Charlie Bartlett

"تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة "الكوثر

! تشارلى ! تشارلى ! تشارلى ! تشارلى

! تشارلى ! تشارلى ! تشارلى ! تشارلى ! تشارلى

! أشكركم ! أشكركم جزيلاً

! أشكركم

كيف حالكم هذه الليلة؟

إنه رائع أن أراكم جميعا هنا

! ( اسمى ( تشارلى بارتليت

! تشارلى ! تشارلى ! تشارلى

! تشارلى

! تشارلى

والدتك هنا

إنها في مكتب العميد

( حظاً سعيداً ، ( تشارلى أبقي بعيداً عن المشاكل

لست متأكداً من أنني أفهمك هل هذه درجاته؟

لا ، سيدة (بارتليت) ، إنها ليست درجاته وإنها ليست حضوره

أنظري ، وبصراحة تامة ، هو واحد من أزهى الأولاد هنا في المدرسة

...وأن كان ذلك غير عادى

حسناً ، أنا فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟

وأيضاًَََ ، فإن هذا قد يلقى بعض الأهمية

أنت تطرده لإستخراجه رخصة قيادة؟

هو يعمل على إستخراجها ..من حجرته الخاصة به

وقال إنه يبيعها إلى الطلاب الآخرين

، عليك أن تقبل وهى تتطلع جميلة الحجية

أنظري ، سيدة بارتليت ، لنكون صادقين أعتقد أنه لديه الكثير من الإمكانات

... إنه مبتكر ، ذكى من الواضح أنه متحمس

وربما يكون هذا من شأنه وقت مناسب للهبات

لا ... السيدة بارتليت ، ما قام به غير قانونى

... ولا يمكننا أن نتجاهل ذلك

حسناً - حسناً -

فهمت - جيد -

هل أنت غاضبة ؟

أنت تعلم ، إنى لست غاضبة

...أنا فقط لا أفهم لماذا فعلت هذا الأمر ليس كأنك في حاجة الى المال

أعنى ، فى الواقع ، ( تشارلى ) ، ماذا كان يقول أبيك لو كان هنا ؟

أمي ، إنهم بدأوا يقدرونى

تعملى , إني كنت الرجل الذي ...كان الجميع يريد أن يُقابله

حسناً , ربما كان أكثر في المدرسة الثانوية من أن تكون محبوب

مثل ماذا ، وعلى وجه التحديد ؟

... لا يوجد شىء في بالى

أنا أعتقد الآن أننا سوف نُحاول أن نُعودك على الحياة في المنزل , والذهاب إلى المدارس العامة

