Dog Gone

NETFLIX PRESENTA.

BASADA EN HECHOS REALES

UNIVERSIDAD DE VIRGINIA

Cielos.

Siempre pido de atún, y odio el atún. Sabes que lo odio, pero lo pido.

- ¿Y tú? - Italiano.

Buena elección. Es un buen sándwich.

- Hola, amor. - No.

Fields, no mires a tu izquierda.

No puede ser.

Lo siento, amigo.

Recién empezamos el último año. ¿Cómo es que me dejó?

Por mensaje de texto.

Dios, no puedo comer.

Me siento muy sólo.

"No hay mayor pobreza que la soledad y no sentirse amado".

La madre Teresa, a quien nunca nadie la dejó.

En serio, si la dejas a ella, vas directo al infierno.

¿Ese es el tipo?

¿Quién?

- ¿Me dejó por el del frisbi? - Tú juegas al frisbi.

No, no como él. Está...

en cuero.

Luce genial.

Gracias.

Creo que esta noche

deberíamos ir al Bobcat,

pedir unas bebidas, alitas de pollo,

y olvidarnos de Claire y de su Adonis.

Tú...

¿Adónde te fuiste?

No me estás escuchando.

Vayamos a la perrera.

Esto es un error.

Tengo amor para dar, y Claire no lo quiere.

Yo te quiero, sal conmigo. ¿Nos podemos ir?

Me llevaré un perro.

¿Hace cuánto no te bañas?

Desde un martes.

Escucha, los perros necesitan vacunas. Necesitan comida y agua a diario.

- ¿Sí? - Sí.

Tú no...

No podrías. Lo siento, es así.

- "¿Qué es el hombre sin animales?". - No.

"Si desaparecieran, el hombre moriría de una gran soledad espiritual".

- El jefe Seattle. - Sé que lo dijo él, sí.

Escucha, saber sobre los indígenas norteamericanos

no te califica para cuidar a un animal.

- Y no vuelvas a hacer eso, por favor. - ¿Por qué?

Me perturba que me cites a tipos muertos inteligentes.

Las artes filosóficas son lo mío, lo sabes.

Bueno.

No.

¡Hola!

¿Cómo va, amigo?

Lo amo.

Y él a mí.

Es una bolsa grande.

Muy bien. Tiene que apegarse a mí, así que no conectes con él.

Dalo por hecho.

¿Sabes qué? Buscaré la canción perfecta para nuestro primer viaje en auto.

¿Por qué está tan caluroso?

Te dije, el aire acondicionado sigue roto.

- ¡Dios mío! - No lo asustes.

- ¡Me está orinando! - Sí.

- Agarra a tu perro. - No quiero.

- ¡Ni yo! - Espera.

Agárralo o te juro...

¡Ya! No quiero que se traume en estos primeros minutos.

Sólo déjalo hacer lo suyo.

Nunca me pasó nada peor.

Le agradas.

¿Por qué hace tanto?

No sé.

Bien, bueno.

Quizá no deberíamos mirar.

Sí. Bien.

Un poquito más.

Bien, ya terminó.

Buen chico. Muy bien.

Buenos chicos. Los dos.

- Te odio. - Me amas.

Es hora de llevarlo a casa.

¡Aquí viene el perrito!

¡Perrito!

Traigo al vip.

¡Hola!

- Qué lindo. - Lo sé.

¡Hola!

¿Te estás divirtiendo?

Sabes que todo esto es para ti, ¿no?

Es tu bienvenida.

Está divertida la fiesta.

No puedo creer que toda esta gente haya venido por...

¿Cómo se llama?

No sé.

¿Cómo te llamas?

Me hizo "gonk" en la cabeza.

- ¿Qué? - Me dio un cabezazo.

- Espera, eso es. - ¿Qué?

Gonker.

- Sí, le gusta. Gonker. - ¿Qué es un "gonker"?

Él es Gonker.

¡Gonker! ¡Gonker!

¡Gonker! ¡Gonker!

