A Very Secret Service (Au service de la France)

مسلسلات NETFLIX الأصلية

"(باريس) 1961 الاستخبارات الفرنسية"

مرحباً يا "دوبروي"، أنا "بريجان".

حسناً. أشكرك.

أخبرني يا "دوبروي"، الملف الذي أخبرتك عنه جاهز.

متى يمكنني أخذه للوزير؟

حسناً، يوم الخميس. شكراً يا "دوبروي".

أنا مدين لك.

أحسنت يا "موعيز"، إنه في قبضتنا. لقد انتهى أمره.

"ملف (ميركايون) أدلة على التعاون"

نعم. لقد وصل للتو. لا تغلق الخط لو سمحت.

حضرة العقيد، لديك مكالمة من مكتب الوزير.

- حوّلي المكالمة إلى مكتبي. - حسناً.

إن كان بإمكاني تشغيل هذه الخردة.

لا أعرف كيف يعمل الهاتف الجديد الذي يحوّل المكالمات.

إنه جيد ولكن يصعب عليّ تشغيله.

لا بد من ذلك. كانت المكالمات رديئة في هذا الجهاز.

واليوم لدينا تجهيزات

جديرة ببلد عظيم مثل "فرنسا"

وليس لتزيين المكان.

يجب أن يدرك الجميع ذلك. لنكون أكثر فعالية.

لا بأس يا حضرة العقيد.

"ميركايون"، أنا مصغ.

مرحباً يا "دوبروي".

افتراءات دون أي شك.

شكراً جزيلاً على إبلاغي يا "دوبروي". أنا مدين لك.

"(بروكسل)"

ولماذا تريد إعطائي هذه المعلومات؟

لأن "فرنسا" و"الولايات المتحدة" حليفتان.

نحن في نفس المعسكر أيها العميل "كالو".

ربما.

ومن يؤكد أن هذا التحالف متبادل

ومن يؤكد أن معسكر اليوم هو معسكر الغد؟

عميلكم المفقود محتجز كرهينة في "كوبا" لدى أتباع "كاسترو".

إن لم تكن الاستخبارات الفرنسية مهتمة بهذه المعلومة

فأخبرني بذلك يا "كالو".

لا تعتقدوا أن الـ"سي آي إي" تعرف ما يجب أن يعرفه الآخرون.

"فرنسا" تعرف جيداً أماكن عملائها

وإن فقدنا واحداً منهم

فلا بد من وجود أسباب وجيهة لفقدانه، أياً كانت.

أحسنت يا "كالو"، بفضلك

اقتفينا أخيراً أثر عميلنا.

وعليه ستذهبون غداً إلى جزيرة "كوبا"

لإخراج عميلنا المحتجز كرهينة.

- مهمة ذات أولوية. - كلا.

لم نُفرغ صناديقنا بعد.

لقد أفرغت كل صناديقي

فرزتها ورتبتها. أنا متفرغ.

"مولينيي" محق.

- لم نحن؟ - لأنكم الأفضل.

صحيح، عادةً ما ننسى ذلك.

ربما أنتم.

ما هذا السلوك يا "غوميز"؟

أنا آسف، ولكن يبدو لي أنها مسألة طارئة.

حضرة العقيد.

- لدينا مشكلة. - ما الأمر الآن؟

ألا يعجبك مقرنا الجديد؟

أليس حديثاً بما يكفي؟ أمكتبك صغير؟

لا يا حضرة العقيد.

- هناك أصغر منه. - لا. كل شيء على ما يرام.

الأمر يتعلق بـ"كوبا".

لقد فُقد أثر عميلنا.

تطلب منا الـ"سي آي إي" عدم التحرك.

وصلتنا الوثيقة من الأعلى

وغير مختومة.

لا أبالي بالـ"سي آي إي" والأمريكيون يزعجونني.

لكنه أمر من قصر "الإيليزيه".

لا تتخلى "فرنسا" أبداً

عن مقاطعاتها ولا عن عملائها.

لا تبالي بذلك وتدخّل.

سأحميك.

أنقذ عميلنا.

أشكرك نيابة عنه يا حضرة العقيد.

لا أريد هذا الخائن على جدار عملاء ماتوا

بشجاعة وولاء. انزع تلك الصورة على الفور.

- 3 سراويل سوداء. - استُلمت.

- 3 سترات سوداء. - استُلمت.

- 3 بدلات سباحة رسمية. - استُلمت.

3 أحذية قماشية سوداء.

- استُلمت. - التوقيع.

حسناً.

مهمة موفقة.

أتستخدمون اليمنى أم اليسرى؟

أيمن.

أيمن.

أيمن وأعسر.

على أي ذراع أحقنك؟

كلاهما.

الحمّى الصفراء

والتهاب الكبد "أ" والتيفوئيد.

الكزاز وشلل الأطفال والجدري وحمّى الدنك.

