All Mixed Up (Sac de nœuds)

- Dat is heel goed, echt uitstekend. - Zelfs daarvoor, bent u zeker?

Tijgerbalsem, dat is goed voor alles.

- En daarmee, mevrouw Martin? - U geeft me 2 dozen en...

- Ah ja, het middel tegen kakkerlakken. - Pardon, excuseer me.

Sorry, maar ik kan u niet meer helpen.

- Alleen een gasfles. - Sorry, maar het krediet is dood.

- Ik betaal volgende week. - U bent me nog 12 dozen

kaarsen verschuldigd. Betaal en dan zien we wel.

Excuseer, ik ben met mevrouw. Laat me los!

Excuseer me, mevrouw Martin. U had me gevraagd...?

- Middel tegen kakkerlakken. - Ik heb het nodig, dat zweer ik u.

Ik had u graag iets voorgeschoten, maar ik heb net genoeg.

Ik heb u gezegd van niet!

- Ze hebben gas en elektriciteit afgesloten. - U bent geen goede klant!

- Ik betaal u volgende week. - Kom van die trap af.

Pardon?

Goed.

Sorry, maar ik heb er geen meer. Ik ga even naar het magazijn.

Ik kom eraan, mevrouw Martin.

Met je linkervoet sjouwen brengt geluk in het leven.

Hagedissen onder de kasten, die zet ik op uw rekening.

Groeten als wapens opnemen in de hoop op een gaarkeuken.

Ik bijt op mijn lip, godverdomme! Moeilijk om te neuken.

Ik klamp me vast aan de draaimolen die hels ronddraait.

Tot vanavond, Legris!

Stelletje kleine klootzakken!

Geef me mijn kepie terug!

Onmiddellijk!

Belediging van het uniform.

- Dat gaat u kosten... - Die verdomde zak - ... een rib uit uw lijf.

Eerste waarschuwing!

Hé, u daar, de scheidsrechter!

De kepie, hier!

Tering!

Hoer! Je hebt geluk!

Hier, liefje.

Hier, trut!

Trut!

Dat is niet waar, ik zweer het je!

Je bent gek, André.

Houd je me voor een sukkel? Wie heeft je geneukt?

- Is het deze keer de Chinees? - Nee hoor!

Ik was daar gewoon tijgerbalsem aan het kopen.

Slet!

Wees niet bang, ik help je. Domkop!

Ik zal je nog eens tijgerbalsem laten zien!

Wacht maar tot ik je te pakken krijg!

- André! - Ik sla je kop kapot!

Help!

Help!

Ik sla je kop kapot!

Trut!

- Maak haar af, dan kunnen we slapen! - Ik maak haar dood als ik wil, eikel!

O, de hoer! Eerste waarschuwing!

Rose- Marie, tweede waarschuwing!

Verdomde trap!

Open doen!

Open, ik smeek het u!

De bazin zit boven.

Rose- Marie, hier kom je niet mee weg.

Je zit vast.

Kom daar vandaan.

Rose- Marie, ik tel tot 2.

Eén.

Ik zei één!

Ah, die hoer!

Rose- Marie, ik weet dat je daar bent!

Kloten zooi!

Waar is mijn vrouw?

Ik ga in het wilde weg schieten!

3e en laatste waarschuwing.

Wat heb je, hè, trut?

Kom daar vandaan.

- Hij wilde me vermoorden. - Neem hem mee en sodemieter op.

André?

Psst?

Alstublieft, mevrouw.

Hij is dood.

Nee hoor, hij is niet dood. Vanavond sterft niemand.

Toch wel, hij is dood.

En nog met een mes van mij ook! Wat een brutaliteit!

Ik dacht niet dat het zo makkelijk zou gaan.

Kon u dat niet gewoon thuis doen, rustig, zonder iemand te storen?

Houd dit even vast.

Het moest gebeuren. Ik kon niet meer.

Snotneuzen, wilt u zich alstublieft snuiten. Het is walgelijk om te zitten snuiven.

Hier.

Het is afschuwelijk. Ik heb niet eens wroeging.

- Misschien komt dat later. - Nu neemt u hem mee.

- Kunnen we hem niet hier laten? - Pardon?

Voor u is het minder erg. U ging uzelf toch doodmaken.

Een prop in je gezicht, wat vind je daarvan?

Word niet boos, ik neem hem wel mee.

Dan kunt u rustig verder...

U hebt me de zin ontnomen. Daarvoor zijn omstandigheden nodig, een bepaalde stemming.

Praat tegen mijn reet, mijn hoofd is ziek.

- Maar ik luister naar u. - Help me dan eens een handje!

- Hij weegt een ton, nog wel! - Dat is het bier, dat.

Wat doe je, Legris. Schiet op, in godsnaam!

