Last Man Standing

‫متحمسة بشأن معرض الطعام؟ ‫عسل، بربون، نقانق

‫3 مكونات رائعة لوحدها ‫لكن معا تكون أفضل أطباق اللحوم

‫- آسفة يا أبي، سأضطر لتأجيل الموعد ‫- ماذا تعنين؟ نخطط لهذا منذ أسابيع

‫كنت صائما، ليس لوقت طويل

‫أعلم، لكني لا أريد أن آخذ (سارة) ‫إنها مستمتعة بصندوق الرمل الآن

‫حبيبتي، لا رمل في الحذاء

‫وضعت الرمل بالحذاء، حسنا

‫ماذا تعنين؟ ‫ظننت (كريس) ستراقبها

‫(سارة) و(إيفلين) يأخذان وقتا ‫بعيدا عن بعضهما البعض

‫ماذا؟ هل تواعدان أطفالا آخرين؟

‫(إيفلين) أصبحت متحكمة والأمر مزعج

‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا تريد سماع مشاكلي

‫لا أود سماع مشاكل أحد ‫لكنك ابنتي

‫- متأكد؟ ‫- نعم، نعم

‫سأرسل رسالة نصية لرجل النقانق ‫لا أريده أن يقلق

‫بكل لعبة تلعبها الفتيات ‫يجب أن تكون (إيفلين) هي القائدة

‫إن لعبتا (موانا) تكون (إيفلين) هي ‫(موانا)، إن لعبتا (فروزن)

‫- تكون (إيفلين) هي (إيلسا) ‫- نعم، فهمت

‫فعندما نلعب (توي ستوري) ‫يجب أن أكون (وودي)

‫حتى عندما تلعبان لعبة (فلور إز لافا) ‫تكون (كريستين) مسئولة عن العد التنازلي

‫- تعنين (إيفلين) ‫- هذا ما قلته، (إيفلين)

‫- هي تتحكم بـ(سارة) دائما ‫- وهذا معتاد للفتاة الكبرى

‫- هذا ما كانت تفعله (كريس) بك ‫- تماما

‫إذن فرخ البط عوّام

‫أنت وأمثالك القديمة ‫أليس المفروض أن تنحت الأشياء؟

‫دعيني أصيغ الجملة كي تفهميها ‫أنت منزعجة لأن (كريس)

‫كانت تفعل بك ذات الشيء ‫يا عزيزتي

‫لا تكن سخيفا

‫رباه، هذا ما يحدث بالضبط

‫بالمناسبة، أنت فعلت ذات الشيء ‫مع (إيف)

‫لا يهمني لو كنت فعلت ذلك ‫لا يروقني عندما تفعله (كريستين)

‫- ولا أريد أن تمر (سارة) بذات الأمر ‫- التحكم هو أمر سيء دائما

‫- نعم، سيء جدا، دائما ‫- دائما

‫- ماذا تريد بهذا الحديث؟ ‫- أمهليني دقيقة، دعيني...

‫- أرتب المشهد هنا، حسنا ‫- حسنا

‫خلال الجائحة، أنت و(كايل) ‫كنتما قد أحضرتما خوذ الفضاء الجديدة

‫- التي تقوم بتصفية الهواء ‫- الخوذ كانت أفضل من الكمامات

‫- حقا؟ ‫- نعم، الناس كانوا مكتئبين

‫كانوا يريدون رؤية هذا

‫على كل حال، اقتحمتما المكتب وظننته ‫غزوا من مخلوقات فضائية حمقاء

‫آسف، إن كنتما تريدان أن آخذكما ‫إلى قائدي، فأنا هو

‫- أبي، لدينا مشكلة ‫- التكثيف

‫كلا، ليس ذلك ‫نوعا ما هو كذلك

‫لكن ليس حاليا

‫أنهينا المكالمة مع طبيبة التوليد ‫وبسبب (كوفيد) هناك قوانين جديدة

‫- وغبية بالمستشفى ‫- المستشفى هي محل القوانين الغبية

‫وإلا ستكون مجرد مبنى يسير فيه ‫الناس نصف عرايا، هذا مقرف

‫هذه هي المشكلة، ماذا لو مرض طفلنا ‫أو أحدنا؟ الأمر أصبح مخيفا

‫- نعم، ماذا تفعل برأيك؟ ‫- يجب أن تهدآ، الأمور ستكون بخير

‫بصورة ما، عندما تقول ذلك، أصدقه

‫ربما لو تتأكد من فرد عائلة ‫أنجب طفلا خلال الجائحة

‫(كريس) و(أفيلين) ببداية الجائحة

‫- كان يجب أن نتحدث إليها أولا ‫- كلا، جيد أن تأتيا إلي

‫أعرف الكثير عن أمور كثيرة ‫الأبوة، حرب الدبابات

‫- أفلام (ستيف مكوين) ‫- على رسلك يا أبي، لا أحد يحب

‫- من يعرف كل شيء ‫- الدراجات النارية

‫أفلام (دون نوتس)، لماذا يرتدي ‫(دون ليمون) أزياء غريبة؟

‫"(آوتدور مان)"