¡Gonker! ¡Gonker!

Llegaremos tarde a clase.

Respiramos hondo...

y hacemos el perro boca abajo.

¿Listo?

Ve. Búscala.

No, regresa.

¡Tráela! Vamos...

Vamos. Anda, ve.

Sí, ¡eso es!

¡Eso es, amigo! Ven aquí.

¡Sí! ¡Eso es, amigo! Tráela.

¿Lo vieron? ¿Qué les dije? Es muy talentoso.

- No abriré una casa embrujada contigo. - Esperen. ¿Oyeron lo de Lainey?

- ¿Qué? - Va a trabajar en Boeing. Seis cifras.

- No. Cállate. - ¿Sí?

¿Seis cifras? ¿Hablas de dinero?

- Sí, y se quedará en Virginia. - Basta.

- Yo no conozco a nadie en St. Louis. - ¿Qué hay ahí?

- Mi trabajo. - Sí.

Haré RR. PP. Para Anheuser-Busch.

- Empiezo en dos semanas. - ¿No sabías?

- ¿En una cervecera? - El trabajo soñado, ¿no?

Esperen... ¿Todos tienen trabajo?

Sí, amigo.

Sí, pero no queríamos decir nada.

Bueno, bien. Esperen.

No soy un perdedor que no puede conseguir trabajo.

Es que aún no sé de qué podría trabajar,

y debo definir eso primero.

Claro. Pero ¿no debíamos hacer eso en estos cuatro años?

Son mis padres.

- Sí. - Escondan las cervezas.

Tenemos 21 años.

Son las 10:30 a. m.

Buen punto.

- ¡Fielding! - Hola, mamá.

Hola.

¡Fielding!

Papá.

¿Qué hacen aquí?

Creo que mi inversión me da derecho a verte con una toga y un sombrero raro.

La graduación es mañana.

Sí. Te dijimos que llegaríamos el día anterior.

Claro. Perdón, lo había olvidado. Estuve muy ocupado.

Sí, ya veo.

Tenemos una sorpresa.

¡Sorpresa!

¿Acaso es Peyton? ¡Ven aquí!

Dios mío.

¿Qué haces aquí?

Di mi último examen antes para venir a verte recibir el diploma.

- Mira, la mejor hermana. - Lo sé. Me esfuerzo.

¡Gonker! Lo siento.

- Está bien. - ¡Oye!

- Ya. - ¿De quién es?

Es...

Es una mala idea.

No es una idea, es una realidad.

Es un error.

No es un error. Es mi mejor amigo.

No puedes ni cuidarte a ti mismo, y mucho menos a otro ser vivo.

Cuido bien a Gonker.

¿Qué hace con un embudo de cerveza?

No, eso es una cosa de química.

Ven, Gonker. Vamos, amigo.

Ven, vamos.

- ¿Qué clase de nombre es Gonker? - Me hizo "gonk" en la cabeza.

Y aún te dura el trauma.

Mira, hijo, estás por salir al mundo real.

No vas a tener tiempo para Gonker.

¿Qué hará cuando trabajes?

¿Trabajar?

Papá, vamos...

¿Llamaste al Sr. Kobrenner?

¿Contabilidad? Odio las matemáticas.

O a Matt Price, de Harper Lewis.

Papá, no estoy preparado para vender suministros médicos.

¿Y qué harás cuando, en 24 horas, se termine esta fiesta?

Volverás a casa con nosotros, donde estabas hace cuatro años.

Vamos, amigo.

Hola.

Permiso, disculpen.

Vamos. Permiso, disculpen.

Mamá, papá...

No sé qué decir.

Descuida, habrá otra ceremonia.

No. Sólo hay una.

¿Qué pasó, Fielding?

Bueno, me llegó lo que dijo papá

sobre que me quedaban 24 horas aquí,

y dormí con Gonk junto al río, porque le encanta.

Escuchamos a las ranas y hablamos de las estrellas.

¿Hablaron?

Jugamos con la linterna, le gusta perseguir la luz.