The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
این داستان خیالی می باشد
کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند
سلام عرض میکنم
من کمیسر عمومی آژانس پلیس کلانشهر سئول، مون جونگ بوم هستم
و اکنون قصد دارم تا روند تحقیقات پلیس در ارتباط با ناپدید شدن و جراحات وارده
بر رئیس گروه جِی-کیو، آقای جونگ سانگ هون
را مرحله به مرحله با شما به اشتراک بگذارم
در تاریخ هفتم مارس، ما نخستین عضو قطع شده
از بدن جناب جونگ سانگ هون را یافتیم
با در نظر گرفتن درجه اهمیت پرونده
بلافاصله پس از وقوع حادثه
مقر فرماندهی تحقیقات خود را با استقرار واحد عملیات فوری
در سونگجو، یعنی محل وقوع سانحه مستقر کردیم
مجرم با عملیات هوشمندانه خود، روز به روز
سبب سردرگمی در روندِ
تحقیقات پلیس گردید
و نیز شب گذشته
تکه دیگری از جسم فرد مذکور را به یک پایگاه خبری ارسال کرد
بر طبق نتایج کالبدشکافی تایید شده است
این تکه نیز متعلق به رئیس گروه جی-کیو یعنی جناب جونگ سانگ هون بوده است
تایید شده است که چشم مذکور در زمان قید حیات وی خارج گردیده است
پلیس همچنان بر احتمال زنده بودن رئیس جونگ سانگ هون
باور دارد
هر چه در توان داریم به کار خواهیم گرفت تا هر چه زودتر
مجرم را شناسایی و بازداشت نماییم
کار کیه؟ کی؟
کی اینکارُ باهاش کرده؟ کی؟
کی؟ کی؟
در این خلال، رئیس جونگ یون مون
پس از شنیدن این خبر، بیهوش شدند
با انتشار خبر بیهوش شدن ایشان
شاخص سهام گروه جِی-کیو سقوط قابل ملاحظه ای را تجربه کرد
با وجود گذشت یک روز از بروز این رخداد
گروه جِی-کی هنوز هیچ بیانیه رسمی در ارتباط با سلامت رئیس جونگ
منتشر نکرده است
نماینده کیم سو هی، در حال حاضر حال شما چطوره؟
به نظر شما چه کسی پشت این ماجراست؟
هیچ شخصی به ذهن شما نمیرسه؟
آیا فرد خاصی با ایشون خصومت شخصی داشته؟
تکه بعدی جسد چه خواهد بود و به دست چه کسی خواهد رسید؟
باور دارید همسر شما هنوز زنده است؟
_قسمت هشتم_ ***چشم***
واقعاً نمیتونم مطمئن باشم
چرا نه؟ نشونه ای از مرگش پیدا کردید؟
خب، واقعیتش که نه امّا با در نظر گرفتن شرایط فعلی
باید این احتمال رو هم مدّ نظر بگیریم
حتی اگر زنده باشه هم، وضعیتش وخیمه
به نظر شما، چشم چه زمانی خارج شده؟
می بینیش؟ فقط آبه...آب
ارگانها و چشم نخستین اجزایی هستند که در یک جسد تجزیه میشن
!امّا این تنها داخل آب ارسال شده، بدون هیچ ماده نگهدارنده ای
و هنوز هم تجزیه نشده
حداکثر، طی 24 ساعت گذشته خارج شده
کمتر از یک روز؟
هان...مطمئنم، چشم در طی روز گذشته و در زمانی که زنده بود، خارج شده
مظنون در حیطه پزشکی فعالیت داشته؟
چطور مگه؟
چشم به شیوه ماهرانه ای
خارج شده
...احتمالاً شنیدی
این بار، چشمش پیدا شد
طبق گفته پزشکی قانونی
زمان تقریبی خروج چشم
کمتر از یک روز بوده
پس، جناب جین یونگ مین نمیتونه کار شما باشه
چون از دیروز، در بازداشت ما بودی
درسته؟
چه احساسی داری؟
به عنوان دوستش، عصبی و ناراحتی؟
یا اینکه خوشحالی و خیالت راحت شده که
از لیست مظنونین ما خارج شدی؟
واقعاً در مورد یک چیز کنجکاوم
به نظرت، جونگ سانگ هون هنوز زنده است؟
نه، بهتر بگم میخوای که زنده باشه؟
-میتونی بری خونه -...وقتی سانگ هون بچه بود
خیلی راحت میترسید
یک بار وقتی با هم بازی میکردیم
سانگ هون صدمه دید
دستش لای در گیر کرد و ناخنش افتاد
سه روزِ تمام به خاطرِ ناخنش گریه کرد
من واقعاً بابتش اذیت شدم
ازش پرسیدم چرا انقدر گریه میکنه؟
گفت ترسیده
فکر میکرد که دیگه هیچ وقت ناخنش درنمیاد
مدتها دستش مینداختم
بعد اینکه رفت آلمان، هر وقت پشت تلفن باهاش حرف میزدم
ازش میپرسیدم ناخنش چطوره؟
دارم به اون روز فکر میکنم
همون روزی که سانگ هون اومد به یتیم خونه
هر شب از ترس گریه میکرد
دارم به اون سانگ هون شش ساله فکر میکنم
!برام اهمیتی نداره که باورم کنید یا نه
...دلم میخواد سانگ هون زنده برگرده
این رو از صمیم قلبم میگم
اومدی بیرون
وقتی اولین بار شنیدم که به عنوان مظنون شناخته شدی
دلم نمیخواست باور کنم
اگر به تو هم مظنون میشدم، حس بازنده بودن میکردم
!امیدوار بودم کار تو نباشه
