Download Spanish Subtitle Files for Mobile (2)
Spanish 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥
Cha Eun Woo Park Gyu Young
Lee Hyun Woo
🐾Un Buen Día Para Ser Un Perro🐾
Profesor Jin. Ya no me gusta el señor Bo Gyeom.
¿La hermana de Han Yoo Na? ¿Será que sabe su novia es un monstruo?
¿Una mujer que se convierte en perro todas las noches?
Él se me hace conocido.
Soy un reportero.
Me gustaría hablar de su historia en mi canal. Contésteme.
Mis sentimientos se han vuelto tan importantes para mí que quiero protegerlos.
Pero para protegerlos, necesito decirle a él. Pero tengo miedo.
- ¡Ah, Seo Won! - No estamos en buenos términos cómo para que me preguntes cómo estoy.
¿Todavía estás enojado por lo que pasó?
Vi tu foto en internet. Tu novia es muy bonita.
Deja de decir estupideces y vete.
- ¿Estás segura de qué fue aquí? - ¿Alguien se llevó mis cosas?
Las escondí bien.
¿Quién de las dos es? ¿Se van a hacer las que no saben?
Bueno, esperaré a que sea medianoche.
Lo sabía. Tráemelo mañana a primera hora.
- ¿A quién? - ¿A quién crees? ¡A su novio!
Lo siento, mamá. Él hombre al que besé es otro.
Le iba a llamar.
Hay algo que quiero decirle.
¡Ay, espéreme! ¿Puedo hablar yo primero?
La verdad...
Si le es difícil decírmelo, no me lo diga.
¿Qué rayos? ¿Trabajan en la misma escuela?
¿Cómo se atrapa a un caballo salvaje?
Oye, Yo Seob, tenemos trabajo que hacer.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Aquí hay algo.
- ¿Qué? - No sé. Se siente una presencia.
¿Puedes abrir la puerta?
Le diré al profesor Bo Gyeom.
- Profesor Lee. - Esto no es divertido. Vámonos.
Hola. ¿Qué les dijo ese hombre?
Preguntó por la profesora Hae Na.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
No vuelvas a ir a mi escuela.
No fui a verte a ti. Fui a ver a tu novia.
Si te vuelvo a ver, no me quedaré de brazos cruzados.
Ya nada más te quedan unos días.
- Le diré la verdad. - ¿Confías en él?
¿De qué color cree que seré yo?
Sea del color que sea, será bonita.
Sí. Creo que puedo confiar en él.
Me da miedo... que te vaya a pasar lo mismo que a mí.
Por favor, besa a mi hija.
Cielos, ¿era verdad?
Hola, soy el reportero que le envió mensaje.
¿De casualidad tiene videos? Quiero que me los venda.
Tanto quiere sacarlo a la luz que hasta recurre al dinero, ¿por qué?
Nada más... por entretenimiento.
Sí...
Episodio 8. Te queda una semana.
¿Hablaste con él en la escuela?
No, lo estuve evitando.
Han Hae Na, ¿qué piensas hacer?
No sé.
Pídele que se vean hoy y díselo.
No puedo.
¿Vas a esperar hasta que pase lo que tiene que pasar?
Me da mucho miedo lo que el vaya a pensar de mí.
Sé cómo te sientes,
pero ya no tienes tiempo, Hae Na.
Él apenas empieza a sonreírme.
Creo que si se lo digo, todo se acabará entre nosotros.
No te queda más que confiar en que él sea una buena persona.
Hermana, tú confiaste en aquel hombre.
Y tú deberías de hacer lo mismo.
Odio a ese maldito, pero no me arrepiento de haber confiado en él.
Hermana...
creo que ya soy un perro.
Uno que lo espera
y que se siente feliz cuando lo ve.
Mi corazón late muy fuerte cuando él dice mi nombre.
Todo lo que quiero es
que él me quiera.
Igual que un cachorrito.
Quiero que se imagine que esta es nuestra casa.
El lugar más confortable y
seguro que hay en el mundo.
¡Profesora Han!
¿De qué color cree que seré yo?
Sea del color que sea,
será bonita.
¡Profesora!
¡Profesora Han!
🐾Subtítulos al español por Jessica Cedillo.🐾
¿Qué?
- ¿Papá? - ¡Hae Na!
¿Papá?
¡Lo siento!
Lo vi que estaba siguiendo a la profesora Han y me pareció sospechoso. Lo malinterpreté.
