Frasier

فريجر : من التالي روز ؟

لدينا كليو من ريدموند على الخط الثالث

أهلاً كليو، أنا أستمع لكِ

مرحباً دكتور كرين : كليو

أنا أواعد ثلاث شبان مختلفين و لا أستطيع الإختيار بينهم

هل لا تستطيعين الإختيار ام لا تريدين الإختيار ؟

إنه صعب جداً. أحدهم مضحك جداً

و واحد منهم مغامر و الآخر حساس

كلهم وسيمين أيضاً

أوه، أعذريني كليو

البرنامج هو للناس الذين لديهم مشاكل حقيقية

روز

إمم، يبدو لي إن كل حبيب لديه صفة واحدة أنتِ معجبة بها

،بدلاً عن الإختيار بينهم

لم لا تحاولي إيجاد شخص واحد يناسب كل المعايير التي تريدينها ؟

لم لا تتصلي مرة أخرى عندما تكونين أم وحدة و عاملة ؟

التي إختيارها في المواعيد يكون بين شخص بثمانية أسنان

و شخص صبغ شعره

مع الأسف، لقد نفذ منا الوقت

هنا الدكتور فريجر كرين

يقول لكم : يوماً جميلاً مدينة سياتل و صحة عقلية جيدة

بالطبع، ما لم تكن روز لديها مشكلة بذلك

أهناك خطب ما روز ؟

،لأن إن كان هنالك

يجب أن نناقشه قبل أن يؤثر على عملكِ

روز : أنا آسفة

لقد تعبت من سماع الناس و هم يتذمرون من حياتهم العاطفية

بينما أواجه عطلة إسبوع أخرى بلا خطط

... حسناً، أنا متعاطف، لكن - أعلم ذلك، أنظروا لمن أخبر ذلك

لقد صادف بأنني لدي خطط كبرى لعطلة نهاية الأسبوع هذه

: دعني أحزر

أنت و نايلز ستعزفون على آلة القانون مرة أخرى "في "مهرجان عصر النهضة

كوني واقعية روز. مهرجان عصر النهضة يكون قبل إسبوعين من يوم القديس سويذن

كلا، إبني قادم إلى المدينة

في الحقيقة، أبي و دافني يجب أن يقلوه من المطار حالاً

لم أكن أعلم بأن فريدي قادم

في الحقيقة، كان بدون سابق تخطيط

تتذكرين بأن كان لدي لقاء نوعاً ما

مع مرشدي القديم في الكلية، دكتور توكسبيري

حسناً، لقد قاد إلى كثير من البحث عن الذات

ساعدني بأن أدرك

بأنني كنت أعرف نفسي بمهنتي

و قد حان الوقت كي أعيد ترتيب أولوياتي

و أولويتي الأولى هي إبني

كم عمره الآن ؟ 12 ؟

كلا،عمره 13 روز - واو -

يا الهي، تعلمين، السنين حقاً مرت سريعاً

أشعر بأنني قد فاتني الكثير - إذن، ما الذي تنوون القيام به يا رفاق ؟ -

أوه الكثير من الأشياء. فكرت بأننا يمكن أن نشاهد مسرحية و ربما ننظم لعرض الحاسوب

... لقد أحب ذلك و إمم

معاً "والدن" أوه لقد قررت إننا سوف نقرأ كتاب

رحلة فريدة - كلا كلا، روز إنها في الحقيقة كذلك -

كما ترين، كل سنة، نختار كتاباً لنقرأه و نتناقش به

كان ... كان نوع من الترابط بينا

و يا الهي، تعلمين، أكره التباهي

لكن فريدي حقاً شاب لبق

هو خيالي جداً، ناهيكِ عن حس الدعابة الرائع الذي يمتلكه

أوه، هذا يذكرني فريجر

أليس قالت أظرف شئ على الإطلاق هذا الصباح

حاذري روز. أنتِ لا تريدين أن تتحولي إلى واحدة من تلك الأمهات

التي تشعر الجميع بالملل بالتحدث عن طفلها

