The Alto Knights

GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN

Norvel. - Goedenavond, Mr Costello.

Deze is voor jou, Frank.

Mr Costello.

Ik bel een ambulance.

Had ik maar opgelet in plaats van goede sier te maken in de Copa.

Tot ik werd neergeschoten, wisten ze niet eens dat ik een gokbaas was.

Ik droeg geen wapen, had geen lijfwachten, nam gewoon taxi's.

Ik was 38 jaar met dezelfde vrouw getrouwd.

En bij liefdadige of politieke evenementen...

...noemden de kranten me een professionele gokker.

Een Damon Runyon-type. Uit Guys and Dolls of zo.

Ze spelen hun laatste nummer. - Mooi.

Maar jaren later werd ik door m'n beste vriend...

...verraden.

De show is bijna voorbij.

Vito en ik groeiden samen op.

Je zou het niet zeggen, maar toen waren we dikke vrienden. Heel close.

We gingen op ons 14e van school. We waren niet dom, maar ambitieus.

Je vond ons steevast in de Alto Knights Social Club.

Dat was ons thuis.

Greppels graven net als pa of driehoog wonen met alleen koud water...

...was niets voor ons.

We woonden in Amerika, het land van de mogelijkheden.

Yankee Doodle Dandy en zo.

Toen Lucky de politiek inging, werd alles anders.

STEM OP DE DEMOCRATEN

Vooral toen Tammany Hall het nut ging inzien van immigranten die nooit stemden.

Wij zeiden in het Italiaans: 'Stem op de ezel.'

JAMES J. WALKER ALS BURGEMEESTER

Ik zei een keer tegen Vito: 'Zullen we een restaurant of bar openen?'

Hij wilde niet.

Denk erover na. Ik meen het.

Ik ben meer van het nemen dan het geven.

Toen besefte ik voor het eerst dat we anders dachten.

Ga even staan.

Eerst had ik het niet zo op applaus in ontvangst nemen en dat gedoe.

Maar toen kreeg ik er lol in.

Commissaris. Hierzo. - Hier.

Wat vindt u als hoofd van de Ondernemersvereniging van Frank Costello?

Ik hoop dat ik op z'n steun kan rekenen bij al onze evenementen.

Ga jij vast met Gene en Lois mee. Ik moet thuis even wat doen.

Blijf niet te lang weg, lieverd.

Wat een heerlijk evenement. En ook zoveel rechters.

Ik zal snel zijn.

Zo leuk zijn ze niet. - Je overleeft het wel.

Soms vergat ik dat ik geen gewone miljardenzaak leidde.

Ik dacht erover na om eruit te stappen, maar...

Dit zag ik niet aankomen.

U heeft geboft.

De kogel drong uw scalp achter uw oor binnen, maar doorboorde de schedel niet.

Hij boog op miraculeuze wijze achter uw hoofd om en kwam er links uit.

Een paar dagen hoofdpijn en vergeetachtig, meer niet.

Bedankt, dokter.

Wat doe je hier?

Ik doe niet altijd wat jij zegt. - Weet ik.

Je hoort het, alles komt goed.

Wat doen we nu? - Niets.

Ik heb de boodschap begrepen. Meer niet.

Ik ben er klaar mee.

Helemaal?

Ik weet wat me te doen staat. - En dat is?

Wat wil je daarmee zeggen?

Ga naar huis. Ik zie je thuis.

Kom, naar binnen.

Mr Costello, ik ben rechercheur Salerno. Dit is rechercheur Jim Mullins.

Je moet de dader gezien hebben.

Hij zei je naam.

Dat klopt, maar ik draaide me om. En in de draai werd ik neergeschoten.

Ik viel op de grond en toen ik kon kijken, was hij al weg.

Wat is er gebeurd? Je bent weggelopen. Karwei van niks en je loopt weg.

Zo ging het niet. - Hoe dan wel? Je had hem moeten afmaken.

