Blood Brothers (Chi ma) (刺馬)

Chuyện gì vậy?

Mã đại nhân đã bị hành thích.

Vào cuối đời Thanh,

Vụ án Trương Văn Tường hành thích Mã Tân Di

nổi danh là một trong Tứ đại kỳ án,

làm chấn động trong triều ngoài nội,

gây nhiều lời đồn đại

ly kỳ, uẩn khúc.

Đây là câu chuyện của Trương Văn Tường,

kỳ nhân trong vụ án này,

với nhiều tình tiết

lưu truyền trong nhân gian

được ghi chép lại.

Tất cả không cần phải náo loạn. Hung thủ đã bị bắt giữ.

Với các diễn viên

- Quỳ xuống! - Quỳ xuống!

Phạm nhân đang quỳ kia là...

Trương Văn Tường.

Trương Văn Tường!

Ngươi dám cả gan hành thích đại thần triều đình,

Là do kẻ nào chủ mưu, hãy thành thật cung khai.

- Người đâu! - Dạ!

- Đại hình chờ lệnh! - Dạ!

Đại nhân bất tất phải dụng hình

Ty chức đã không chạy trốn sau khi giết chết Mã Tân Di,

Là muốn cho thiên hạ biết chân tướng sự việc.

Đưa giấy bút lại đây, ty chức sẽ viết cung trạng.

Người lập cung trạng, Trương Văn Tường...

Đã quen biết với Mã Tân Di 9 năm trước.

Lúc đó, Trương Văn Tường cùng nghĩa huynh Hoàng Tung

Làm thảo khấu lục lâm, cướp bóc kiếm sống.

Huynh đệ ta ngồi đây nửa ngày trời mà chẳng có ai qua đây.

Hôm nay chắc vận đen quá.

Đệ nghĩ... nghề này thì phải kiên nhẫn

Ta nghĩ... chúng ta nên vào Nam...

Đầu quân cho cho quân Trường mao còn tốt hơn làm cướp ở đây.

Có người đến! Một người thôi.

Hắn phi ngựa rất nhanh.

Để tiền bạc ngựa nghẽo lại đây!

Nếu ta không làm thì sao?

Bọn ta sẽ không cho ngươi từ chối.

Cả hai ngươi... cùng xông lên chứ?

- Bỏ đi! - Không được!

Đâu dễ gì có người qua đây. Không ra tay không được.

Đệ sao vậy?

Vị bằng hữu này... có vẻ là một hảo hán.

Bọn ta chờ kẻ sau vậy.

Hai vị!

Với thanh kiếm này, ta có thể thoát đi được.

Chỉ tiếc cho 2 vị lại chịu làm những tên tiểu tặc,

Với thân thủ thế này.

Ngân lượng của ta, các vị cứ lấy.

Bọn ta là cường đạo, không phải kẻ nhận bố thí

Khó lắm! Đương thời loạn thế,

Hai người các vị, có dự tính gì chưa?

Dự tính gì? Đầu tiên là đạp ngươi xuống...

Huynh định làm gì?

Xem ra... huynh không giống một thương gia.

Quả thực tôi không phải là thương gia.

Huynh là...

Nếu hai huynh cam chịu làm những tên cướp vặt,

Hà tất hỏi nhiều làm gì?

Nói xàm!

Bọn ta sẽ đi đầu quân Trường mao, tạo lập quân công

Lúc đó ngươi sẽ biết bọn ta là ai.

Tốt thôi! Còn ta thì lại muốn đánh dẹp bọn phỉ đó.

Đánh bọn phỉ đó?

Bọn loạn quân Thái Bình, ai cũng để tóc dài,

Đến tai các vị lại hóa ra... lông dài.

Ta mặc kệ là tóc dài hay lông dài

Bọn ta sẽ cho người biết thế nào là cao thấp.

Đợi đã!

Huynh có mang theo kiếm không?

Được rồi.

Giờ đến lượt đệ.

Mấy người làm gì cũng được, cái này để tôi giữ cho.

Chạy thôi.

Wao, nhiều ngân lượng quá...

Chúng ta không cần phải ở lại nơi heo hút này nữa.

Chúng ta đổi đời rồi.

Tẩu tẩu! Đệ cũng góp sức nhiều lắm đó.

Cũng phải thưởng cho đệ chứ.

Tưởng bở không à!

Mới chỉ là chút tiền còm mà đã cao hứng vậy sao?

Có tiền mới ra dáng bậc trượng phu.

Như thế đâu đã là bậc trượng phu?

Ta theo 2 vị đến đây không ngờ lại nghe điều này.

Khoan đã.

Huynh định nói gì?

Phàm là đại trương phu phải cầu kiến địa phong hầu,

Làm quang tông diệu tổ.

Rất có khẩu khí!

Nếu có chí khí như thế, lo gì không có tương lai tốt đẹp.

Mã Tân Di võ công cao siêu, tài trí, lời nói thuyết phục.

Ba người sau đó đã kết bái huynh đệ,

Đồng tâm hiệp lực, phát triển tiền đồ,

Thu phục thổ phỉ vùng biên Sơn Đông,

Chấn chỉnh kỷ cương sơn trại.

Đi nào.

Chạy đi...

Nhanh lên ...

