Seoul Vibe (서울대작전)

นี่ จะมาถ่ายหนังอะไรตอนนี้

ครั้งสุดท้ายแล้ว ขอถ่ายเป็นที่ระลึกหน่อยน่า

มาทัศนศึกษาหรือไง

ที่ระลึกบ้าบออะไร ตั้งสติได้แล้ว

พี่ ระวังเนิน

ไอ้ติงต๊องพวกนั้น

คาริม

ของมาแล้ว เร็วเข้าๆ

รู้แล้วครับ

อะไรน่ะ คราวนี้เป็นปืนเหรอ

- ถึงว่าขนลุกแปลกๆ - ปัดทรายออก ทราย

ปัดทรายออก

ต้องเกณฑ์ทหารถึงจะทำอะไรเป็น พวกเวรนี่

เปิดดูสิ

ลางไม่ดีเลยแฮะ

ประกาศจับหรือเปล่า

พี่

โอ้ มาย ก็อด

หัวหน้าครับ

ลูกพี่

ไอเลิฟยู

ฉีกทิ้งซะเลยดีไหม

- เดี๋ยวขาดนะ - ดีใจขนาดนั้นเลยเหรอ

ก็การได้ไปแข่งที่นี่เป็นความฝันของเขานี่ครับ

นี่ ถ้านายจะลงแข่งต้องหาเงินให้ได้เยอะๆ

พวกนายไปอเมริกา หาเงินไม่ได้ง่ายๆ แบบนี้หรอก รู้ใช่ไหม

ไงก็เถอะ อยากทำอีกเมื่อไหร่ก็กลับมาได้เสมอ

ยังไงซะพวกนายก็เป็นที่หนึ่งในซาอุฯ เรื่องขับรถ

เดี๋ยวสิ หัวหน้า

พี่ผมเป็นที่หนึ่งในโลกต่างหาก

- นัมเบอร์วัน - แหม นายก็

พวกฝรั่งไม่มีทางเทียบเขาติดแน่

พวกนายไปขับรถที่อเมริกาแบบนี้

คงได้ตายโหงแน่

หัดระวังบ้างเถอะ ฉันไหว้ละ

ฉันว่าจะหักค่าซ่อม กับค่าใช้จ่ายสักหน่อยแต่ใส่กลับเข้าไปให้แล้ว

- ถือเป็นสินน้ำใจ - หัวหน้าครับ

ขอให้อายุมั่นขวัญยืนนะครับ

ไม่มีอะไรให้ฉันบ้างเหรอ

ไอ้พวกขี้ตืด

มีสิครับ

หัวหน้าครับ นี่

ไสหัวไปให้พ้น ไปซะ พวกบ้าเอ๊ย

- ไปนะครับ - นี่

ถ้ากลับบ้านไป พวกนายจะไปกินจาจังมยอนไหม

มานซูร์

โชคดีนะ

จุนกิ ดงอุค จะไปไหน

พวกพี่จะกลับบ้านแล้ว กลับบ้านน่ะ

บ้านอยู่ที่ไหน

โซล

โคเรีย

- ไปนะ - ครับ พี่สาว บ๊ายบาย

ดูซิใครมานั่น

เป็นยังไงกันบ้าง

ไม่ได้หลงทางในซาอุฯ ใช่ไหม

วันนี้แต่งตัวจ๊าบกันน่าดูเลยนะ

- จุนกิ - พี่บกนัม

ดงอุค

แมคโดนัลด์นี่

พี่ครับ เจ๋งไปเลย

โลกดีขึ้นเยอะเลย มีแมคโดนัลด์ในโซลด้วย

นี่แหละรสชาติของโซล

"โซลสู่โลก โลกสู่โซล" น่ะ ไม่รู้จักหรือไง

ให้ตายเถอะ

พี่เปลี่ยนแท็กซี่แล้วเหรอ

โอ้โฮ มีอันจะกินนะเนี่ย