میدونستم ممکن نیست کار تو باشه، یونگ مین
با خودم فکر میکردم
...کار اشتباهیه که به تو مظنون باشم، امّا
!اشتباه نکردی
!مثل غریبه ها شدی
چی سرِ جین یونگ مینی که میشناختم، اومده؟
چهره حقیقی تو چیه؟
تو واقعاً هیچ ارتباطی
با پرونده سانگ هون نداری؟
حداقلش نباید به من یکی توضیح بدی؟
اگه بدم، باور میکنی؟
!هر چی ام بگم، باور نمیکنی
!هر طور دلت میخواد، فکر کن
-اونه هاش -اونجاست
!بیاین دنبالم، بیاین
-خانم نماینده -خانم نماینده
-خانم نماینده چند کلام با ما صحبت کنید -میخوایم با شما مصاحبه کنیم
-خانم نماینده -صبر کنید
-الان چه احساسی دارید؟ -صبر کنید
-لطفاً با ما مصاحبه کنید -برید عقب
-الان چه احساسی دارید؟ -آیا در منصب خود باقی می مونید؟
-آیا کسی با رئیس جونگ سانگ هون، خصومت شخصی داشته؟ -آیا اطلاع دارید کار چه کسی هست؟
-آیا به کسی مظنون هستند؟ -لطفاً نظر خودتون رو بگید
-هیچ صحبتی با همسرتون دارید؟ -حرکت کنید
-پلیس چه چیزی گفته؟ -میشه با ما مصاحبه کنید؟
-هیچ صحبتی با خبرگزاریها دارید؟ -!خانم نماینده
-خانم نماینده -یک کلمه، لطفاً
اول، دست بار بعد، پا
و این بار، کاسه چشم
نظر شما در ارتباط با پرونده اخیر چیه؟
مطمئن نیستم پرونده قتل بزرگِ یک روستا در جونگ گیونگ ری در سال 1998
رو به خاطر دارید یا نه؟
پس از قتل آقای پارک به عنوان بزرگِ روستا
جسد ایشون در زیر یک درخت در ورودی روستا به دار آویخته شده بود
پرونده مخوفی بود
پس از دستگیری، مجرم
این جمله رو درباره انگیزه قتلش بیان کرد
"من در همان زمان قصد فاش کردن جرم خود رو داشتم"
"به همین خاطر، از خود پیغامی به جای گذاشتم"
چه جور پیغامی؟
زمانی که مجرم دستگیر شد، تنها 19 سال داشت
در طی دوران بلوغ
قربانی، جناب پارک، بارها در موقعیت های مختلف، مجرم رو تحت آزار جنسی قرار داده بود
مجرم حقیقت رو به اهالی روستا گفته بود ولی هیچ کسی حرفش رو باور نکرده بود
و این اتّفاق، خصومت وی رو علیه تمامی اهالی روستا برانگیخت
در انتها، جسد بر درخت ورودی روستا آویخته شد
این عملِ بر نمایش گذاشتنِ جسد
پیغامی از سوی مجرم بود
-...این سخن شما دلالت بر این داره -چرا این خبرگزاری آخه؟
که این پرونده نیز با اون ماجرا مشابهه؟
همینطوره
این پرونده ها، به نظر پرونده هایی مجزا و بدون هیچ نکته اشتراکی هستند
امّا مطمئن هستم که این پیغامی از سوی مجرم در این پرونده هست
مجرم میخواد چیزی رو به ما گوشزد کنه
ما باید این پیام رو پیدا کنیم
کیه؟
کیه؟
بین جمعیته! باید پیداش کنم
باید پیداش کنم، باید پیداش کنم
هیچی نمی بینم، هیچی نمی بینم
نمیتونم پیداش کنم
این یعنی چی؟
صفر، دو، یک، چهار، صفر، سه صفر، سه، صفر، سه، صفر، شش
چرا این پیغام رو بهم داد؟
صفر، دو، یک، چهار، صفر، سه صفر، سه، صفر، سه، صفر، شش
این شماره ها حتماً یک معنایی دارند
سوم مارس
سوم مارس، روزی که بابا فوت کرد
سوم
سوم، بابا فوت کرد و سانگ هون شش ربوده شد
صفر، دو، صفر، چهار
چهاردهم فوریه
چهاردهم فوریه چیکار کردم؟
زمانی که چشم ارسال شد، این پیغام رو دریافت کردم
کی؟
کی این پیغام رو فرستاده؟
هر چه سریعتر، پیداش میکنم
...اگه واقعاً
...مجرم این رو فرستاده باشه، یعنی
مجرم از بین خود ما نیست
پس
...کاسه چشم سانگ هون که به خبرگزاری فرستاده شده بود
این نمیتونه اتفاقی باشه، رئیس
مطمئنم این به خاطر خبرنگار چو بوده
مطمئنم یکی میخواد اون حادثه رو نبش قبر کنه
به خوبی مطّلع هستم که خاطرِ رئیس جونگ چقدر برای شما عزیزه
...امّا اگر اجازه تحقیقات بیشتر رو به پلیس بدید
...میخوای
از سانگ هونم دست بکشم؟ هان؟
اگر اون حادثه آشکار بشه
تمام زحماتی که شما و من کشیدیم
همگی هیچ خواهد شد
به نظر شما اگر جِی-کیو سقوط کنه
حتی اگر رئیس جونگ برگردند، هم از این واقعه خوشحال خواهند شد؟
من هم باهاش موافقم، رئیس
سونبه، میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟
!نپرس
سونبه، تو دلت میخواد جونگ سانگ هون زنده برگرده؟
-...یا اینکه -بیا فقط راهمونو بریم
دست که نداره
یه پا هم که نداره حتی یه چشمش هم نمی بینه
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.