... أنا , لا أبقي غرفتك بالطريقة التى تتركها أنت

يا أمي ، هل قمتِ بتغذية أسماكى ؟

...يا عزيزى

.. أمي, أعتقد إني سأتخد الحافلة غداً

حقاً ؟ كنت أريد أن يوصلك ..توماس السائق

أنا أعلم ، ولكني لا أعتقد أن أى شخص آخر من المدرسة سوف يظهر مع سائق

...أنت على حق

هل أخذت الدواء اليوم ؟ - لا -

أين أضعيها عادة ؟ - أعتقد في المحفظة -

...وها أنت ماذا أفعل بدونك ، ( تشارلى ) ؟

حسناً، إنه من الرائع عودتك ... تشارلى

...أشكرك يا أمى ، أنا مُفتقدك أيضاً

!!! هل تمزحى معى ؟ سوزى

...ماذا ؟ هيا

مرحباً , أشكرك

إنتظرى , الرئيس هنا ماذا تريد ، يا أبي ؟

لماذا تدعوني الرئيس بينما أنت تتحدثِ مع أصدقائك؟

التظاهر بعدم احترامك يعطيني بعض المصداقية

إذا كنت تستطيع أن تفهم

لا ,لا ... لا

حسناً ، ماذا تريد ؟

أريد أن أقول مرحباً - مرحباً -

صدع صخرة جديدة

يا إلهي ، إنه يدعى سكر نبات - ... كانت مُزحة -

أنا , كنت آكل هذا منذ عقود ... قبل أن تعرف أنت

سوف أكون في مكتبى

أنا أحبك - أنا أحبك , مع السلامة -

لديك رسالتين جديدتين

ناثان ) ، أعتقد إنها قد تكون ) فكرة جيدة إذا كنت هناك

عندما قاطعت الأخبار بتركيب الكاميرات فى استراحة الأولاد

حتى الإعلان عن إتخاذها أنت تعرف ، بشكل جاّدى

الرسالة التالية ناثان ، إنه أنا

أنا أتساءل , لماذا سوزان !!! لم تعد ترد علي مكالماتى

هل هذه غير مُجدية لك؟

إلا إذا كانت لها علاقة ...مع والدتها ، اللعنة

أعتقد إنك ركبت الحافلة الخطأ

المدرسة الغربية الثانوية ، أليس كذلك ؟

نعم

( مرحباً , أنا ( تشارلى

, أنا ( لان

( من الجيد مقابلتك ( لان

( من الجيد مقابلتك ( تشارلى

أشكرك

(ربطة جيدة , (هومى

! أبتعد من الطريق ! أخرج

إنهم لم يقدموا لك خزانة في صالة المعلمين ؟

!!! أنا لست مُعلم

... أنت تشبه المُعلمين

حسناً ، الفرصة الأخيرة لتسجيل الدخول ...فإن الأختبارات اليوم

وسيُعقد في الساعة الرابعة ... وأهلاً بالجميع

نعم, ولكل من لا يعرف (هذا العام نحن نحتفل بـ (هنري الخامس

وإنه شكسبير ، ولذا فلا تتردد في أن تقرأ دور للجنس الآخر

أراك في الرابعة ، يا أستاذ

!! اللعنة , يا رجل

تباً , لماذا تنظر إليها بهذا الشكل ؟ أنت ستشتريها

أنت تفعل ذلك كل مرة فقط أشترها

( مرحباً, أنا ( تشارلى

ما هذا ؟ هل هذه محفظة ؟

في الحقيقة , أعتقد أنه غلاف مُلحق

ماذا يعني المكتوب علي سٌترتك؟

هذا ؟

إنه لاتينى

... أنا أعتقد إن ترجمتها

" القلب يتحدث إلي القلب " ولكن أعتقد إنها خطأ

هل يبدو مثل حزمة حطب, أو ماذا ؟

هل هذا سؤال إجبارى ؟

... أعتقد لا

! اللعنة عليه

! اللعنة، نعم

خمن ماذا ؟ أنا أعتقد إنك تشبه ... عاهرة صغيرة

كيف تريد ذلك , أيها العاهرة الصغيرة ؟

! ممنوع التدخين ! السجائر ممنوعة

ماذا لدينا هنا ؟

لا شىء , نحن فقط أفسدنا الجولة

...السيد ( بفنس ) ، السيد

أنت أذهب إلي الفصل , الآن أذهب

! لاحقاً أيها اللوطي

هل أنت بخير ؟

نعم

أنا مُتضايقة من والدي, وبصراحة ..أنا عمري 17 عاماً

,, أنني لا أرى ما هي المشكلة الكبيرة يعني إنها مجرد ثقب

أنا أعنى , لماذا تهتم أمي بعدد المرات التي أثقب فيها أذنى ؟

... الشلة لا تهتم

ويتني) ، أعتقد إنه يجب عليك الحصول على) ... أُذنك مثقوبة

! لا أعتقد ، أنت متأخر

( مرحباً , أنا ( تشارلى

...هيا

( مرحباً , ( تشارلى - ( مرحباً ( لان -

لان) , هل تريد الإنضمام لى ؟)