รู้จักมายคาร์ไหม นี่ไงมายคาร์

เปิดกระโปรงรถเถอะน่า

พี่ซื้อรถใหม่มารับนายเลยนะ

นี่ พัคดงอุค

นี่ บกนัม

- รีบขึ้นรถเร็ว - เป็นอะไรไป

มีอะไร ยังขนของขึ้นไม่หมดเลย

มีเรื่องอะไร ว่าไง

พวกนั้นเป็นใคร

ไม่รู้ เพิ่งเจอหน้าครั้งแรก

ไม่รู้เหรอ

ไอ้หมอนี่ นายไปก่อเรื่องเอาไว้ ถึงที่ซาอุฯ อีกหรือไง

นี่

โธ่เอ๊ย แฮมเบอร์เกอร์ฉัน

แฮมเบอร์เกอร์นี่

นี่ ขนของขึ้นก่อนแล้วไปกันเถอะ

พี่

ทำไมบ้านเราถึงเป็นแบบนี้

เกิดอะไรขึ้น

ฉันละไม่อยากจะพูด

เห็นว่าจะปรับพื้นที่เพราะโอลิมปิก เลยวุ่นวายกันไปหมด

รื้อทุกอย่างออกซะเกลี้ยง

เขาเรียกว่าอะไรนะ อ๋อ ปรับปรุงทัศนวิสัยหลัก

ปรับปรุงกะผีอะไรล่ะ นี่มันสนามรบชัดๆ

พวกนายว่าไหม

ไปเถอะ

ต้อนรับกลับบ้านได้ครบทุกรสชาติจริงๆ

พัคดงอุค

คิดถึงรสชาติกิมจิละสิท่า

เด็กๆ ไปกันเถอะ

หลบไปสิวะ ฉันมองไม่เห็น

พี่ นั่นพี่คัลชีนี่

พวกเขายังอยู่ที่นี่อีกเหรอ

พัคดงอุค

ที่ผ่านมาฉันฝึกปรือฝีมือจนเลือดตาแทบกระเด็น

ไอ้กระจอกนั่น

จะมาหาเรื่องอะไรกันอีก

ทำไมหมอนั่นถึงเกลียดนายขนาดนี้นะ

ไปเหม็นหน้ากันได้ยังไง

ดงอุค นี่นายจะทำบ้าอะไร

เหยียบให้เร็วกว่านี้

ดูเอาไว้ให้ดี นี่คือไวบ์ของแท้

โธ่โว้ย

นี่ ดงอุค

ให้ตายเถอะ ทำอะไรของนายเนี่ย

โอ้เย่

ดงอุค ดงอุคโว้ย

ควงเลย

ที่ปัดน้ำฝน รีบเปิดที่ปัดน้ำฝนเร็วเข้า

ไปไหนแล้ว พัคดงอุคหายไปไหนแล้ว โธ่โว้ย

รีบหาตัวมัน เร็วเข้า

พัคดงอุคหายไปไหนแล้ว

ท่านพี่คะ

ไม่ได้เจอกันนานเลย

ดูแต่งตัวเข้าสิ

ให้ตายเถอะ

นี่ ไหนบอกว่าไปซาอุฯ ไง นึกว่าไปเกาหลีเหนือซะอีก

พี่ พี่สวยขึ้นนะเนี่ย

จุนกิน้องพี่ สบายดีไหมจ๊ะ

- คิดถึงพี่ไหม - นี่

ฉันบอกแล้วว่าอย่าขี่มอเตอร์ไซค์

นี่

คราวนี้ฉันได้เป็นหัวหน้าแก๊งที่โซลด้วยนะ

สิงห์นักบิดตัวจริง

ถึงขั้นเข้าแก๊งแว้นแล้วหรือไง

นั่นมันสิ่งที่นายทำต่างหาก แค่มีล้อสี่ล้อเท่านั้น

ไปกินเนื้อกันเถอะ หิวใช่ไหม

