Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

아는형님-Knowing Bros-E168 190223-NEXT-VIU
아는형님 Knowing Bros E168 190223 HDTV H264-NEXT-VIU
다음의 해설 RuoXi
Ep. 168 [VIU Ver.] "KOYOTE Is Back". Guests: KOYOTE. Synced for NEXT. Runtime > 01:39:04/05. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

태그

other
게시일: 2019-02-24
다운로드: 67
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Hey, Min Kyung Hoon! What do you think you're doing?

What? - Haven't you heard?

What is it? - You went hiking again, didn't you?

You went hiking!

Who was the lady that you went sleighing with?

Who was it? - Who was the lady?

Tell us! - And you stay out all night, right?

Yes. - What?

In this bitter cold,

you go camping?

He goes camping every week.

Something is fishy here. - No, no.

Whenever I ask him who he goes camping with,

he says that he goes alone. Does that make sense to you?

In this bitter cold? - How can you go camping alone?

It's freezing cold outside. - I really go camping alone.

And I went sleighing with a friend I know.

Come on. - You're telling us to believe you?

Is the friend a lady? - Why did you say,

"I love you, let's live together forever"...

to someone through video call in the waiting room earlier?

Why were you saying such a thing? Who were you saying that to?

Really? - Congratulations!

Congratulations! - It's not what you think it is!

It's really not. - "I love you"?

It's not what it looks like. - You said let's live happily.

That's not true. - Then who took the photos of you?

I took it with a drone.

Really? - You took it alone, using a drone?

Yes, I bring it around with me to take videos and photos.

It looked like someone took it. - You do it all by yourself?

I'll show you guys later.

I'm serious! - You're being fishy.

But it's not Kyung Hoon who's fishy.

Do you know who the fishy one is? - Who?

Seo Jang Hoon! - Jang Hoon!

Why can't you just admit...

that you want to give chocolate pies to your girlfriend?

Last week, - Yes, last week.

you took two whole boxes of chocolate pies home.

The handmade ones from Jeonju. - My goodness.

Everyone brought a box home, yes? - Yes.

Jang Hoon took two boxes.

The youngest writer was going to take one home,

but Jang Hoon took it from her!

Seriously?

Does she love chocolate pies that much?

Should I tell you the truth?

No, we don't want to know anymore.

How can you do such a thing? - I didn't take two boxes.

I just picked out the ones that I wanted and took them.

I just took one box.

Did you really want to give them to your girlfriend like that?

I just wanted to take the caramel flavored ones home.

Is that so wrong? - Then what is this?

I just wanted the caramel flavored ones.

Are you done yet? - Then why do you...

use the bathroom on a different floor?

Someone keeps pooping and not flushing on this floor!

He uses the bathroom on another floor.

You can't do that without... - Hey!

Hello! - You didn't expect to see us, no?

Wait, Bbaek Ga, are you wearing a mask?

No!

You look funny today.

Are you wearing a wig? - It's Jackie Chan!

You're not wearing a wig, are you? - No, I'm not.

Bbaek Ga, are you trying to save money?

I said that's not true!

Let's just do what we're here for.

Shinji gets straight to the point as always.

Let us greet you guys. Hello, we're from...

People Think We're Just Comedians School,

a long-living mixed group that's 20 years old,

Ko... - Yo...

Te. We're KOYOTE!

And... - And what?

I'm not an idiot.

I'm the responsible leader, Kim Jong Min.

I'm not a scary woman.

I'm the lead vocal, Shinji.

I'm not Jackie Chan.

I'm the main rapper, Bbaek Ga.

Nice to meet you all.

But you guys... - KOYOTE is...

already 20 years old? - Has it been 20 years already?

They released a new album. - Let's clap three times...

for KOYOTO. - KOYOTO?

KOYOTO? - KOYOTO?

You called us the wrong name. - Shinji, you're getting prettier.

For sure. - She gets prettier every day.