‫- مرحبا ‫- قف

‫حسنا، نتيجتك سلبية، ادخل

‫ربما يكون مزعجا أن تخضع للفحص ‫طوال الوقت لكن الأمر يستحق

‫تقول الممرضة إن فتحات أنفي ‫كتلك لشاب في الـ20

‫وأخيرا أحضرت هذا الشيء

‫تطلب الأمر 3 ساعات ‫بجانب الرصيف

‫لم أحدد موعدا أو ما شابه

‫هذا لسبب جيد، هدية الطفل ‫لـ(ماندي) و(كايل)

‫ظننتك ستسمح لي بالمشاركة بهذا ‫يا (إد)

‫- بحقك ‫- إلا إن ظننت أني فعلت، وبهذه الحالة

‫يسرني أنني ساهمت

‫لا يهم من دفع ثمنها، لقد اتفقنا ‫أن تكون منا جميعا

‫- كما اشترينا لكم يا رفاق ‫- بالحقيقة هذه (روك أتات 2)

‫فيها مواصفات أكثر من التي لدينا ‫يمكنك التحكم بها من بعيد بهاتفك

‫لكنهم لا يوصون بعمل ذلك

‫(ريان)، هلا تضعها بسيارتي ‫وسأوصلها لاحقا

‫نعم، يسرني أنني جررتها على السلم ‫للطابق العلوي

‫لماذا لا نجمعها لهما ‫قبل أن نوصلها؟

‫أعني، سينجبان طفلا جديدا ‫لا وقت لديهما لتركيب الأثاث

‫ليسا من طائفة (الأميش)

‫جيد، انتهى الأمر، نقوم بتجميعها

‫وبـ"نحن" أقصد "أنتما الاثنين"

‫لا مشكلة، لقد جمعت سيارة ‫(بلايماوث باراكودا) الأسبوع الماضي

‫- يمكنني تركيب مهد ‫- وأنا استبدلت بطاريات جهاز التحكم

‫- أظن أن كلينا ماهر بالأعمال اليدوية ‫- نعم، سنعمل بهذا خلال الغداء

‫- نعم ‫- نعم، أنا موجود إن احتجتما إلي

‫- لكن لا تحتاجا إلي ‫- حسنا

‫حسنا، لنرى ماذا لدينا هنا ‫أمسك هذا الجزء هنا

‫- تبا، لا ‫- تبا، لا

‫قلبي ينفطر لسماع ‫مدى خوف ابنتنا الصغيرة

‫- كم كان خوف ابنتنا الصغيرة ‫- نعم، لنأمل أن تتمكن (كريس) من تهدئتها

‫- كانت فكرة طيبة يا حبيبي ‫- أتساءل كيف تكون الفكرة السيئة

‫أعني عدم وجود مراجع ‫يصعب معرفة ذلك

‫يقتلني أني لن أكون بالغرفة مع (ماندي) ‫وهي تلد

‫المستشفى هي المكان المناسب لذلك ‫فهم يتخذون الاحتياطات اللازمة

‫- يا حبيبتي ‫- نعم، أنا أحمل شهادة دكتوراه

‫ماذا لو قلت لهم إني طبيبة؟

‫- (فانيسا) ‫- أريد أن أكون معها فحسب

‫أربت على ذراعها عندما تتوتر ‫أقول لها إنها تبلي جيدا

‫- وأمشط شعرها ‫- تبا، هذا ما تفعلينه معي وأنا ثمل

‫- مرحبا أيها الوالدين ‫- كيف الحال يا حبيبتي؟

‫بخير، أشعر بتحسن ‫و(كريس) كانت مدهشة

‫وساعدتني أن أدرك أن بوسعي ‫أن ألد بصورة طبيعية وآمنة

‫عظيم ما فعلته (كريس) لكني ساعدتك ‫بمعرفة أن (كريس) هي الشخص المناسب

‫إذن من البطل الحقيقي؟ فعلا؟

‫يقول الشخص الوحيد بالغرفة ‫الذي لن ينجب طفلا من رحمه

‫(ماندي) كذلك لم تفعل، بعد

‫أتعلمين يا حبيبتي؟ أنا واثقة ‫أن المستشفى سيفعلون ما بوسعهم

‫- لتكوني مرتاحة ‫- لن ألد الطفل بالمستشفى

‫سألد في البيت

‫هذا كرم من (كريس) و(ريان)

‫كلا، يا أبي، إليك الجزء ‫الجيد، سألد هنا

‫هل فات الأوان لأقترح ‫أن تنتظري قبل ولادة الطفل؟

‫- إذن ستلدين بالبيت؟ ‫- هذا البيت؟ بيتنا؟ أعني...