في المستوى السابع، إلتقط البزة الواقية و بعدها إنتقل فوراً إلى خزان الأحماض

حقاً ؟

جدي، ضع التلفاز على "إم تي في" القناة 46

حسناً

يا للهول، ما هذا ؟

إنهم نصف عراة. هذا ليس صائباً

لقد رأيت هذا مسبقاً

أوه، أهلاً أبي

فريدي ! تعال و عانق أبيك

سأتصل بك لاحقاً

! فريجر : يا الهي، تسرني رؤيتك جداً. أوه

حسناً، كيف كانت رحلتك ؟

اهه - جيد. جيد -

هل قمت بتفريغ الأمتعة ؟

نعم - فريجر : عظيم -

يا الهي، لقد كنت حقاً أتطلع لرؤيتك

سنحظى بوقت ممتع جداً ما الذي تود فعله في البداية ؟

أي شئ

مرحباً ؟ أهلاً زاك

إنتظر، دعني أحصل على بعض الخصوصية

... حسناً

هذا بالتأكيد ليس الترحيب الذي كنت أتوقعه

لم أر أبداً رقص كهذا مسبقاً

من ماذا تعتقد تلك السراويل القصيرة مصنوعة ؟

نوع من الحديد المتشابك

ما الذي تشاهده بحق الجحيم ؟

إنه برنامج فريدي - يا رباه -

هو لا يبدو سعيداً جداً لوجوده هنا

هو بالكاد قال كلمتين لي

أوه، إنه طبيعياً جداً. أنت والده

الأطفال في هذا العمر لا يريدون التكلم مع والدهم

لم أتوقف أبداً عن التحدث معك

أعلم يا صديقي

مساء الخير - فريجر : أوه أهلاً داف -

العشاء سيجهز قريباً، نايلز سينظم لنا

فريجر : جيد

أقول دافني، هل قال فريدي أي شئ في السيارة ؟

دافني : ليس حقاً

وضعنا برنامجك على الراديو. لقد سمع روز و هي توبخ تلك المتصلة

فريجر : أوه نعم

أوه، أنا سأفتح الباب - حسناً -

هل تعلم، إنه لأمر مؤسف إنها لم تجد شخصاً تحبه

أعني، ماذا يمكن أن يكون أكثر حزناً من أن تكبر وحيداً ؟

نعم، لم أكن أتكلم عنك دكتور كرين

لديك والدك لتكبر معه - آه نعم -

دافني : نايلز - أهلاً -

أهلاً

أهلاً نايلز، لم أفوت لعبة سكواش، أليس كذلك ؟

كلا، كلا، كنت ألعب مع جاك بيجر من النادي

هزمني و لكنه جيد. من الآن فصاعداً سأكتفي باللعب معك

فريجر : أوه نعم

أين فريدي ؟ أتحرق شوقاً لرؤيته - فريجر : سأذهب لإحضاره -

تفوح منك رائحة رجولية بعد أن إنتهيت من التمرين

إنه جل الإستحمام برائحة المانجا و الكيوي

أوه، مرحباً - أوه، أهلاً -

أنا جاك. لقد أوصلت نايلز للتو

نايلز : جاك ؟ - لقد تركت هذه في سيارتي

أوه، شكراً لك. جاك، هذه حبيبتي دافني

أنت حسن المظهر، ألست كذلك ؟

لا أعلم - متواضع. هذا جيد -

لا أرى خاتم زفاف. هل أنت أعزب ؟ - نعم -

هل تبحث عن شخص ؟ - بالتأكيد - عن إمرأة ؟ - هذا صحيح -

هل أنت متوظف ؟ - أنا جراح -

إمم، رائع - جاك : شكراً لكِ -

نعم - حسناً -

حسناً، من الجيد رؤيتك مرة أخرى، جاك شكراً لك، إلى اللقاء

ما الذي يحدث ؟ أظن بأنني سأصاب بجلطة

روز وحيدة لذا فكرت بأن أحاول و أرتب لها موعداً مع شخص ما

أوه، ربما جاك

هذا ما أفكر به - حسناً، لقد فهمت الآن -

ها نحن ذا - أوه، أهلاً فريدي -

أهلاً عمي نايلز