Je moet de klus wel afmaken. Zo hoort het, Vincent.

Deed ik ook, maar de kogel ketste van z'n kop.

Je weet dat die gasten terugkomen. - Ik weet niks. Ik heb geen vijanden.

Ik ben heel... Je gelooft me niet. - Kon ik dat ook maar zeggen.

Gebruik dan ook geen proppenschieter. - Ik wilde niet te veel lawaai maken.

Hoezo? Het is een pistool.

Ik stond zo dichtbij. - Een pistool hoort lawaai te maken.

Ben je achterlijk? - Ik riep z'n naam.

Wat schiet je daarmee op?

Wat is dit?

Jouw papiertje. - Met de datum van vorige week.

Hier staat: Bruto casinowinst, minus leningen, 434.000 dollar.

Veel geld. - Heb je een casino?

Waar? Las Vegas?

Ik weet niet wat dat is.

Schot in het hoofd. Dan ben je toch dood? - Blijkbaar niet met zo'n schot van niks.

Als hij valt, is hij dan dood? Je kijkt of hij dood is en schiet opnieuw.

Vragen stellen kan later. Eerst doodschieten.

Ik dacht dat hij dood was. - Niet dus. Hij is niet dood.

Ik wist niet dat dit legaal was. Zonder dwangbevel iets uit m'n zak halen.

Ik raapte het op van de vloer. Zeker gevallen.

Ging het zo? - Vertel liever wat het is.

Ik weet dat je weet wie het was. - Arresteer hem dan als je het weet.

Ik weet het niet.

Hij kwam z'n hoofd weer uit. - Dat is ook de bedoeling.

Een schot in het hoofd is dodelijk. - Je moet nog een keer schieten.

We hebben een getuige nodig. Jij bent het slachtoffer.

Je moet hem gezien hebben. Een naam is genoeg.

De liftdeur stond op het punt om open te gaan.

Hoe moest ik het weten met al dat bloed?

Je moet nu wegwezen. Verdwijn een tijdje. Je weet hoe het werkt.

Opgedonderd.

Ik zou jullie graag helpen, maar ik weet niet wie...

Ik heb niet gezien wie het was. Het was als een waas.

Ik heb niet meer informatie. Sorry. Ik weet niet wat ik zeggen moet.

Zal ik naar het ziekenhuis gaan om nog een keer te schieten?

Wat ben jij voor zak? Niet te geloven.

Nog een keer schieten in het ziekenhuis. Die is lijp.

Moeten we hem een bazooka meegeven? Ik snap het niet.

Hij was toch de stad uitgegaan om te oefenen?

Hij zei dat hij had geoefend. Nou, echt niet.

Ik zou graag m'n advocaat bellen. - Ga je gang.

Notoire gokbaas en politieke grootmacht Frank Costello...

...in de onderwereld bekend als de Prime Minister, heeft een aanslag overleefd.

Volgens de politie was de dader halverwege de twintig en ontkwam hij in een sedan.

De politie vreest dat de aanslag een teken is dat het rommelt tussen diverse bendes.

Het botert niet tussen uw cliënt en Vito Genovese.

Er gaan al jaren geruchten.

Ik zal jullie wat zeggen.

Ik zit bij Lindy's en dit los je niet op met cheesecake en blintses.

Mag ik u eraan herinneren dat Mr Costello het slachtoffer is? Hij is neergeschoten.

Tenzij u het slachtoffer wilt beschuldigen, zijn we uitgepraat.

Wel weet ik dat de autoriteiten zich zorgen maken...

...dat deze schietpartij tot de eerste bendeoorlog in jaren kan leiden.

Het stadhuis en de politiecommissaris zijn bijzonder verontrust.

Tot zover Victor Riesel.

Wacht hier.

Doe me een lol. Zeg 'geen commentaar'.

Wat heb je te zeggen?

Hé, achteruit.