- ใช่ นายทำแบบนั้นจริงๆ - พี่สาวจะย่างเนื้อให้กินเอง

- เมื่อกี้ก็เพิ่งทำมา - เดี๋ยวเถอะ

รีบมาเร็วเข้า

ไอ้หมอนี่ นาย…

พรยิ่งใหญ่ของพระเจ้า

เสียงไพเราะชโลมใจ

เจ้าบ๊องนั่น

ฮาเลลูยา

บราเดอร์ดงอุค บราเดอร์จุนกิ ยินดีต้อนรับ

ให้ตายสิ

บอกลาทรายเค็มๆ ได้แล้ว

ปังกูแห่งนี้หล่อเลี้ยงด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง

ยินดีต้อนรับสู่โชซอน

ยินดีต้อนรับสู่ฮันยาง

ทำไมถึงได้กลับมามือเปล่า มีเหตุผลอะไรพิเศษไหมครับ

จริงด้วย

พวกคนชุดดำไล่ตามมา เราก็เลยทิ้งของไว้ที่สนามบิน

ถ้างั้นจะบอกว่าไม่มีของขวัญติดมือมาเหรอครับ

ยังจะถามหาของขวัญอีก เราเกือบตายระหว่างทางมาแล้ว

ตายได้ไง ไม่จริงใช่ไหม

ว่าแต่ไอ้นี่มันอะไร

จาไมก้าเหรอ

ทำไมยิ่งโต สไตล์ถึงยิ่งเชยวะ

ทนดูไม่ได้

บราเดอร์ดงอุค สงสัยจะลืมตาในทะเลทราย จนโดนพายุเข้าสินะครับ

ไปตรวจสายตาเถอะ ฉันจะตัดแว่นให้

ดูให้ดี คนเขาฮิตกันจะตายไป

ช่างมัน นายเอาลูกๆ ฉันไปเก็บไว้ที่ไหน

วางไว้ข้างหลังไม่ให้ใครเห็นโว้ย

ให้ตายเถอะ

ตอนนี้ค่อยน่ามองหน่อย

เอากลับไปไว้ที่เดิมเดี๋ยวนี้

ทิ้งของวิบวับๆ ของนายไปให้หมด

ไอ้ตูดอุคนี่

ที่ผ่านมาใครกัน

ใครที่เป็นคนหาเลี้ยงปังกู เลี้ยงทุกอย่างนี่

มาถึงปุ๊บก็พูดจาแบบนั้นเนี่ยนะ

อะไรน่ะ วันนี้จะมีแขกมาเหรอ

นี่ หรือว่าเป็นพวกเมื่อกี้

ทำอะไรกัน

ไปทำอะไรผิดมาหรือไง

- มานี่ เร็ว - ใครมาล่ะ

ให้ตายเถอะ ไอ้ปลาไหลปลิ้นปล้อน

นี่ พัคดงอุค

นายเรียกพี่ว่าอะไร "ไอ้" เหรอ

เขาว่ากันว่าสันดานคนมันดันกันไม่ได้ ปากแบบนี้เห็นจะจริง

ว่าแต่ดงอุคของพี่

ฝีมือการขับรถยังเจ๋งอยู่เลยนะ

ไอ้น้อง ฉันแค่จะขอคุยด้วยแป๊บๆ

ทำไมต้องหนีตายขนาดนั้นด้วย

เอาของฝากมาเพียบเลยแฮะ

เมื่อไหร่พวกนายจะได้สติสักที

เพราะอย่างนี้ถึงไม่ควรให้อภัยคนมีคดีติดตัวไง

- ไหม้แล้ว - ให้ตายเถอะ

เนื้อแพงๆ แบบนี้ปล่อยให้ไหม้ได้ยังไง

เอาแต่คลั่งอเมริกาอยู่ทุกวัน ขนาดเนื้อยังกินซี่โครงแอลเอเลย

ลุง