Papá, ¿me estaba siguiendo?
No. Yo nada más quería darte una sorpresa.
- ¿Es él? - ¿Eh?
Tú mamá ya me dijo todo.
Joven, ¿por qué te estás tardando tanto?
¡Papá! No.
¡Apúrate y haz tuya a mi hija!
- Cuando un hombre toma una decisión— - ¡Papá, ya no diga nada!
- ¡Se hombre! Hazla tuya— - ¡Cuídese, señor!
¡Lo siento, profesor Jin! Hoy, no podemos salir.
- La veo mañana en la escuela. - ¡Apúrate y haz tuya a mi hija!
- ¡Él es guapo! - ¡Por Dios, papá!
Él no sabe nada de la maldición.
¿Qué?
Cielos. ¿Y entonces que vas a hacer?
¿Cómo fue a pasarte esto?
Solo pasó y ya.
En fin, yo me encargaré de todo así que no se preocupe tanto.
Tengo que decirle la verdad a él para así poder romper la maldición.
Mi perrito...
Ya le dije que no me diga "perrito".
Hija mía...
crees que es difícil, ¿verdad?
Sabes, a los pocos días de haber conocido a tu mamá,
le pedí que se casara conmigo sin pensarlo dos veces.
Pero tu mamá ni siquiera se inmutó.
Ella se sentó derecha y me miró en silencio.
Entonces, le pregunté que qué le pasaba
y ella me dijo lo de la maldición.
Al principio no le creí.
Yo no podía creerlo.
La verdad tuve mucho miedo.
Esto queda entre nosotros.
Quería salir corriendo,
pero sabes...
en ese momento vi las manos de tu mamá.
Ella estaba sentada erguida y orgullosa,
pero sus manos que estaban encima de sus piernas le temblaban.
Entonces...
la tomé de las manos.
Ella estaba bajo una maldición terrible,
pero no demostró su miedo.
A lo mejor tenía más miedo que yo.
Tenía miedo que la gente la señalara con el dedo y que dijeran horrores de ella,
pero también tenía miedo de dejarla.
No pude salir corriendo y dejarla
porque ella temblaba de miedo.
¿Él también...
pensará igual que usted?
¡Sí!
Él parece buena persona.
Ah, pero él no es tan fuerte como yo.
Entonces...
no te preocupes demasiado.
Él te va...
a creer.
De todo corazón, espero...
que muy pronto quedes libre de esta maldición.
Eso es lo único que quiero.
Mi querida hija,
felicidades por tu primer beso.
¿Qué pasó?
¡Estaba bien!
¿Qué es esto? ¡Ay, Dios mío!
Siento mucho lo que pasó.
Estaba tan apenada que ni siquiera me despedí de usted como se debe.
¿Llegó bien a su casa?
Sí...
agradezco haberla visto aunque solo haya sido un momento.
Nos vemos mañana en la escuela.
Venga aquí a las 11:00 de la noche, profesora Han Nae Na.
¡Hermana!
¡Hermana!
- ¿Qué hago? - ¿Qué haces de qué?
¿De qué?
¿No te imaginas quién puede ser?
Vamos a pensar con mucho cuidado.
¿Cómo le hizo para conseguir el número de Hae Na?
Eso es pan comido para gente como él.
¿De verdad no viste a nadie cuando te fuiste?
¿Vio que te convertiste en perro?
La verdad, con las prisas no vi nada.
¿Si te vio para qué quiere que
vayas a esa hora?
¿Dinero?
¿O quiere grabarla igual que ese desgraciado de Sang Su te grabó a ti?
Primero vamos a ver.
Tenemos que averiguar quién es y qué tanto sabe.
Tranquila. Todo se resolverá.
No te preocupes. Yo te defenderé.
¡Mira!
Es tuya, ¿verdad?
Por raro que me parezca, no hueles a perro.
Ah, sí.
Esta es la mejor mordedera para perros que hay. Muérdela.
¿Qué quieres?
Parece que el desgraciado de Jin Seo Won no sabe
que tienes una maldición.
¿Quién demonios eres? ¿Por qué me estás haciendo esto...?
¿De qué te sirve saber mi nombre? ¿Saberlo cambiará algo?
Bueno, te voy a decir por qué lo hago.
¿Tú qué crees? Hoy en día todo se hace por dinero.
¿Y yo por qué te tengo que dar dinero?
¿Entonces no te importa que publique los videos que tengo?
Grabé todo.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.