Jeon Woo Chi ( 전우치 )

Tangkap mereka!

Bajingan!

Bajingan!

Ikut denganku, cepat.

- Bajingan. - Benar-benar...

Oi, hentikan mereka!

- Berhenti di sana! - Bajingan!

Bunuh aku! Jika kau mau masuk, kau harus membunuhku! Kau harus membunuhku!

Berhenti!

- Aku tidak bisa membiarkanmu lewat! - Lepaskan, Pak tua!

Ketua, kami tidak bisa menemukan mereka dimanapun.

Kami hampir menangkapnya.

Sekarang apa yang harus kami lakukan?

Apa lagi yang harus kami lakukan?

Karena Wartawan Lee sudah dipastikan adalah orang itu,

kita perlu menangkap dia secepat mungkin.

Cepat cari di seluruh tempat yang memungkinkan mereka untuk bersembunyi.

- Siap. - Siap.

Cepat.

Kita istirahat dulu di sini.

Apakah masih sakit?

Terima kasih. Terima kasih karenamu, aku masih hidup.

Kau pikir aku mau menyelamatkanmu?

Aku hanya membalas budi karena kau menyelamatkanku di sungai waktu itu.

Aku masih tidak percaya dengan apa yang kau katakan.

Apa kau mengerti?

Aku bilang aku tidak mempercayaimu.

Tapi, apa yang Mak Gae dan lainnya inginkan mencoba untuk menangkapmu?

Bukankah kau dekat dengan Cheol Gyeon?

Tapi kenapa, apakah dia mengejarmu untuk mendapatkan uang?

Aku juga tidak tahu.

Kau masih tidak tahu?

Aku tidak tahu apa yang kauperbuat,

tapi seseorang akan memberikan 5000 Nyang untuk menangkapmu.

5000 Nyang bukan jumlah yang sedikit.

Gunakan ini untuk menutupimu.

Tanganmu dingin sekali.

Gadis yang kaubawa bersamamu,

menyakitimu kan? Sepertinya kau akan segera mati.

Bukan seperti itu.

Dia sedang tidur.

Sepertinya kau sudah lupa? Aku yang seharusnya marah.

Siapa yang menyamar menjadi kakakku, padahal dia bukan?

Melihatmu dengan wajah kakakku sekarang...

membuatku marah.

Cepat kembali ke wujud aslimu.

Kubilang cepat kembali ke wujud normalmu!

Lagi pula kau suka berubah wujud.

Maaf, tapi sekarang aku tidak bisa.

Aku sedang terluka berat, jadi aku tidak bisa menggunakan Sihir Tao.

Aku tidak ingin melihatmu. Berbaringlah di sana.

Tetua, apa kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi di rumah?

Karena kalian semua, bahkan tak seharipun aku bisa dapatkan ketenangan.

Apa yang sebenarnya terjadi sampai menyebabkan kericuhan?

Tentang itu...

Bukan apa - apa.

Itu karena mereka datang untuk mengambil hutang judi seseorang.

Sudah kuduga karena itu! Sungguh...

Kenapa Wartawan Lee tetap melakukan yang tidak pernah dia lakukan sebelumnya akhir-akhir ini?

Dia membawa seorang gadis pulang dan dihajar habis-habisan.

Apa ini?

Tunggu saja di sini. Aku akan mencari sedikit obat.

Kau tahu yang sebenarnya, bukan?

Tentang apa?

Jangan berpura-pura, bajingan.

Tuan Muda kami...

Tidak, sebenarnya Wartawan Lee bukan Tuan Muda kami.

Berarti, kau juga sudah tahu?

Apakah itu benar?

Kau lihat sendiri dia mengubah wajahnya?

Tentu saja, aku lihat sendiri dia berubah.

Sungguh luar biasa.

Benarkah?

Aigoo, Tuan Muda...

Tapi, kudengar Wartawan Lee menyelamatkanmu.

Bagaimana bisa kau mengkhianati dia?

Bahkan kau bisa melakukan hal itu, kau orang jahat.

Bukan seperti itu.

Cheol Gyeon mengancamku dengan pisau ke leherku.

Tanpa menyadarinya aku telah...

Aku telah menjual Wartawan Lee.

Aigoo, apa yang harus kulakukan?

Mereka bukan saudara kandung yang asli sekarang.

Semoga tidak ada yang terjadi antara dia dan agassi.

Orabeoni-ku... apa kau menguburnya?

Apa yang kau katakan?

Kau bilang orabeoni-ku telah meninggal.

Apakah kau mengubur dia dengan baik?

Iya...

Di mana kau menguburnya?

Bisakah dia ditemukan?

Iya...

Apa di tempat yang disinari matahari?

Orabeoni-ku sangat takut akan dingin.

Kau menguburnya di tempat yang hangat, bukan?

Aku menguburnya di tempat yang hangat.

Aku akan membawamu ke sana nanti.

Jalanku hanya satu!

Aku tidak bisa menunggu disini.

Jalanku hanya satu!

Maaf, Hye Ryeong...

Aku pasti akan membalas kematian ayah dan orabeoni-mu.

Tentu saja.

Lihat? Aku benar, memang dia.

Apa yang terjadi?

Kumpulan orang idiot... masih berani datang?

Hei, kemana korabeoni-mu pergi atau siapapun itu?

Kau masih percaya dengan semua yang mereka katakan?

Mengatakan bahwa orabeoni-ku bisa menggunakan sihir Tao?

Hei, bukankah kau bilang dia bukan orabeoni-mu?

Aku hanya sudah lama tidak bertemu orabeoni-ku, jadi aku sempat mencurigainya.

