A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

Hundred Year Inheritance

Episode 35

My baby.

What are you doing here?

I'm sorry, child.

Pardon?!

All this time,

I've been wrong about everything.

I'm sincerely apologizing, so

please forgive your ugly ex mother-in-law.

Why are you doing this all of a sudden?

That's not it. I've been regretting the whole time.

Because of my greed,

I have forced you to separate.

My Cheol Gyoo can't get himself together.

He's sinking into despair daily.

It just hurts so much to

watch him, my baby.

Cheol Gyoo...

Your husband, Cheol Gyoo, his present condition

is very bad.

After all that commotion with suicide earlier,

he's drinking everyday.

Everyday. It's only a matter of time before he becomes an alcoholic at this rate.

That has nothing to do with me, so why don't you leave?

The only person who can save him is you, Chae Won.

It's true.

My present daughter-in-law is ill-mannered, selfish, and she does whatever she wants.

So,

she's not the kind to

protect and embrace our Cheol Gyoo.

To make it short,

I'm saying, compared to you,

she's not nearly as good.

As they say, the previous governor is the competent one.

This foolish mother-in-law is now realizing.

I truly realized that there is no one as good as you.

All this time, I have

deeply regretted my mistakes.

I'm being sincere.

So, let's forget what happened in the past.

Let's

start all over again, ok?

How could you say start over again after

all that you have done to me?!

Aiyoo. I'm a human being too. Why wouldn't I know what I've done?

I know that you're so sick of me.

Still,

Cheol Gyoo

was your husband at one time.

First, let's save him.

He has nothing to do with me now.

So, please leave.

She's so strong-willed...

What are you doing right now?

We're not finshed talking yet. How could you leave like that?

I told you already. I have nothing to do with him anymore.

How come you have nothing to do with him?

Because of whom, is Cheol Gyoo

in this state right now?

Did someone come?

Aigoo...

What is this woman doing here?

How have you been, Elder?

Aigoo.

We are seeing each other often, In-law.

"In-law?"

I was having

a serious talk with Chae Won.

I sincerely apologize for

everything in the past.

Aigoo, seriously!

Did this... woman eat something wrong? Why is she being like this all of a sudden?

Please stop.

It won't make a difference even if you act like this, so please just leave.

With your

generous heart,

please accept our Cheol Gyoo

back into your family.

Huh? -Seriously!

This woman... what the heck is she saying right now?

I have no intention of doing it, so please don't worry.

Please leave, hurry!

I won't repeat the same mistake twice.

I'll have them move out, so

you don't have to worry about her living with her in-laws.

I'll strive to be the best mother-in-law

in all of Korea.

What kind of nonsense are you saying?!

I know, right?

We're not even thinking about it,

but it looks like you're already dreaming.

Don't just think badly about it.

If you don't want to get flour poured on you like before, then

leave my house immediately, you despicable woman!

Aigoo, if you get so angry like that, it's

bad for your health, Elder.

Please consider what I said carefully.

There is no one who will listen to your nonsense here.

Let's go inside, guys. Let's go.

Okay, Mom.

Let's go, Chae Won.

Ok.

Aigoo, seriously!

Aigoo...

Even when a sparrow is dying,

it would still chirp.

They probably have some pride left.

Would they say okay from the beginning?

Anyway, that despicable woman, what's in her head that she came here?

It seems like she doesn't like her present daughter-in-law.

When I see her bothering Chae Won like that.

Who would she like to be her daughter-in-law in all of Korea?

Chae Won, perhaps,

you're not thinking about going back to ex son-in-law Kim, are you?

That will never happen, Grandma.

Aigoo!

That's why she should have treated you better when you were with her.

Because it was you Chae Won, you accepted her bad temper, and didn't say a word.

Nowadays, what daughter-in-law

would put up with her?

Right?

If she comes back one more time,

then,

I'll pour a bucket of salt

all over her.

Aiyoo, seriously.

Aiyoo, what in the world...?

Aiyoo, seriously.

Hello.

Your son-in-law came.

What brings you here?

What do you mean? It looks like he's determined to help you out every weekend.

Hey... it's not fair for those who don't have son-in-laws, right?

Why don't you drink this?

Aigoo, thanks.

Aigoo, thanks.

What do you need help with today, Father-in-law?

You... see me for a moment.

It's delicious.

Why did you come here again?

To help with your work...

I don't need your help.

And, I wanted to get permission from you

to date Chae Won officially.

I definitely made myself clear to you before.

I told you not to even think about dating Chae Won until

you get permission from your parents.

I'll definitely get permission from my parents.

But,

not to see Chae Won until then,

would be too difficult.

Of course, I could see her behind your back, but

I don't want to do that.

I want to see her without feeling guilty.

Please allow me to

date Chae Won, Father-in-law.

Don't make me repeat

the same thing again.

If you get permission from your parents,

then,

I'll give you permission.

So,

go home for now.

Let's go for a drink of makgeolli after work, Father-in-law.

Until you are done working I shall wait here!

Did you meet her?

Aigo.

Of course, I met her.

What did she say?

Can't fill a belly with a first meeting.

Naturally, she didn't want anything to do with it.

Then what are we going to do?

What, what are we going to do?

Since I took the barrier down, I gradually will work my way to her.

It won't be easy.

What is your mom?

I'm the viper of Myung Dong.

No matter what happens, I'll get the two of you together.

So, never again, say stupid things like you're going to go study overseas.

That product, Chae Won, if we bring her back to her original place,

then you and that jerk will naturally be together.

You understand what I'm saying?

So my Joo Ri should just relax,

not cry and just stay pretty

with your mind at rest.

But where is your brother...?

Oh! You reek of alcohol!

How much did you drink that you are radiating alcohol stink?

Guess where I just came from?

Am I a psychic?

How would I know.

She visited the sister-in-law's house.

Mom!

Why would you go there?

What do you mean why?

I'm trying to get you and Chae Won together again,

so I just came back from begging until my hands became my feet.

Are you serious?

Of course. What did I tell you?