Munich: The Edge of War

Joepie!

Ja! - Joepie!

Laten we vertrekken, schat.

Hé, Ian! Ben je aan het overleven?

We moeten een gokje wagen.

Mag ik nog wat champagne, alstublieft?

- We bedienen niet meer. - Kom op. Alsjeblieft.

Het spijt me heel erg.

Alsjeblieft. Alsjeblieft!

Het spijt me zeer.

Bedankt.

Wat jullie Engelsen nooit zullen begrijpen is...

is dat het een kwestie van identiteit is.

Nee, meer dan identiteit.

Ik heb het over…

Hugo, word wakker!

Ik heb het over een land dus...

Ik moet slapen.

Luister je überhaupt naar me?

Ik luister. Ik luister naar elk woord.

Je luistert niet.

- Wat ben je aan het doen? - Dit is wat ik ga doen.

Ik wil iets echts voelen!

Hier is iets echts!

Ja!

Breng het over! Hij ligt op sterven! Hij heeft het nodig!

- Aanschouw de glazige wateren van de Isis! - Hou je mond, Paul!

- Hou ook van jou, zelfs jullie twijfelaars! - Stop er een sok in!

- Paul, kom terug! - We maken vandaag hooi!

Weet je, de droom loopt ten einde, en dat moeten we vieren!

- We moeten iets vieren! Kom op! - Godzijdank. Zeg hem dat hij eruit moet.

Als hij om middernacht wil gaan zwemmen, is dat geheel zijn beslissing.

Ik wil niet gaan zwemmen.

Ik wil mezelf in wanhoop in het water werpen voor onze gekke generatie.

Uitstekend. Doe Maar.

Laat mij het hebben.

Word gek!

I…

Stop met drinken.

Mmph.

Alsjeblieft.

Alstublieft.

Kom op! We zijn hier met z'n drieën.

Nu doe je het gewoon omdat ik hier ben.

Kijk naar deze jongen.

Dus Engels. Zo Engels!

- Laat hem alleen! - Altijd dit!

- Wat is er mis met Engels zijn? - Dit is wat ik in Oxford heb geleerd.

- We hebben nog een les. - Het grote kenmerk van het Engels...

… is afstand.

Ja!

Niet alleen van elkaar maar ook vanuit gevoel.

We zijn niets anders dan voelen.

Er breekt een nieuw tijdperk aan.

In het nieuwe Duitsland. Daar kun je naar uitkijken.

Het nieuwe Duitsland.

- Ja. - Het is een stel schurken en racisten.

Aaah!

- Duitsland is de meest trotse natie ter wereld. - Echt?

U zult het zien wanneer u bij ons in München verblijft. Je zult zien.

- Rechts. - Ik zal je beschermen.

Geef me een sigaret.

Nee. Het is mijn laatste.

- We zullen moeten delen. - Ik zal het nemen.

- Jij bent goed. - Je kunt het.

Hou het in.

- Oke oke. - Is het heet?

Het is onze gekke generatie!

Het is onze gekke generatie.

- Mooi. - Ja.

Gasmaskers! Wil je niet komen kijken?

- Houd het stil. - Gasmaskers!

- Gasmaskers! Kom nu je maskers halen! - Wil je aan dat touw trekken?

Als je niet weet hoe, zal ik je moeder het je laten zien!

- Pardon. - Het is Algoed.

Rechts. Doe niet... Hou je mond en ga door!

Trek nu aan de linkerkant!

Dat is het, zachtaardig, niet te veel!

- Je moet haar stevig vasthouden. - Ja!

Ja dat is goed. Houd haar stabiel.

Dat is beter, jongens. Nu treden we op.

Nee, nee, nee, kijk. In godsnaam, ze zit vast op het metselwerk!

- Voorzichtig! - Wees gewoon zacht. Teder.

- Kom op! - Wat ben je aan het doen?

- Ik probeer! - We zullen het proberen...

Deze... deze kant.

Kijk uit!

Kijk, aan het eind van de dag...

Is dat juist?

Kom op jongens.

Wat is daar rond?

Ze zullen voorkomen dat alles vliegt.

Ik weet. Ik zei dat ik op tijd zou zijn.

Zak en as zijn niet nodig.

Ik was zelf te laat.

Bedankt.

- Wat is dit? - Het is Arthur's gasmasker.

Ik ben net geweest om het op te halen.

Wist niet dat ze die in kindermaten maakten.

Nou, het is nieuw voor ons allemaal, nietwaar?

Blijkbaar, als het telefoontje komt, moet ik de zijne eerst aandoen.

Test moederlijke toewijding, vind je niet?

Mag ik wat te drinken? Ik ben uitgedroogd.

- Een halve fles Chablis. - Zeker meneer.

- Half? - Werk.

- Wat gebeurt daar? - Ik kan er niet over praten.

Ik denk niet dat iemand luistert.