( شكراً لك , ( تشارلى

... أنا حصلت على والبازلاء والجزر

أنا أحب البازلاء والجزر - وأنا أيضاً -

أشكرك , إنه مُذهل

إذاً ، أختار واحدة من أعمال شكسبير لتُنفذها لنا ؟

في الواقع ، أنا أعتقد أن تفعل مُونوُلوج ... من أشبيلية للتحف

رائع , أشكرك

في الحقيقة , أنا لم انتهى

( لا ... جيد ما فعلت, أشكرك ( تشارلى

... سوف أضاجعك

أنت هل حصُلت علي هذه ؟ - نعم, أنا حصُلت علي هذه -

! نعم ! سوف أسحقك - كيف تشعر ؟ -

أنا لا أهتم , هل تعرف لماذا ؟ ... لأن هذا سؤال تعجيزى

مرحباً تشارلي , ماذا يعني باللاتينى " ... أنا في قمة شهوتى "

... هيا بنا نخرج من هنا

تشارلى ) , كيف تجري الأمور ؟ ) - ممتازة -

هل تعَرفت على أصدقاء ؟

حسناً , يُكمنك عدم الذهاب ... إلي المدرسة غداً

(سأتحدث إلي د. (ويزرز

الآن ، والدتك تقول لى إنك ... فى ورطة مع سائر الأولاد

... هذا أفضل تعبير

... لأن ما فعلوه بك , لقد أوسعونى ضرباً مُبرحاً

ولماذا تعتقد أنك غير مُرحب به ؟

... أنا لا أعلم , أنا غير طبيعي , علي ما أعتقد

أنت لا تشعر إنك طبيعى ؟

عائلتي لديها طبيباً لأمراض العقل تحت الطلب كيف يكون هذا طبيعى ؟

كيف حال دراستك الصفية ؟

... علي ما يُرام

أعني , لدي بعض المشاكل في التركيز أحياناً

وفي ماذا تُفكر ؟

... أنا لدى نوعاً من الخيال

جنسى ؟

لا , لا أعتقد

... إنه فقط خيالي الذي يُقدمنى للجمهور

... وهناك الأطفال من خارج الجمهور

يُنادون اسمى , وكأني ... نجم غنائي أنت تعلم

... ثم أتقدم أنا إلي الميكرفون وأقول

" كيف حالكم الليلة ؟ "

... وبعد ذلك يبدأون في الهتاف مرة أخري

" إنه رائع أن أراكم جميعاً " ( أنا ( تشارلى بارتليت

ولو هناك شيء واحد أريد أن أفعله الليلة "

" أن السماء هي الحد

" ذلك , بالنسبة للمتاعب التي تُشعرك بالخوف "

" أو التشتت أو الغضب "

" تذكر أنك لستُ وحيد "

ثم يبدأون في الهتاف من جديد

تشارلى , كيف تشعر تجاه والدك هذه الأيام ؟

هل أنت حزين لأنه رحل ؟

أسعار الغاز ؟ - أعذرني ... ؟ -

... أنا أيضاً قلق حول زيادة أسعار الغاز

( تشارلى سوف أكتُب لك وصفة الـ ( ريتالين

وما يهمنى هو أن تبدأ ... في آخد جرعة صغيرة

وبعد أسابيع قليلة , إن وجدت ... عدم فائدة

أبدأ في آخد جرعة كبيرة

إذن سوف يكون هناك مُعدل ( لنعرف إذا كان لديك ( إضطراب نقص الانتباه

نحن لن نعرف ذلك قبل أن يساعدك الـ ( ريتالين) فى حل مشكلة التركيز

أنت تعني إذا أخذت الدواء ... وساعدني في مشكلة التركيز

سنعلم إذ أنا مُصاب ( بــ ( إضطراب نقص الانتباه

.. هذه هى الفكرة

مرحباً بعودتك , يا أستاذ

عليك اللعنة - نعم , عليك اللعنة -

هل يمكن أن يخبرنى أى شخص لماذا (عطارد) لديه يوماً واحد في سنة؟

لأن (عطارد) الكوكب الوحيد الذي لا يدور حول محوره

مرحباً , صباح الخير

" إن كلمة اليوم هي " امتنان

... امتنان " : درجة عالية من الشكر "

استعداد لإظهار التقدير " " اللطف

كما هو الحال ، إذا كنت تريد أن تستمع أجلس , وأخرس

أنا علي استعداد أن أعبر عن امتناني شكراً

هناك الكثير في جدول اليوم