- Ik ben nog niet klaar, verdomme! - Je maakt het af bij terugkomst.

- Het is altijd hetzelfde! - André?

- Wacht op mij! - Volg mij, Legris!

Hé Dédé, we hebben munitie meegebracht.

Al de politie?

Verdorie, ik was het vergeten. De uitnodiging aan Legris!

Zonder mij.

Wacht op mij.

André!

Hij is er niet. Wat doet hij? We hadden een afspraak met hem.

Herpak je, Legris.

Oh Dédé, wat doe jij hier?

Hij is zonder ons begonnen, zeg!

- Hij is dronken geworden. - Verdorie, klootzak!

Mijn God!

Alarm! Dédé is neergeschoten! Snel!

- Wat zeg je? - Dédé is neergeschoten.

Wat?

- Goedendag, mevrouw Martin. - Goedenavond, brigadier.

- Wat zei je? - Dédé is neergestoken, mijn God!

Laat me los of ik sla je!

Ik hoor niets, ik ga naar boven.

Waar denken jullie heen te gaan door mij te volgen? Ik ga nergens heen!

Ik ga liever nergens heen dan hier te blijven.

Uw kaartje? Bent u doof?

Ik trap jullie eruit!

Meneer, ik betaal voor haar.

«Ik schenk mijn lichaam niet aan de wetenschap».

U hebt het ook zwaar gehad, nietwaar?

Op een dag ben ik weggelopen. We waren toen in Nevers.

Ik ging naar een opvang voor mishandelde vrouwen, die dingen van tv.

Wat heb ik ervan langs gekregen toen ik terugkwam!

Als u...

Wacht!

Ik wil alleen zijn!

En uw zoon?

Kan het u niets schelen, uw zoon?

Hoe kun je zelfmoord plegen als je een kind hebt?

Hij is 5 jaar geleden gestorven.

Sorry, dat wist ik niet.

- Geeft niet. Heb ik u pijn gedaan? - Nee hoor, ik ben hard.

Kom, laten we hier niet blijven.

Sorry, ik dacht... ik bedoelde het niet.

- Maar het gaat prima. - O, oké.

- Ik dacht dat ik... - Ik verzeker u, het gaat goed.

Ik ben Anita. Hoe heet u?

Rose- Marie.

- Heb ik u pijn gedaan? - Helemaal niet, echt niet.

Wilt u hulp?

Ga ik je in je bed lastigvallen? Eikel!

Word wakker.

Ik heb goed geslapen.

Hoe laat is het? Ah, 7 uur.

Kunt u het even vasthouden, alstublieft?

Alstublieft, ik moet plassen. Kunt u het vasthouden?

Ga toch naar de hel!

Slechts 2 minuten, alstublieft!

Dank u, u bent vriendelijk.

Shit!

Hoeveel is het?

- Pardon? - Voor een snelle pijpbeurt?

Ben je gek geworden? Viezerik!

- Hebben jullie dat gehoord? - Nee.

Die vent is ziek! Viezerik!

Laat je kont niet zien aan voorbijgangers, trut!

Hé, wacht.

Ik doe mee.

Ik weet niet hoe jullie dit kunnen doen.

Voor bijna niets nog wel.

Voor een gasfles kon je het nog begrijpen... maar dit!

Ik zou het niet kunnen.

Laten we stelen.

Ik heb het al gedaan. Nooit gepakt.

We gaan naar een bakkerij. Jullie nemen een half stokbrood,

en ik neem brioches.

Of croissants, die zijn voedzaam.

Gaat ze me nog lang de les lezen met haar brioches?

Ga ik mijn man bij de buren vermoorden?

Jullie kunnen daarna niet meer ruziën, verdomme!

- Hier. - Is dat alles?

- Ja. - Wat moet ik met 20 frank?

20 frank is alles wat het waard is. Ik heb spreektijd afgetrokken. Rot op!

Je hebt ongelijk, viezerik.

Het is veel meer waard dan dat.

Jullie hadden het eerder kunnen doen.

Jij bent nooit tevreden.

Wat heb je gedaan? Het is al een uur.

Wat is dit allemaal?

André leeft.

Dat kan niet!

Dat had ik niet gedacht!

Hier, dit is voor jou.

- Dat hoefde niet. - Jawel, ik vond het leuk.

Dank je, dat is aardig.

Waar gaan ze heen? Er staat al 60 F. Op de teller!

Eerst hebben ze het geld om jullie te betalen. Daarna gaan ze naar station Austerlitz.

- O ja? - Ik ga in elk geval.

- Hier, geef me geld voor de trein. - Ik heb niet gecontroleerd.

Ik denk dat er niet genoeg geld over is voor je trein.

We hadden 900 frank. Zeg me dat je niet zo dom bent!

Ik begrijp je vent die je sloeg!