡Esta entrevista fue hecha literalmente para Chen Xun!

¿Puedes sacar tu teléfono ahora y

llame a su primer amor? Habla con ella por un momento.

¿Qué quieres decir? - Saca tu teléfono y llama a tu primer amor.

Solo haz una pequeña charla.

¿Tiene esto algo que ver con mi entrevista de trabajo?

Esto puede evaluar a un vendedor,

sobre lo bueno que es para reparar las relaciones rotas.

Usted puede conversar pacíficamente con su ex novia

es nuestra prueba básica para ver cómo una persona lidia con problemas emocionales.

Solo dime si puedes o no puedes.

¿Estás loco? ¿Qué tiene que ver contigo si puedo o no puedo?

¿Una persona con tu actitud todavía espera encontrar un trabajo? No es de extrañar que tu novia te haya dejado.

- Te lo merecías. - ¿Qué dijiste?

Escuchaste lo que acabo de decir?

¿Crees que puedo golpearte ahora?

Eres ¿bueno?

¿Cómo puedes tener tiempo?

¡Déjame ir!

¡Chen Xun! - ¡Toma las fotos, Chen Xun! ¡Date prisa!

¿Qué tal si todos tomamos una foto juntos?

Fang Hui, estaré contigo para siempre.

¡Saludos a la amistad!

Ok, vamos a tomar primero una oportunidad.

Miren el uno al otro.

Bien.

A continuación, ambos se ven de esa manera.

Ok. Hemos terminado.

Trabajaste duro. - Trabajaste duro.

Has trabajado duro. - Tú también.

Adios. Adiós.

Fang Hui, eras hermosa.

Preparé un vestido de novia para ti

que puedes usar el día de tu boda.

No creo que necesite eso.

¿Todavía no estás dispuesto a tener novio?

Mi visa se está acercando al vencimiento y tendré que volver a China.

Ya he renunciado a mis trabajos y me quedaré aquí por una semana más.

Oh, ya veo. Pero mientras exista la posibilidad, podríamos vernos pronto. Cuídate.

Sí, lo haré. Trabajaste duro.

Depositare su pago antes del final de la próxima semana.

Ok.

Oh.

Ya has ido y venido de la tienda cuatro veces.

¿Puede tu cuerpo realmente tomarlo?

Puedo tomarlo. Tengo que ganar lo suficiente para abrir un cibercafé.

Y también, aunque Qiao Ran nos dejó quedarnos en su casa,

y no pidas alquiler, creo que todavía debemos pagarle.

Afortunadamente, no tengo nada que hacer en estas vacaciones. Te ayudaré con tus entregas.

¡Haremos mucho dinero!

¡Por supuesto! Vamos, dos paquetes pequeños y dos grandes.

Ayudame con esto. No toque eso.

¿Estás cansado? - No hay problema.

¿Por qué compraron tantas cosas?

¿Está aquí? ¿Estás seguro?

Sí, knock.

¡Vete! ¡Fuera!

¡Cuando me casé contigo, no tenías nada!

Ahora que tienes algo de dinero, ¿vas a conseguir una amante?

¿Qué señora? ¡Eso fue solo un flirteo inofensivo!

Solo le di un beso. ¿Por qué hacer un gran negocio con eso?

Mírate a ti mismo. Te ves como un loco.

Deberías estar agradecido de que todavía estoy contigo. Déjame decirte, ya he querido dejarte por tanto tiempo.

Deberías ser quien se vaya. Te reto a que busques a otro hombre. - ¡Tú!

¡Detente ahí! ¡Vuelve aquí!

¿Quiénes son ustedes?

Estamos aquí para entregar tus cosas.

Coquetear? ¿Quién no sabe cómo hacer eso?

Oye, señorita, ¿qué estás haciendo? ¿Incluso verificaste quién era antes de besarlo?

¿Estás loco? - ¡Oye espera, señor!

Solo habla pacíficamente. - ¡Piérdete!

Oye, ¿por qué lo golpeaste? - ¿Quién te dijo que vinieran aquí?

¿Y qué si te pego? - ¡Solo déjala ir, esposo!

Solo déjalo ir. Deja de golpear. - Te lo estoy diciendo-

Lo siento. Estaba equivocado. Deja de golpear!

¡No me dejen verlos otra vez! - ¡Pooh!

¡Chen Xun! Chen Xun!

¡Chen Xun! ¿Qué te pasa?

Le estamos pidiendo que nos ayude a encontrar trabajo. ¿Por qué tiene que ser tan arrogante?

No es como que no puedo encontrar ningún trabajo.

Tu tío Wang puede no tener tacto a veces, pero es una buena persona.

¿No entendiste lo que acaba de decir? Tendrá un 80-90% de probabilidades de conseguir un trabajo en el departamento de investigación.

¿Quién quiere ser un chico de los recados en el departamento de investigación?

Oye, papá, míralo. Él piensa que él lo sabe todo.

Sigue diciendo que no sabemos nada, que no sabemos las dificultades.

Simplemente fuimos allí a comer.