Blue Bloods

Blue Bloods

English 자막 다운로드

시즌 5

릴리스 정보

Blue Bloods S05E01 Partners
다음의 해설 Muhammad Nazri Mohd Pauzi
fps 23.976

태그

other
게시일: 2025-03-11
다운로드: 51
청각 장애인용: No
FPS: 23.976

English 자막 미리보기

처음 197줄입니다.

He's on the move.

Heading south on Broadway towards 46th Street.

Cuckoo!

You're screwed!

All right, all right, all right.

- (squawks) - Calm down.

I'm Lieutenant McCarthy, sir. How are you doing today?

And I'm crazy! Sir!

Why don't you just step down, and we can talk, okay?

No, no, no. Screw you!

And you! And you!

All of you!

What are you looking at, huh?

- Hey, hey! Come on now. - Food for the needy!

- Not for the greedy! - Move the perimeter back 50

- feet immediately. - Food for the needy! Not for the greedy!

- Screw you! Come on. - See if you can lay a hand on him, okay?

- Screw you all! - Sir, you need

to step down immediately, okay?

- Come on! Yah! - Hey!

Get away from me.

- Sir, get down. - Don't you touch me.

I'll kick your ass. You want some money?

- Ow! Mommy! - Hey, watch the girl.

- Yah! Hah! - Use the stun gun.

Price check! Price check! Price check!

Price check!

- Price check! - (stun gun clicking)

(tires screeching, people screaming)

Oh, God.

Do you know what Monday is?

No.

The anniversary...

Whose?

Ours.

- What? - As partners.

It's been exactly a year, which means--

Monday, my probationary period is officially over.

Congratulations.

Thank you.

Where you gonna take me?

Oh, first of all, you know you lucked out with me.

Second of all, we need to celebrate the fact

that I'm now officially your equal.

Let's not go too far.

I've still got a lot more hours on the job.

Mm-hmm.

12-David, be advised.

We're receiving a 52, domestic disturbance,

- Oh, man. - at 190 West End Avenue.

That's us

Why is it every time I'm eating... we get a job?

Maybe 'cause you're always eating.

Oh...

Happy dust,...

pebbles, pills,...

hash,...

meth.

You seeing this?

There's got to be $30 million worth of drugs here.

It's got to be a hundred degrees out, Reagan.

Will you come on, lighten up.

It's overtime.

Besides, I brought you an iced coffee.

Rick Siblano, DEA.

Susan Martinez, one of our lab techs.

Just for the record, this guy never buys me a coffee.

She'll be driving the truck.

Just for the record, this guy never lets anyone else drive.

Come on.

She's just mad 'cause I talked her into the detail, that's all.

So, what's the story here?

We're going to, uh, escort $30 million in confiscated drugs

with just a truck and two unmarked cars?

Is that the plan?

Yeah, it keeps it under the radar.

It's all overtime for me-- I got to get my kid new braces.

All right, let's hit the road.

We'll be the follow car.

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa. You've got shotgun.

You think I'm stupid, huh? - (woman gasps)

Why is he calling you?

- Stop it. - You think I'm dumb?

- Police! - Huh?

- You think I'm stupid? - Hey!

- Huh? - Stop!

You think I'm really stupid?

- Hey! - Sir, step back. - He's crazy!

- Sir, I said step back. - It's all right,all right.

- You want to tell me what's going on? - She's a lying bitch!

Okay, who is she? Is she your girlfriend?

- What are you saying? - And then...

- Know what? Don't worry about her. - What you're just saying?

Calm down.

- Hey. Settle down now. I didn't do anything.

Get the hell away from me. (grunts)

- Hey, hey, hey, back up, back up. - Stop. Stop!

- Jamie. Jamie. - What are you doing?

He's hurting him.

- (screams) Stop! - Hey, hey, hey.

Calm down.

- Let go of me. Stop it. - Calm down, hey.

Where's the tough guy now, huh?

Enough!

You two -- step away.

And you--

you're under arrest, genius.

It was a judgment call.

It was a bad judgment call.

He caused the death of an innocent civilian.

Innocent? The guy was a threat to pedestrians...

and to my officers.

Frank, this is neglect.

Criminal neglect, reckless endangerment.

You're fitting him for a noose.

Frank, I just came from the DA's office.

McCarthy's facing a charge of criminally negligent homicide.

What happened to an investigation?

The DA will decide to indict based on their findings.

And they're requesting that you not speak

with McCarthy, pending that decision.

You're telling me not to speak to my own men?

Frank, that's exactly what I'm telling you.

How do you want to handle the press?

My office will schedule a press conference.

Am I allowed to speak at that?

Or should I just smile and nod?

Frank, if that were only possible.

When you and Linda go out in the car together,

do you always drive?

Most of the time.

What's "most of the time"? 50 percent? 90 percent?

I mean, I'm just curious.

I drive her 99.9 percent of the time.

She's a lousy driver. Why?

What's going on with you, huh?

Alright You okay?

I don't know, I don't know. You all right?

- Okay. Alright. - Okay.

- 5-4 detectives to Central. - (groans)

- (gunshots) - We got shots fired!

It's an ambush. Stay down. Stay down.

Get your piece out.

- (gunfire continues) - Stay down!

- Let's go, man! - (screams)

We've got to go. Let's go, hurry up. Let's go.

Damn it. Damn it!

The warm hospitality of the press maintains

in inverse proportion to the time you keep them waiting.

No grandstanding, Mr. Mayor.

Frank, I can't stand, grand or otherwise.

You know what I mean.

You speak your piece, I'll speak mine.

All right, hold on a minute.

We're already ten minutes late.

I'll meet you up ahead.

Now, we have a deal--

I don't speak to my lieutenant about the incident,...

and you don't hang him out to dry with the press, right?

Frank, I certainly don't have that intention.

Commissioner, please?

We are working with the DEA to locate the perpetrators.

We do not have a description of the suspects at this time.

- (reporters shouting) - Commissioner, Commissioner,

can you comment on the incident in Times Square?

Per NYPD guidelines, Lieutenant McCarthy has been placed on modified assignment.

But this is an ongoing investigation.

Has McCarthy's gun been taken away?

Yes, Helen, that's part of what modified assignment entails.

The family is saying that Mr. Stapleton is a victim of mental illness,

but he was not violent, and he was not aggressive.

What would you say to the family?

- Well, I... - What we would

say is that the city would like to apologize

to the Stapleton family for this tragic mistake.

You used the term "mistake," Mr. Mayor.

Is that how you see it?

Christian, I think we can all agree that the use of force--

be it firearms or stun guns--

is a measure that should only be used

when all other means have been exhausted, right?

Hey. How you doing?

I know you well enough to know you've already grilled everybody

on your way in here to find out how I'm doing.

At least you didn't break anything.

Suppose if it was you driving,

it would be me laying here instead.

Reagan, look.

I'm sorry I pressured you into doing the detail.

No, you're not sorry, Danny.

You make decisions...

all the time without any regard to how I feel about it.

You know, I make decisions based on what I think is right.

Yeah, exactly. What you think is right.

I didn't... know you felt this way.

He's printed and cooling off in holding.

More English subtitles for Blue Bloods

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left