It's not that she's getting prettier.

Instead, it's just that...

Bbaek Ga and Jong Min are getting uglier each day.

Hey! - That sounds about right.

You two make her look better.

You two are... - Exactly!

Shinji, just agree with us. - You guys may not know,

but my hairstyle...

This is hilarious. - is actually...

a really popular style in Eastern Europe.

Where in Eastern Europe? Hungary? - In Romania.

But that's for Eastern Europeans! - You're not even going there.

It's a popular hairstyle in Eastern Europe.

That's why I got my hair done like this.

You guys just don't understand.

Anyways, people most commonly...

think that Shinji is the strong opinioned one in KOYOTE,

but I hear that she's actually the kindest one here.

You guys are Korea's biggest show window group.

It's only been a minute since they've entered our school.

Show window? - Show window!

Shinji, - I finally get what you're saying.

Ever since we debuted, many people...

have been assuming that I boss the two around...

and control the whole group.

But that's not true at all.

In reality, all decisions in KOYOTE...

are made by Jong Min. - That's right.

Recently, he's been even more controlling.

That's been the trend in the group.

I hope people can finally see the reality now.

You mentioned about you not being a scary woman,

but when I debuted as Super Junior,

there were four women...

that we had to be absolutely polite to, or we'd die.

I know who they are. - You know...

how rumors just grow bigger? The four women were...

Baek Z Young, Chae Ri Na,

Yuri from Cool and Shinji.

That's true. - The four scariest ladies.

We were told that we'd die if we weren't polite to them.

But when I first met her on "Star Golden Bell",

she was the most caring one of all.

Of course. - When we were...

standing around awkwardly because we were new,

she'd give us the chance to say something.

The four scariest women thing was really just a rumor.

Actually, that rumor was created by Jong Min.

Really?

I did. - It was because...

Jong Min would keep messing up on shows,

juniors kept teasing him.

When they kept teasing him, he'd tell them...

that he'd tell me about them.

That made the juniors think that I'm a scary person,

since Jong Min kept saying that he'd rat them out to me.

But whenever I said that, they'd panic.

They'd apologize right away.

But when all of this was happening,

I had no idea. I wasn't sure if this was really true,

so I went up to a junior and jokingly said,

"I hear that you weren't polite to Shinji."

She actually cried right on the spot.

She was mortified.

She was bawling as she apologized to clueless Shinji.

Shinji really isn't that type of a person.

Shinji didn't do anything.

I said that as a joke.

It's like you became a legend without being in a single fight.

Exactly. - It's something like that.

But as Shinji said before,

although it seems as if Shinji...

controls all decisions for the band,

it isn't her who controls everything. Is that right?

It's absolutely true.

Jong Min has done several things...

without consulting us, - What did I do?

one of them being...

a music video.

When we were filming a music video,

since we're the CEOs of our company,

we wanted to take the finances into consideration.

So we filmed one...

at an incredibly low price... - I saw it.

that you can't even imagine.

Then the final product came out. - We had to save money.

Say for instance that our song was 3 minutes and 30 seconds long.

We couldn't release the video for the entire song.

The music video was shorter than the duration of the song?

To show the entire product...

It would've been too embarrassing as it was so cheap.

So Bbaek Ga...

suggested that we just don't release the music video.

But Jong Min insisted that we release it.

How much did you invest in it? - What did Jong Min want to show?

Well, we already spent the money.

I didn't want it to go to waste.

And we needed to promote. - Of course.

But we wouldn't be able to promote on air without the music video.

It's our 20th anniversary also. - But what Shinji wanted to say...

was that all final decisions are...

Made by Jong Min. - decided by Jong Min.

Yes, everything.

Has it been like that since the beginning?

I don't think so. - It wasn't like that at first.

But what I know for sure...

is that he changed so much after getting the Grand Award.

So the rumor is true. - This is what awards do to you.

I want to add something to this.

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left