Kẻ nào đó?

Hoàng Tung

Mã Tân Di

Trương Văn Tường

Tốt!

Mỗ đây sẽ chuẩn bị bia mộ cho các ngươi.

Tất cả buông đao đầu hàng,

Quy phục 3 người bọn ta, sẽ không bị giết.

Tam đệ, lại đây uống rượu đi.

Nhị ca, đại ca nói ...

Kệ đi! Quan tâm huynh ấy làm gì...

Uống rượu đi...

Lại đây...

Muội xem giờ chúng ta có được những gì này.

Thu hoạch nhiều thế này!

Đủ để xưng đại vương, hùng cứ một cõi rồi.

Đại ca nói...

Đến lượt nàng cũng "đại ca nói..."!

Huynh ấy có phúc không chịu hưởng, còn muốn hưởng gì nữa?

Muội nghĩ bậc trượng phu đâu chỉ có là đại vương sơn trại.

Bậc đại trượng phu phải lập thành đại nghiệp.

Đó là điều mà đại ca muốn làm.

Tam đệ, đừng đi...

Đại ca nói vậy, cũng là có lý.

Nhưng chúng ta bây giờ giàu có,

Sao lại chui rúc ở nơi heo hút này.

Sớm ngày mai,

Ta với đệ cùng hạ sơn, đi chơi vài ngày.

Đừng để vợ ta biết đó.

Nhị ca!

Huynh có người vợ xinh đẹp như vậy,

Mà vẫn chưa thỏa mãn, định tìm hoa thơm cỏ lạ sao?

Nàng ấy lấy ta, vì ta là một kẻ phong lưu.

Được rồi, đệ sẽ không nói với nhị tẩu.

- Tất cả đã sẵn sàng chưa? - Rồi!

Tại sao các anh em không chịu dốc sức nghênh chiến?

Ta đã gắng công huấn luyện...

Sao anh em lại không chịu gắng sức?

Đại đầu lĩnh,

Chúng ta hùng cứ sơn trại...

Đến quan quân triều đình cũng e dè,

Sao lại cứ ngày đêm luyện tập, lao tâm khổ tứ?

Đúng... Đúng...

Đệ chỉ nói vui. Huynh đừng để bụng.

Ta ngày đêm không nghỉ, huấn luyện anh em...

Hy vọng một ngày nào đó ...

Chúng ta cùng làm nên đại sự.

Huynh đệ ta ai sinh ra đã là cường đạo?

Ai sinh ra để làm đại tướng quân?

Khi nào ta lập được sự nghiệp,

Các anh em... tự nhiên nước lên thuyền lên.

Từ giờ trở đi, nếu có ai thấy không hài lòng,

Cảm thấy ở lại khó khăn gian khổ,

Cứ việc hạ sơn, ta tuyệt không ngăn trở.

Nếu đã ở lại, phải tuân lệnh.

Nếu ai không nghe, lấy đây làm gương.

Làm lại...

Nhị đệ...

Tam đệ...

Nhị muội, 2 người họ đâu rồi?

Tối qua, 2 người họ bí mật rù rì ...

Sáng sớm thì hạ sơn, vào thành rồi.

Hạ sơn vào thành rồi?!

Gần đây, chúng ta gây nhiều náo động vùng này,

Hai người họ không biết đi như vậy là nguy hiểm sao?

Nếu có mỗi phu quân của muội, thì muội không cho đi đâu.

Nhưng vì có lão tam đi cùng, nên muội cũng an tâm.

Đại ca, sao huynh đổ mồ hôi nhiều vậy?

Hôm nay. Ta vừa giết người làm răn.

Mọi người chịu tòng phục, ta mới cường mạnh được.

Nhị muội, có lẽ ta nên đi xem xét một chút.

Ta sợ họ sẽ gặp tai họa.

Đúng là một chân nam tử hán!

Tam đệ! Đệ xem nếu vợ ta đeo cái này,

Trông nàng ấy... sẽ càng đẹp hơn.

Ồ, nhị tẩu thế cũng đẹp lắm rồi.

Lão tam, mới nhìn là ta đã thích rồi.

Nhị ca, hai ta vẫn chưa hết say...

Tốt hơn cất đi, kẻo bị mất cắp.

Chúng ta sống bằng nghề gì?

Chúng ta không đi cướp người khác, đã là may lắm rồi.

Trương Văn Tường, Hoàng Tung ...

Hai ngươi cũng to gan thật!

Biết điều thì theo bọn ta về nha môn.

Tam đệ, đi trước đi. Ta sẽ đối phó chúng.

Mẹ kiếp! Nói đệ đi, đệ lại không đi.

Ở lao ngục không thú vị gì đâu.

Nhị ca, đừng qua đấy!

Chạy...

- Đuổi theo... - Để làm gì?

Trên ấy là sơn trại của bọn chúng.

Các đầu lĩnh đã về...

Có chuyện gì sao? Sao lộn xộn vậy?

Lấy nước mau đi.

Cứ huynh hạ sơn, là có rắc rối!

Ta chỉ muốn mua một đồ cho nàng thôi.

Không sao đâu.

Ta còn thống lĩnh đại quân, xung phong hãm trận.

Há không có lúc không bị thương sao?