Sheriff Country

Anteriormente en Sheriff Country...

Mi mamá te va a hacer ir

si ella descubre que eres

sigue creciendo ilegalmente.

Bueno, si es entre dejar entrar a Sacramento

sobre algunos de mis secretos

o perderte, es una elección fácil.

Ey. -Oh, comparte.

Gracias por venir. -Dice la mujer

quien se sentó en el piso de mi baño

mientras me duchaba para el funeral de mi marido.

Eso es lo que hace la familia.

Saluda a Dawson Raines.

Ojalá hubiera tenido la oportunidad de conocerte, Dawson.

Alec. Ese es mi verdadero nombre.

Boone no me dijo que tenía una hermana.

Nora no es mi hermana, Mickey. Ella es mi esposa.

Entonces, ¿Nora estaba casada con la pareja de Boone?

Nate era su mejor amigo.

Ustedes están juntos.

Quiero decir, hay muchos sentimientos ahí, pero no.

Todo el dolor realmente no se va

mucho espacio para cualquier otra cosa.

¿Qué estás haciendo?

Poner fin a nuestra amistad.

Sabes, nunca tuviste ese baile de graduación.

¿Puedo compensarte? -(risas)

*Envía abogados, armas y dinero*

*Para sacarme de esta ayuda*

*Envía abogados, armas y dinero*

*Envía abogados, armas y dinero*

* Envía abogados, armas y dinero... *

Uf. Jay, dejaste el asiento del coche.

Lo siento. Lo siento, lo olvidé.

Señor, deberíamos movernos. -MUJER: Tiene razón. Simplemente olvídalo.

Nuestra reunión es en 20 minutos.

NIÑA: Mami.

Adiós, mami.

Hola.

Hola, hola, hola, cariño.

Sé bueno con Grace, ¿vale?

Gracias por mirarlos. -Por supuesto.

Nos divertiremos hoy, ¿no, Maya?

Jugaremos Freeze Dance, tal vez veamos una película.

Chicos, estén a salvo.

¿Volverás pronto, mami?

Por supuesto, cariño.

Papá y yo volveremos antes de que te des cuenta.

Sólo tenemos que ir a pagar nuestros impuestos.

¡Adiós!

Sabes que soy una chica de East Bay, pero...

Tengo que admitir que aquí hay mucha paz.

Te dije que te encantaría Edgewater. -Mmm.

¿Qué quieres hacer este fin de semana?

¿Cuáles son mis opciones?

Bueno, hay música en Porter Square, que suele ser buena.

Mm-mmm. -Bueno.

Hay bingo en el Rotary Club.

Bingo en el Club Rotario.

Mm-hmm. -Guau.

¿En realidad? Quiero decir, ¿qué año es este?

No estoy seguro. -(risas)

Quizás deberíamos saltarnos.

Quédate en casa.

(ruedas chirriando) -(suspiros)

Hombre, la gente vuela por ese camino.

Cass y yo estábamos aquí controlando el radar.

Mmm. -(disparos rápidos a distancia)

Llame al 911.

¡Vaya, vaya, vaya! -(chirrido de llantas)

¡Ah! ¡Ayuda!

Oh, Dios mío.

Ay dios mío. Ay dios mío. -BOONE: Oye. Está bien. Está bien.

Dejémoslo en el suelo. Dejémoslo en el suelo.

Bebé, bebé... -NORA: Está bien,

Soy enfermera. Lo tengo.

No respira. Sin pulso.

Está bien. Bueno. Lo tengo. Ir.

Salieron de la nada.

De la maldita nada.

Pensé que mi mamá iba a matar a tu papá.

Estoy bastante seguro de que mi papá pensó lo mismo. -(risas)

Disculpe, sheriff. Alguien dejó esto en recepción.

Gracias. Es nuestro desayuno.

Ah...

Oh, um,

Diputado Chris Whitley, ella es mi hermana Sharon.

Desayunamos dos veces al mes en The Meat Up,

pero estamos ocupados, así que...

Oh, tortilla de champiñones con champiñones extra.

Puaj. Suyo. -(risas)

Yo nunca lo haría con los hongos.

En realidad, son hongos.

Y no sabes lo que te estás perdiendo.

Ya sabes, si te gustan las setas,

Deberías ver el Festival de los Hongos.

up en McCloud. -Oh, sí, escuché que fue divertido.

En realidad soy de allá arriba,

y es una maravilla, entonces

Si alguna vez quisieras ir, podría llevarte.

Alrededor. Podría llevarte por ahí.