We hebben geen commentaar.

Gun Mr Costello wat privacy zodat hij kan herstellen.

Gun ons één nachtje.

Laten we weggaan.

Wat schieten we daarmee op? - Een hoop.

We kunnen in Rome eten.

We moeten toch weer terugkomen. - Waarom? We zijn met z'n tweeën.

Dat was de afspraak.

Wij vormen samen een familie. We kunnen overal wonen.

Je hebt gelijk, maar ik moet afronden wat er nu gaande is.

Ik moet bedenken wat we nu doen. - Je hebt het beloofd.

We zijn samen een familie. Jij, ik, de honden... We kunnen overal wonen.

Dat doen we ook.

Ik kap ermee, maar eerst moet ik hier iets mee.

Ik moet zorgen dat alles in orde is voor we gaan.

Ik kap ermee. Over en uit.

Maar ik moet het afronden. - We hebben geluk gehad.

Zonder Bobbie had ik waarschijnlijk de buurt nooit verlaten.

Niemand verliet de buurt.

Daar voelden we ons veilig. Comfortabel.

We zorgden voor elkaar.

Bobbie liet me zien dat er meer was in de stad dan Downtown en de club.

Al die herinneringen.

We trouwden op neutraal terrein.

Want haar vader en moeder vonden dat hun 17-jarige dochter, Loretta Geigerman...

...niet met een Italiaanse boef moest trouwen.

En mijn ouders begrepen niet waarom ik niet met 'n leuk Italiaans meisje trouwde...

...in plaats van zo'n Joods bijdehandje.

Moet je een wapen dragen?

Je krijgt vijf jaar als ze je pakken. - Ze krijgen me niet.

Ik wel.

Omdat ik je zoende.

Ik zoen geen agenten.

Ik werd meteen na ons trouwen opgepakt. Ik bracht de huwelijksreis in de cel door.

Ik heb nooit meer een wapen gedragen.

Een bij Tammany aangesloten rechter gaf me elf maanden.

M'n bajesslapie zat wegens matchfixing van de World Series van 1919.

Hij zei dat iedereen alcohol mocht drinken, maar niemand mocht het verkopen.

Rare wet.

Voor mij was de drooglegging de toekomst.

God zegene Amerika.

elke dranksmokkelaar is mijn beste vriend

Niemand hield zich aan de drooglegging of wilde hem handhaven.

Kwam mij goed uit.

STERKE DRANK VERBODEN

Toen bleek dat een baby Bobbie haar leven kon kosten, werd de zaak m'n familie.

Ik veranderde politici en politieagenten in partners...

...speakeasy's in supperclubs...

...en dobbelavondjes in casino's.

Ik leverde de beste geïmporteerde whisky aan de elite.

Vito werd de opperbaas toen Lucky in 1937 naar de gevangenis ging.

Toen Vito bij een dubbele moord betrokken raakte, droeg hij alles aan mij over.

Hij ging het land uit.

Zo voorkwam hij dat hij werd voorgeleid.

We gaven hem een afscheidsfeest op de boot voor hij naar Italië ging.

Toen was ik ineens opperbaas.

Op het feest zei hij dat ik de leiding kreeg tot hij terugkwam.

Want hij wist dat hij me kon vertrouwen. Dat ik niet van hem zou stelen.

Daar had hij gelijk in. Ik zou dat nooit doen.

Maar toen werd het oorlog en zat hij daar jaren vast.

JAPAN CAPITULEERT

Toen hij terugkwam, was de wereld veranderd.

Mr Genovese.

In de loop van uw leven, inclusief de jaren dat u voortvluchtig was...

...is iedere getuige à charge omgekomen of verdwenen.

Vorige week nog overleed een getuige die onder bescherming van dit hof stond...

...na het drinken van een kop koffie met genoeg arseen erin voor acht paarden.

Ik kan niet voor een jury spreken, maar ik zou u de elektrische stoel geven...