التهاب الدماغ الياباني

والمكورة السحائية

والسعال الديكي

والدفتيريا.

أيمكنك تطعيمي ضد الطاعون وداء الكلب، من فضلك؟

"(كوبا)"

ما الأمر؟

1، 2.

3.

حسناً.

هيا بنا.

مرحباً يا "كلايبورن".

أخيراً! لقد استغرقتم وقتاً طويلاً.

خذي أغراضك، سنعيدك إلى "فرنسا".

لا.

- كيف لا؟ - لن أعود.

سأبقى هنا. يمكنكم قول ذلك في "باريس".

أتستقيلين من الوظيفة العامة؟

وماذا عن تقاعدك ومكاسبك وعلاواتك؟

هيا، اخرجوا من منزلي.

كيف ذلك، "منزلي"؟

غسيل الدماغ

وتلقين سريع.

هذا يبدو من عمل السوفييت.

حسناً، لن نثرثر مع السيدة طوال ساعات.

أوامرنا واضحة.

لا بأس يا "كلايبورن"، لا داعي للخجل. لن ننظر.

طبعاً.

لا بد أن بطنها يُصعب عليها ارتداء هذا الشيء.

وصولك إلى هذه الحالة ليس تصرفاً ذكياً.

ماذا فعلت يا "كلايبورن"؟

لديّ فكرة عما حدث.

تقنية تقليدية.

جعلها الثوار الكوبيون تنجب كائناً

لزيادة عدد صفوفهم وبالتالي ضمان ولائها من خلال الأمومة.

النتيجة مضمونة.

ولكن كان بإمكانك توخي الحيطة.

كيف ستتخلصين منه الآن؟

اعلموا أني سأحتفظ بالطفل

وسأعيش مع والده "إرنستو"

هنا في "كوبا".

هل ستتزوجين من كوبي يُدعى "إرنست"؟

- ومن تحدث عن الزواج؟ - "إرنست"!

- هل أنت بخير؟ - نعم.

اعتقلوا هؤلاء الغزاة الإمبرياليين واشنقوهم.

هيا.

إنهم ضباط فرنسيون

وقد تحتاج لـ"فرنسا" في المستقبل.

أنت محقة يا "كريدا".

إنهم ضباط.

بدل الشنق سنرميهم بالرصاص.

تعال.

إن تكلمتم فسنرميكم بالرصاص.

وإن لم تتكلموا فسنرميكم بالرصاص أيضاً،

ولكن ببطء شديد.

سنبدأ برصاصة في الركبة

وأخرى في الكبد.

هل أتيتم لنزع سلاح الثورة؟

أنتم تحت إمرة الأمريكيين أيها الفرنسيون.

لا، أنت تخلط بيننا وبين الإنجليز.

"بيردون."

أتينا بحثاً عن عميلتنا فقط.

أما الأمريكيون فلا يحبون هذه الثورة أبداً.

ولن تستطيعوا مواجهتهم إن أثرتم غضبهم.

أنت لوحدك.

ولا يبدو أنك تملك ما يكفي من جوز الهند يا "إرنستو".

ستُشنقون غداً في الساعة الـ 10.

- مساء الخير سيدي. - مساء الخير.

مساء الخير.

مساء الخير يا أبي.

مساء الخير يا أبي.

اجلس معتدلاً يا "إيفون".

هل حظيت بيوم جيد يا "موريس"؟

كالعادة.

نسيت مكعبات الثلج مجدداً يا "مارت".

أنا آسفة يا سيدتي.

"أنا آسفة يا سيدتي." إنها جاهلة حقاً.

سأستغرق وقتاً أقل لو فعلت الأشياء بنفسي

بدلاً من أن أشرح لها ذلك.

حسناً يا "صوفي"،

قراءتك جعلتك غامضة. من الأفضل

أن تقرئي "لورور". الأخبار أفضل هناك.

هذه المجلات اليسارية لا تناسب الفتيات.

لم يردني أي خبر عن "أندري".

لا تقلقي يا عزيزتي.

لا بد أن الاتصالات الهاتفية رديئة جداً حيث يوجد حالياً.

- دون شك. - يطلب مني الزواج

ثم يختفي فجأة. ألا تعتقدان أن هذا غريب؟

الرجل الذي يعمل بعيد دائماً عن الأعين والجسم.

أقصد عن القلب.

عشت ذلك بما يكفي مع والدك.

"أندري" لا يشبه أبي على الإطلاق.

ستردك أخباره قريباً،

جيدة كانت أم سيئة.

- بربّك يا "موريس". - لا أحد يدري.

تلقى "إيفون" وثائقه العسكرية صباح اليوم.

سيُجند في "ألمانيا"،

في ثكنة "زيغمارنغن". "موريس"، "زيغمارنغن" بعيدة.

28 شهراً، سيمر ذلك بسرعة.

650 كيلومتراً. 9 ساعات بالقطار.