Aku sudah memastikannya. Bahwa dia adalah orabeoni-ku.

Jangan bohong.

Hei, kau idiot. Kau pikir aku tidak bisa mengenali orabeoni-ku sendiri?

Jika orabeoni-ku bisa menggunakan sihir Tao, maka aku juga bisa.

Sekarang tidur!

Astaga!

Lihat? Kau baik-baik saja? Sihir Tao itu bohong belaka.

Dan kau sungguh mempercayainya.

Dia hanya pendeta Tao palsu tukang tipu!

Benar. Apa Cheol Gyeon dan anak buahnya masih dirumahku?

Tidak, mereka sudah pergi.

Kalau begitu, aku harus pulang ke rumah.

Sangat dingin.

Apa ini? Berarti, kita sudah habis tertipu?

Kelihatannya seperti itu.

Aku sudah bilang 5000 Nyang terlalu mudah mendapatkannya!

Di mana kau mendapatkan batu ini?

Apa yang ada di batu itu?

Ini perak.

Dari mana batu berharga ini berasal?

Sejak kerajaan melarang penambangan perak, keberadaanya jadi sangat langka.

Sangat mustahil ini berasal dari Joseon.

Apa jangan-jangan kau secara sembunyi membawanya dari China atau dari negara lain?

Kau tidak perlu tahu.

Tapi jika kau ingin menyuling perak ini, kusarankan jangan kau lakukan.

Bahkan jika batu itu mengandung banyak perak, jika bukan ahli yang menyulingnya,

kau bahkan tidak bisa menyulingnya bahkan sekecil kuku jari.

Kudengar ada seorang budak yang sangat ahli menyuling perak.

Apa kau membicarakan Gang Dong?

Tidak ada yang bisa menandingi keahliannya.

Tapi sekarang sudah terlambat.

Kenapa?

Gang Dong telah di tangkap saat menyuling perak

dan dia sekarang di penjara menunggu giliran mati.

Benarkah?

Bagaimana... bagaimana jika kau membiarkanku membantumu menyuling perak?

Untuk biayanya, aku hanya akan membebankanmu sedikit.

Cukup bagus.

Tapi kau harus menjaga rahasia ini.

Tentu saja.

Jika orang lain mengetahui aku menyuling perak, aku bisa mati.

Aigoo.

Hukuman mati?

Iya, setelah beberapa konfirmasi, selain si Gang Dong,

tidak ada yang bisa menandingi keahliannya menyuling perak.

Tapi hanya ada beberapa hari lagi sebelum dia di eksekusi.

Kirim aku untuk menyerang penjara dan aku akan membawa Gang Dong kepadamu.

Tahanan yang akan di hukum mati biasanya berada di Kantor Penjara Pemerintahan.

Tidak, kita tidak perlu melakukan kerusuhan.

Ini hanya akan mengundang perhatian kepada kita.

Kepala Kasim jelas -jelas mengawasi kita, jadi kita tidak bisa membiarkan mereka tahu rencana kita.

Biarkan aku yang menyelesaikan ini.

Aku akan membawanya kepadamu.

Baik, bawa Gang Dong kemari. Senang mengetahui bahwa kau yang menangani hal ini, Mu Yeon.

Iya.

Hal ini sangat berbahaya. Bagaimana jika aku ikut dengannya?

Tidak, aku punya hal lain yang harus kau selesaikan.

Apa yang kau maksud adalah orang yang berdoa di dekat patung Budha?

Iya.

Jika kita ingin menggali gua, kita perlu menggunakan peledak.

dan banyak pekerja yang akan di butuhkan, jadi kita tidak bisa membiarkan siapapun mendekat.

Ke mana kita akan pergi?

Ikuti aku dan kau akan tahu.

Gunakan ini untuk menutupi mulut dan hidungmu.

Ini...

Ini mayat.

- Mereka adalah mayat yang mati akibat wabah. - Apa?

Waktu kau kembali, segera bakar bajumu dan cuci tubuhmu dengan bersih.

Mayat-mayat ini telah ditumpuk dalam waktu lama, besar kemungkinan tertular dengan wabah.

Kupikir akan ada kesempatan menggunakan mereka di kemudian hari...

Karena itu aku menjaga mayat-mayat ini dengan baik agar wabahnya tidak menghilang.

Sekarang, kau akan menggunakan mayat-mayat ini dan menyebar wabah ke seluruh wilayah kerajaan.

Kalau seluruh wilayah kerajaan terkena wabah, tak seorangpun tahu apa yag telah kita lakukan.

Tapi jika wabah sudah menyebar, bukankah banyak orang yang akan meninggal?

Semakin banyak kebingungan maka semakin menguntungkan bagi kita.

Untuk menggali gua. Berapa banyak orang yang akan kita butuhkan?

Setelah kita mengumpulkan semua pekerja ke tambang perakku,

Samarkan mereka seperti mereka sedang melarikan diri dari wabah.

Ingat. Selama ada satu saja orang yang tahu kita sedang menambang perak,

rencana kita akan menjadi sia-sia.

Aku akan mengingat itu.

Tuan, aku telah membuat kesalahan besar.

Tolong hukum aku.

Apa kau benar ingin melaporkanku diam-diam?

Pertamanya aku memikirkan untuk mendapatkan kehidupan yang nyaman,

tapi setelah itu, aku merasa aku tidak bisa melakukannya, jadi aku melupakan ide tersebut.

Namun, seseorang muncul tiba-tiba dan menaruh pisau di leherku, siap membunuhku.

Aku tidak bisa menghindar...