Blue Bloods

Blue Bloods

English 자막 다운로드

시즌 5

릴리스 정보

Blue Bloods S05E12 Home Sweet Home
다음의 해설 Muhammad Nazri Mohd Pauzi
fps 23.976

태그

other
게시일: 2025-10-06
다운로드: 62
청각 장애인용: No
FPS: 23.976

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Good morning.

Good morning.

- You the one that called us? - Yes, officers.

I came to open up the bank this morning, and I found this...

person... sleeping by the ATMs.

Now, I don't know if he's drunk,

but he is passed out and he smells.

Ugh.

He's disturbing our customers,

so can you please get rid of him?

- Yeah. You got it. - Yeah, we got it.

Thank you.

Did you ever think it'd be this glamorous?

All right!

Time to check out.

That's right. Rise and shine.

Come on. Let's go, let's go.

You okay?

How old are you, bud? Wh-What's your name?

How'd you end up here?

Is there someone that we can call?

You can talk to us. You're not in any trouble.

Officers, please.

Yeah.

Why don't we get him back to the precinct.

- All right. Sounds good. - Call ACS.

- Hey! - Hey! Hey!

- Hey! - Hey, move! Move!

Stop! Hey!

- (horn blaring) - Whoa!

What are you doing, huh? Why you running?

- (grunting) - Why you running, huh?

Can't be seen with no cops.

Yeah? Well, why? What are you afraid of?

All right. Come on.

Let's go.

Put any weight on it?

Not without moaning.

I told him to be careful of the black ice.

You can't see it.

Well, how in the hell can you be careful of something you can't see?

I think it's just a sprain,...

but the swelling has to go down before we can even do an MRI,so...

you-you have to keep it iced and elevated.

Well, I got to get to work.

You'll have to do it from here, Frank. I'm sorry.

Francis.

From when I had my hip surgery.

Gee, thanks.

Little time off won't kill you.

I'll check in with you later.

See you, Doc.

Don't think you've missed a day in over four years.

Last time, they had to shoot me.

Mm, Evan Beck. I thought I smelled you coming.

I hope you didn't wear all that cologne just for me.

Nnnno.

But, uh,... I do come bearing gifts.

Listen, I'm, uh,... ready to deal on Thomas Kowalski,

save us both a lot of aggravation.

I'm listening.

He's willing to plead to possession.

It's a first offense, so how does, uh, six months in jail

and court-mandated rehab sound?

Generous, but I'm not pleading this one out.

So you're going for intent to sell?

Come on, Erin, all the guy did was run a red light, and we both know

the amounts were on the borderline.

Okay, that's not all he did.

He was intoxicated and belligerent with the officers.

That's why he was arrested,

and then they found the drugs in the car.

Yeah, you're just...

being a hard-ass because Thomas is a guard at Rikers Island

and it's gonna be a whole scandal in the press and you love that.

I love beating you, Evan.

This really is about me, isn't it?

You're still mad about our last case?

I won. Why would I be mad?

Because I accused you of withholding evidence

and dragged your name through the mud.

Yeah, I'm just gonna speak to McCoy, try to get another prosecutor assigned.

Happy hunting,... but I'll be seeing you in court.

And why don't you tell your client to bring his toothbrush.

He's gonna be going away for about a decade.

Yeah well, we'll see about that.

Children's Services is gonna get you some housing, but...

it's gonna take at least a few more hours, so...

why don't you tell us what's going on.

We can't help if we don't know.

You want to help me?

Go get me a sandwich. I'm a growing boy.

We got candy and chips in the machine.

Those are your choices.

Get me a chocolate bar then.

I'll go.

You're real sweet.

Where you from, TJ?

Baltimore. Moved here a couple weeks ago.

Why'd you move?

Mom got locked up.

For what?

Drugs.

Sent me on the bus to my Aunt Christy,...

gave her money to take care of me.

Christy? What's her full name?

Christy Stewart.

Where'd you two stay?

The city.

She has a cart we fill with bottles and cans.

We recycle them.

That's our hustle.

So what happened? How'd you wind up at that bank alone?

Whatever it is, we'll protect you.

That'd be a first.

Try us.

Two nights ago,... my aunt disappeared.

I think her boyfriend-- this dude they call Ghost--

killed her.

Is that who you're afraid of?

Why do you think he killed her? Did you see him do it?

You actually see her body?

No.

I found her cart. It was... crashed out in a lot.

All her stuff was on the ground.

I found this.

Christy would never leave me out on the street.

I know she got killed.

Damn, Reagan.

You look like death warmed over.

Well, you would, too, boss, if you only had three hours' sleep.

What's going on?

I had a court appearance yesterday, did a tour with Baez,...

and then I had a late-night stakeout detail with Major Crimes.

Why are you bucking for so much overtime?

Because my son Jack flunked algebra,...

so we had to do an educational evaluation.

Now he needs private school and special tutors for every class.

Oh, my.

In my day, that would've made you a "D" student.

Now it's a freakin' racket.

My wife is indulging it, to say the least.

Hey, Danny.

Stan.

- Excuse me, Lieutenant. - Mm.

Uh, those keys to the apartment.

Yeah.

Come check it out anytime you want.

I'll be sure to do that. Thank you.

What's this?

Stan, Martinez and Hanlon, they...

keep an apartment near the precinct.

They crash there a couple, two, three nights a week.

Oh, I-I know what those apartments are for.

Well, this isn't that.

Stan is a hell of a guy.

He's an usher at my church.

It's nice to know what you think about men though.

But this place is just for sleep.

Mm-hmm.

First of all, I'm sorry about the inconvenience.

Thanks for coming out out.

If Muhammad can't come to the mountain,

the mountain must come to Muhammad.

- Let's just get to the agenda. - Thank you, Baker.

- In what order, boss? - I don't know, Sid.

- Bad news first. - Okay.

Unless there's some really good news that just can't wait.

- It's, uh, pretty much just... - Bad news, worse news.

- Just start. - Okay.

The police union is proposing.. translation, demanding..

an across-the-board "no settlements" policy

on civil suits against police officers.

A single narcotics officer, Omar Allen,...

has a grand total of 15 suits settled out for $524,000.

The union wants to take a stand on number 16.

A perp claims that Detective Allen used

excessive force during an arrest and hurt his back.

Allen swears he never touched the guy, that he's faking it.

Well, how do know the guy's faking?

- I'll get your tea now, my dear. - Thank you so much.

These are killer, by the way.

You just dice some Virginia ham right in with the batter.

- That's what it is? - Thanks, Pop.

Um, the settlement dollars don't come out of our budget.

There's no financial advantage.

So how do our officers benefit, according to the union?

The proposed policy guarantees officers the right to a fair hearing...

instead of automatically doleing out money for...

Not to interrupt,...

but the union tried to pull that tactic on me, too.

I told them...

that a blanket policy would never work.

But there's more factors now, Pop.

Let's take Detective Allen... for instance.

If he doesn't settle,...

the perp is gonna go public and then everybody's gonna wonder...

why a cop with 15 other civil suits...

is still on the job.

Not good for Allen...

More English subtitles for Blue Bloods

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left