‫بيتي

‫الولادة بالبيت آمنة تماما ‫والكثير من الثنائيات يفعلون ذلك الآن

‫ولآلاف السنين لم يلد أحد بالمستشفى

‫ولم يكن لديهم مركبات ‫لم لا تلدين بشاحنة؟

‫نحن هنا لمساندتك يا حبيبتي ‫ستكون أفضل ولادة بالبيت على الإطلاق

‫- شكرا يا أمي ‫- هذا رائع، (ماندي) سترتب خطة الولادة

‫- والعائلة كلها ستكون موجودة ‫- أحب هذا جدا

‫يمكننا استخدام الصورة بعيد الميلاد ‫للنشرة الإخبارية

‫ماذا؟ عيد الميلاد ‫لا يتعلق بولادة طفل ما

‫إنه الحل الأمثل ‫فالمستشفيات لا تسمح بالزوار هذه الأيام

‫- لكن بهذا سنكون جميعنا معا ‫- لم لا نفعل ذلك بفندق؟

‫الفرشات لن تكون أسوأ

‫- شكرا، شكرا، أحبكِ ‫- نعم، أحبكِ

‫لنذهب ونرسل للقابلة رسالة إلكترونية ‫قبل أن تأخذ حامل أخرى مكانك

‫بدون التفكر بخيارات أخرى؟ ‫ماذا لو استأجرنا مقطورة رحلات؟

‫- مهلا، أنا أملك متجرا للخيام ‫- حسنا، مهلا، مهلا

‫يجب أن تكون أبا صالحا ‫وتدعم ابنتك عندما تحتاج لأمها

‫لو ولدت الطفل بالمستشفى ‫لن أكون موجودة والآن سأكون كذلك

‫لماذا يريد الجميع أن يكونوا موجودين ‫بالولادة؟ إنه عيد ميلاد بدون كعكة

‫- ولا هدايا ‫- أعرف

‫(ماندي) تريد هذا

‫وكذلك أنا وأنت ‫وأنت ستدعمها بالكامل

‫- لا أستطيع، لا أملك عنق رحم ‫- اتفقنا؟

‫- لا زالت غير مناسبة ‫- يجب أن تضع القسم (دي) مع القسم (دي)

‫نعم، أعرف ذلك يا (تشاك) ‫طريقة تكرارك لذلك لا تفيد

‫يا رجل، هل تحب أن تفهم هذا؟ ‫بالكاد يمكنني قراءته

‫لأنك لا ترتدي نظاراتك ‫وهذا فاشل

‫- سأرتدي نظاراتي، لست فاشلا ‫- حسنا

‫لن تحدث فرقا، سيبقى... ‫هذا حرف (بي) وليس (دي)

‫- إنها غلطتي، كلا، أرى التعليمات الآن ‫- هلا تعطيني التعليمات من فضلك

‫أضع نظاراتي الآن ‫يمكنني أن أرى الآن

‫ظننت أن هذا الشيء ‫سيكون مركّبا الآن

‫هل قرأتما التعليمات؟

‫نعم، يا (إد)، قرأنا التعليمات ‫(بريان) لا يجيد تركيب الأشياء

‫- أنا؟ ماذا حدث للسيد "بنيت (باراكودا)"؟ ‫- نعم، أنت

‫هذا معقد أكثر بكثير ‫من التي بنيناها لـ(إفلين)

‫فيها شاشة تعمل باللمس وشبكة (واي فاي) ‫إنها طفلة

‫إنها تجلس فوق غائطها

‫آسف، أنا لا أفهم

‫كنت أنام بدرج الخزانة ‫حتى بلغت الـ3

‫كيف كنت تتنفس؟

‫لم يكن مغلقا

‫إلا إن كان والداي يمرحان

‫- لا تقلق يا (إد)، سننجز هذا ‫- نعم، كل ما علينا هو

‫تثبيت المحرك الثاني ‫وذراع المهد

‫حسنا، أعتقد أنهم سيفحصونني مجددا ‫وأنظف فتحات أنفي

‫هذا يتفوق على تنظيف أنفك

‫عقدنا اجتماعا افتراضيا مع (سانشاين) ‫القابلة التي وجدتها (كريس)

‫(سانشاين)؟ ماذا يسمونها بالليل؟ ‫عرفت، (مونبيم)

‫قالت إن (ماندي) هي المرشحة المثالية ‫للولادة بالبيت