Hitler wil het Sudetenland.

Hij verwachtte dat de Tsjechen zouden omslaan, maar hij heeft ze onderschat.

- Ja, ik... - Ze geven het niet op zonder slag of stoot.

Als er morgen geen akkoord komt, zal Duitsland mobiliseren en zullen

Frankrijk en Groot-Brittannië Tsjechoslowakije moeten verdedigen.

Zodra dat gebeurt...

Bedankt.

Weet je nog dat je hier de dag na de bruiloft lunchte?

Ja, Hugo. Ik ben vergiftigd door die vreselijke vis.

Ja. Sorry. God!

- Sorry ik vergat het. - Het is Algoed.

Toch is het een van de beste plekken in Londen.

Ja.

Ik wou dat we naar boven konden gaan, een

kamer nemen en de hele middag in bed blijven.

Tja, wat houdt ons tegen?

Arthur is bij Nanny, en deze plek lijkt nauwelijks vol.

Waarom ga je niet kijken of je het kunt regelen?

Je weet dat ik het niet kan.

- Zal ik? - Ik moet om 14.30 uur terug zijn.

- Waarom zou je me vragen... - Je bracht het ter sprake.

Ik probeer een poging te doen. Zoals gevraagd.

Ik weet.

Mr Legat, Downing Street hangt voor u aan de lijn.

Hel.

Ik moet het nemen.

Natuurlijk.

- Ik dacht misschien wat privacy. - Bedankt.

Dit is Legat.

Ik ben bang dat je terug moet komen, oude man. Cleverly vraagt ​​naar jou.

- Het lijkt erop dat het gesprek in Berlijn voorbij is. - Sch…

Sir Horace Wilson vliegt naar huis.

Ik ben onderweg.

Zo snel als je kan. Hij vermoordt ons allebei.

Shit.

- Lord North Street 83, alstublieft. - Hoe heet je?

Lunch in de Imperial Grand midden in een internationale crisis.

Misschien is het de manier waarop dingen worden gedaan in het ministerie van Buitenlandse Zaken...

Het spijt me, meneer. Het zal niet opnieuw gebeuren.

Geen uitleg?

Het is mijn trouwdag.

Gefeliciteerd.

Er zijn momenten waarop iemands familie op de achtergrond moet gaan zitten.

Nu is zo'n tijd.

Heeft Syers je ingelicht? - Ik heb begrepen dat gesprekken zijn afgebroken.

De hel staat op het punt los te breken. Hitler is van plan morgen te mobiliseren.

Om zes uur zal de premier een radio-uitzending maken voor de

natie, en ik zou graag willen dat je zaken regelt met de BBC.

Heeft u... Excuseer me, meneer. Heeft iemand met de Tsjechen gesproken?

Wat?

- Ik dacht gewoon dat het brengen van de Tsjech... - Ik weet zeker dat de premier

vereist geen suggesties van jou, Legat.

Ja meneer.

Ik moet zeggen, dit komt op het slechtst

mogelijke moment voor ons, premier.

Minister-president, Sir Horace is hier.

Het lijkt erop dat u wat werk te doen heeft, heren.

- Laat me je alsjeblieft niet in de weg staan. - Premier.

Zal ik hem binnenlaten, meneer?

Zeker.

Horatius?

Dank je wel, Osmund.

- Premier. - Aah.

Ik neem aan dat je blij bent om terug te zijn.

Hoe was het? Hoe ging het?

Nou, het begon gruwelijk en ging vanaf daar bergafwaarts.

Hij zal geen dag langer wachten met binnenvallen.

Ik waarschuwde hem vanmorgen dat als de Fransen hun

verplichtingen nakomen, we met hen mee moeten gaan.

Wat zei hij daarop?

- Hij glimlachte naar me. - God!

Nog verontrustender dan wanneer hij schreeuwt.

Maar de boodschap was duidelijk genoeg.

Hij gaat morgen mobiliseren.

Leuke jurk heeft ze aan.

Voor de optocht.

Meneer, heeft u al iets gekozen?

- Koffie, zwart. - Meteen.

Hallo.

Hoe ging het?

- Iets voor u, meneer? - Nee, dank u.

Vandaag deed hij niets anders dan tegen ze schreeuwen.

De gesprekken met de Engelsen zijn definitief voorbij. Hij is het zat.

Uiteindelijk zweeg Henderson gewoon.

Wilson stond op en ging weg. Recht naar het vliegveld en terug naar Londen.

En om te bewijzen dat het hem menens is, stuurt

deze gek nu een parade van tanks de Wilhemstraße in.

- Rechtstreeks naar de Britse ambassade. - Dus?

Dus we gaan morgen mobiliseren.

- Weet je het zeker? - Ik ben er zeker van.

Dan hebben we nog maar een paar uur.

Oster praat nu met de generaals.

We zien elkaar vanavond.