دافني، هلا تعذرينا للحظة ؟ - بالتأكيد -

... فريدي، بخصوص ما رأيته للتو

أعلم بأن كان لديك دائماً مشاعر خاصة تجاه دافني

هنالك شئ أريد أن أخبرك به - أعلم مسبقاً بشأنكم يا رفاق -

... أوه، آه

هل أنت موافق مع ذلك ؟

لقد أعجبت بها عندما كنت طفلاً صغيراً

لقد تخطيت الأمر الآن. أعني، عمرها يبدو 100 عام

هي بالتأكيد ليست كذلك

... أنت فقط تحترق لأنني حصلت عليها - فريجر : نايلز -

لم لا تجلب لنا كلانا مشروب شيري ؟

حسناً فريدي، لقد وضعت بعض الخطط الرائعة لقضاء وقتنا معاً

لقد أخترت مسبقاً الكتاب الذي سنقرأه

سأعطيك تلميحة

نُشِر في سنة 1854، هذه ألإنشودة عن الإكتفاء الذاتي

كانت معروفة بأنها الركن الأساسي في حركة الفلسفة المتعالية

! أوه، أوه

نعم نعم نايلز، سأدعك تحزر التالية

فريدي، أي أفكار ؟ - كلا -

نايلز ؟ - للكاتب هنري ديفيد ثورو "والدن" إنه كتاب -

بالطبع هو

"إن الحياة أحلى بالقرب من العظم"

ستكون مصدر للكثير من النقاش الحي، ألا تظن ذلك ؟

لا أعلم

لم لا تتحدث عنه مع العم نايلز ؟

نايلز

حسناً نعم، إن كان ذلك ما تريده

سنناقشه معاً

لو أصدر المحرك صفيراً، دعه يصفر" "حتى يصير أجش مكافأة له

أوه، إخرس نايلز

أهلاً، كيف كان معرض الحاسوب ؟

لا بأس به

... فريدي، لما لا تخبر جدك بالعالم الإفتراضي الجديد

و لقد رحل

إذن، هل إستمتعت بوقتك ؟ - أوه، نعم. لقد كان يوماً رائعاً -

لقد قضى الوقت كله محاولاً التخلص مني

... أتعلم

إنني أتمكن من رؤية فريدي ... لبعض الوقت فقط خلال السنة

و عادة، نحن نستغلها جيداً

ألآن كل مايريد فعله هو لعب تلك لعبة الحاسوب اللعينة

مارتن : كما تعلم فريج

هو ليس مختلفاً عما كنت عليه عندما كنت بعمره

و لكن بدلاً عن شاشات الفيديو و الألكترونيات

كنت منغمر دائماً بالكتب

هذا كلياً مختلف أبي - كلا إنه ليس مختلفاً -

لم نتمكن من جعلك تفعل أي شئ

"والدن" تعلم، إنني أتذكر عندما قرأت كتاب

كان في رحلة تخييم عائلية

و ماذا في ذلك ؟ حسناً، ما هو أفضل وقت لقراءة شي حول الطبيعة ؟

مارتن : هذا كل ما في الأمر

،بينما كنت أنت في الكوخ تقرأ عن الطبيعة كنا نحن في الخارج نستمتع بها

أنت تفضل القراءة عن شئ عن تجربته بنفسك

تعلم، معلمي أشار للشئ نفسه

فريدي

فريدي، لقد إتخذت قراراً. سوف نذهب إلى الغابات

لماذا ؟ - سوف نذهب للتخييم -

سوف يكون جيد لكلانا - لكنني لا أريد ذلك -

للأسف. سوف يكون ممتعاً

ألآباء و الأبناء يجب أن يفعلوا أشياءاً ممتعة معاً

أنت و جدي لا تفعلون أشياءاً ممتعة معاً

توقف. لا تشركني في الأمر

لهذا السبب هو سيرافقنا أيضاً

سوف لن يكون هنالك تلفاز

سوف لن يكون هنالك ألكترونيات سوف لن يكون هنالك ملهيات

فقط ثلاثة أجيال من آل كرين

يطبخون فوق نار و ينامون تحت النجوم

سنغادر عند بزوغ الفجر