Bueno, te dejaré con eso.

Fue un placer conocerte, Sharon.

Tú también. (risas)

Le gustas.

Ay dios mío. Él no lo hace. -Él estaba totalmente

coqueteando contigo. ¿Estás bromeando?

Él también funciona totalmente para mí.

No estoy pescando en el estanque de la empresa.

Bueno, eso es una lástima.

Realmente te vendría bien una cita.

Y sólo lo digo porque quiero que te diviertas.

Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que incluso...?

No te estoy hablando de esto.

Si no vas a hablar con tu hermana sobre esto,

¿Con quién vas a hablar?

Vamos. Deberías exponerte.

Deja de decirme qué hacer.

No te estoy diciendo qué hacer.

Te estoy diciendo lo que deberías hacer, tal vez. (risas)

Sabes, para tu información, en realidad estaba saliendo con alguien.

En una habitación de motel barato, y fue genial.

y fue divertido y hacía calor y...

Muchas gracias.

¿Y por qué se detuvo?

¿Por qué no invitas a salir a Whitley?

No hay problemas de recursos humanos allí.

Lo siento mucho, fue una tontería decirlo.

Sí, realmente lo fue.

No eres la primera persona que dice que debería tener una cita.

Quiero decir, incluso Vince dijo que si algo le sucediera,

Debería encontrar a alguien, pero,

Ya sabes, ese hombre dijo muchas cosas estúpidas.

Ir.

Ten cuidado. -Lo haré.

9,7, cariño.

Noventa y siete por ciento de precisión.

Recuérdame que tienes un...

9.3. -9.3.

Oh. -Felicitaciones, Hank.

Me superaste en un recital de tiro

por primera y última vez.

Eh, bueno, tal vez me atrapes la próxima vez.

Haz que el sheriff juzgue tus puntuaciones.

¿Estás insinuando que Mickey me da un trato especial?

No estoy insinuando. Estoy diciendo.

Admítelo, Campbell, eres el favorito de un profesor.

Lo que sea. -Oh, "como sea". Bien, entonces,

cuando ella y Boone tuvieron que escoltar a ese testigo fuera de la ciudad

y ella te dejó a cargo, ¿por qué hizo eso?

Chang estuvo aquí. Whitley estuvo aquí.

Ambos tienen antigüedad sobre ti.

Demonios, yo estuve aquí y tenemos el mismo rango.

Estás paranoico. -Mmm.

Mickey me trata como a cualquier otro diputado aquí.

Muy bien, chicos, tenemos uno vivo.

Cassidy, estás conmigo.

Las víctimas son cultivadores legales.

Jay y Luna Miller. -MICKEY: Pensé que me resultaba familiar.

Mi papá es amigo de su suegro.

¿Te dio una declaración?

No, ella estaba... estaba demasiado molesta.

Pero hablé con uno de los guardias.

El otro recibió dos en el torso.

Está de camino al Edgewater Memorial.

Conozco esa cara.

Cole Hasby. Estaba en mi programa de formación de diputado.

Se retiró. -Ah, claro, lo recuerdo.

No abandonó. Se lavó.

Entonces, los Miller estaban en ese vehículo,

guardaespaldas estaban en este vehículo de seguimiento,

otro todoterreno les cerró el paso,

y saltaron tres hombres enmascarados. uno de los hombres

colocado para extinguir el fuego,

los otros dos sacaron el dinero de los impuestos de los Miller

fuera del vehículo.

Los guardaespaldas respondieron al fuego, pero estaban en desventaja en armas.

Los ladrones se escaparon con más de 200.000 dólares.

Espera, lo siento, estoy confundida.

Entonces, ¿estás diciendo eso?

¿La pareja sólo estaba pagando sus impuestos?

Cultivadores legales de cannabis

todavía tienen que pagar sus impuestos,

como cualquier otro negocio.

Sin embargo, a diferencia de cualquier otro negocio,

ningún banco les concederá crédito,

por lo que es un negocio 100% basado en efectivo.

Estas personas acuden a la oficina de impuestos,

pagar sus impuestos en efectivo.

Ha dado lugar a toda una industria artesanal

de protección del transporte armado.

Es evidente que en este caso no funcionó.

Tengo la sensación de que estos tipos no han terminado.

Van a atacar de nuevo.

¿Estás segura?

Se salieron con la suya con 200.000 dólares.

Nadie sale del casino cuando está despierto.

Sí, Boone tiene razón.

La fecha límite para los impuestos es en dos días.

Entonces, durante las próximas 48 horas, habrá unos cuantos millones