릴리스 정보

The Advisors Alliance || E37
다음의 해설 Shinigami01
YT Ver.

태그

other
게시일: 2017-11-09
다운로드: 28
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Welcome the new couple

Seeing our son like this I really need to thank you for taking good care of him these few years

New couple wash their hands

Toast to each other

Second toast

Drink together

Bow to each other

The ceremony finishes and begin the feast

Thank you

Thank you for coming

Much obliged

Sister

Congratulations

Old major, my niece here

She is protected and spoiled as a child

You should treat her well after she going to your family

We definitely will. Come old major

We are family now

Let me toast to you

General, my father is old

Recently he is not feeling well. He can't drink

Let me drink with you on behalf of my father

Today the old major is the elder

I need to make toast with him before you

We have been drinking together for years. I will not save you from this

You might not know the first time I drink with Zhong Da

He passed out on that feast because of drinking too much

I will drink how much you want me to drink

But my father is not comfortable for drinking the wines today

Old major, my niece is really a precious girl

If you don't even accept my toast today

How am I comfortable leaving her into your family?

You are right

Zhong Da, today is a big day for my grandson

I'm happy so I need to drink

Don't drink too much then dad

Come on old major.

Don't drink too much

Please - Please

It's enough dad

Congratulations Uncle Zi Lian

You come at a right time. You should drink with the old major

Zhong Da it's your turn now

Congratulations

I need to toast to you

Two generals today is my son's wedding day

I will drink with you two first

A true hero among women

Drink to bottom

Dad don't drink too much

Fill up the bottle

Thank you - Bring me the wine bottle

You go ahead

Zhong Da you need to drink up this bottle for your son

Zhong Da don't drink first

General Cao we are family from today on

I will treat her like my daughter after Huier marry my son

Toast to you. I will drink up first

Thank you for taking care of her then

Old major, good thing happens twice

You need to drink up this one as well

I will drink up first

Congratulations uncle

Fill up the cup

Old major

Let me drink with you too

Today is the happy day for Si Ma family

We need to drink some - Let me company you

Let's drink up

You need to drink your part

Bride

You are so beautiful today. Shouldn't you take off the fan

Let us take a good look

Father!

Grandpa

Hou Ji call the doctor here

Dad

Send for the doctor

Send all the doctors to the Si Ma house

Don't let him die

Si Ma Fang needs to hang on this time

Otherwise

It will be a huge difficulty for me and Si Ma Yi

Inspector

will know what is at stake

The obligation and the family affection

It has been hard to serve both father and the emperor at the same time since the ancient time

Go back first

You are pregnant now. I will let you know if there is something new

I want to be with you

I still have a lot of works to do

Yes

A Zhao

Protecting yourself is protecting the crown prince

Crown prince?

brother in law

Sister in law

Is the grandpa okay?

He is okay. The court sent some imperial doctors here

They are treating the grandpa

You haven't eaten anything

I grab some food from the kitchen for you

Dad

Zhong Da

Go

Let Ling Yun come here

Dad calls for you

Chun Hua

Dad

Ling

Ling Yun

Dad

Zhong Da

Master

This is god's will

We attended his wedding today

We can attend his funeral tomorrow

We can have a good bye party for Si Ma Yi after a few days

Once Si Ma Fang is dead

His two sons must mourn for him back home for three years

We can turn the situation back in these three years

We can' t put it this way

I...

I'm worried

Huier's wedding day

Si Ma family lost their father

I'm afraid they will not treat Huier well in the future

How dare him? - This...

Bo Ren

What are you worried about all day?

You think about it. Once Si Ma Yi leaves the court

Si Ma Shi has to rely on you, this father in law

Isn't that right?

What's more

They need to great Huier well right now

Otherwise I will break his legs

Please

The most important thing right now

is not let the inspector worry

Once he leaves the court for three years

The new policy will die with him too

You also think the court can't work without Si Ma Yi?

One person thrive the whole nation

That's what Si Ma Yi did

Alright

You can draft this edict for me then

He must retain on his position and shouldn't go home for mourning

I will obey your order

There is an edict from the emperor master

Imperial Inspector Si Ma Yi accepted the edict

The edict says

I am sorry for your father's pass away

I couldn't sleep or eat knowing the pain you are suffering

You must be in worse condition than me

However the country is moving its capital

You are in charge of the moving of the capital

We should put the country's affair in high priority

Restrain your sorrow and serve the country

You should join the court and start your work after seven day's mourning

Your majesty

I should mourn for my father for three years

I dare not avoid this

I dare not accept this edict

I hope the emperor

retrive his orders

Teacher

What you have said to Deng Ai at the tomb of Zi Ye

He told me

Those words are good for this situation too

My father

When he was alive

I'm not with him all the time

If I don't mourn for him now

The guilt of being unfilial to father

will overwhelm me

I hope the emperor

retrive his order

Father

Si Ma Yi

is not filial to you

Sister

You are here

I heard what happened at Si Ma family

I made some dessert and soup for you

You can't have medicine because of the pregnancy therefore should have some healthy food

Cheer up - Thank you

Please take a seat

I once

lived at Si Ma house for years

Si Ma master

had been treating me like his daughter

Right now I can't even pay a visit to his house

He will understand your difficulties

Take good care of yourself

Raising a royal prince

is the biggest help to Si Ma family

Sis

You misunderstood

What did I misunderstand?

I only would tell you this: I wish this is a girl

The Advisors Alliance (军师联盟) subtitles in other languages

More English subtitles for The Advisors Alliance (军师联盟)

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left