Go Ahead (以家人之名)

" "

Não chore mais. As pessoas ao nosso redor vão pensar que estou intimidando você.

Desculpe. Eu me sinto tão mal.

De agora em diante, cuide melhor de Li Jianjian.

Ela é sempre muito impetuosa. Ela não é tão estável quanto você.

Apenas cuide dela.

Vocês não precisam se preocupar.

Depois que vocês forem embora, enviarei uma mensagem de texto todos os dias com novidades.

Será como quando você está em casa.

Então obrigado.

Por que você tem que me agradecer?

Não somos bons amigos? Por que você tem que dizer obrigado?

Quando for embora,

se não conseguir se acostumar com a comida de lá,

é só me dizer e eu prepararei comida para você e enviaremos por entrega expressa.

Ei ei. Você disse isso a ele 800 vezes.

Mas eu tenho que deixar isso claro para ele.

Deixe claro.

Vá logo. Não se atrase.

Quando chegar lá, me ligue.

Não os culpe. Vou falar com eles, está bem?

Não se preocupe, Pai Li.

Cuidem-se aqui em casa.

Tudo bem. Nós nos cuidaremos.

Ponha o cinco de segurança.

Dirija com cuidado. Fiquem seguros.

Que tal você levá-lo?

Apresse-se e vá.

Até mais.

Quando chegar lá, me ligue!

Assim que você sair do avião, me ligue!

Xiao Jian,

o xiǎogē vai embora amanhã.

Você não vai mesmo voltar para casa para se despedir dele?

Por que você está fazendo isso?

Por que você está sendo tão teimosa?

Você está planejando cortar relações com os dois gē?

Você foram tão próximos durante tantos anos. Vale mesmo a pena fazer isso?

Papai está lhe implorando, está bem?

Basta voltar e vê-lo partir.

- Você fechou sua mochila direito? - Sim.

Pode ir.

Me ligue quando estiver lá.

Se você não conseguir se acostumar com a comida, é só me dizer. Me ligue.

Eu enviarei comida para você.

Está bem. Eu entendi, pai.

- No avião faz frio. Você pode pedir a eles um cobertor... - Ei, ei, ei.

Ei, Vovó.

Apresse-se, entre.

Rápido, entre.

- Agora, dirija com cuidado. Você é um pouco descuidado. - Sim, vou dirigir devagar.

Vou dirigir com cuidado. Relaxe.

Pai, quando Li Jianjian voltar, me avise.

Eu falarei com ela. Não se preocupe.

Acho que ela ficará bem em dois ou três meses.

- Pai, cuide-se. - Não se preocupe.

Coloque seu cinto de segurança.

- Estamos indo. - Podem ir, podem ir.

- Tchau, pai. - Tchau.

- Adeus, pai. - Me ligue.

Eu ligarei.

Meus caros estudantes,

o novo semestre está começando.

Bem-vindos de volta à escola, todos.

Suas férias de verão foram boas?

- Ótima. E a sua? - A minha também foi boa.

- Aqui. - Obrigada.

Estude bem. Vá mais além todos os dias.

Yueliang!

Senti saudade de você!

Por que você passou todas as férias de verão na casa da sua avó?

Você está bronzeada.

Nem me fale.

Estou lhe dizendo, todos os dias,

um monte de primos me arrastou para brincar com eles.

Então, eles "mandaram o tigre de volta às montanhas". Você se tornou a líder da gangue da montanha?

Estou lhe dizendo, foi muito divertido nas montanhas.

Aprendi como fazer armadilha e capturar galinhas selvagens e coelhos com meus primos.

Minha nossa!

E havia uma enorme rã-touro nos arrozais.

Não fale de rã-touros. Você entrou em contato com seus irmãos?

Você ligou para eles?

Ligar para eles?

Você está mesmo cortando laços com eles?

Não.

Então, por que você não ligou para eles?

Se você sente saudade deles, ligue você.

Você também pode perguntar a eles o novo número da conta QQ.

Diga-me. Vale a pena ficar assim

só porque eles não foram para a universidade juntos?

Por causa dsso, você passou todas as férias de verão na casa da sua avó.

Você está sendo muito infantil.

Estou sendo infantil?

Sim.

Na verdade, eu me senti mal pelo seu gē .

Ele não queria, mas não havia nada que pudesse fazer a respeito.

Mesmo que ele não tenha sido criado por ela,

ela ainda é sua mãe biológica. Não importa o quão frio ele pareça,

mas o sangue ainda é mais espesso que a água.

Ele também tem uma irmã que ainda é jovem lá.

A única coisa que ele podia fazer era...

Tang Can.

- Atriz principal! - Tang Can!

- Tang Can! Tang Can! - Atriz principal!

Tang Can, eu vi a notícia. Você foi escolhida como protagonista feminina, certo?

Ainda não. Há outra concorrente.

Então, quando eles vão começar a filmar esse drama?

Em outubro.

Estou apenas esperando o aviso para entrar na equipe.

O papel da protagonista é provavelmente seu. De verdade. Eu vi no noticiário.

- A garota que estava ao seu lado não é tão bonita quanto você. - Isso mesmo!

Escolher um ator não tem nada a ver com beleza. O importante é que você se encaixe no papel.

Exatamente. Falar sobre a aparência de alguém não é nada profissional.

Por que você está se metendo em tudo?

Seria uma maravilha se eles escolhessem você com sua aparência. Voce é tão feia.

Você acredita que vou bater em você?

Acabei de ver Li Jianjian correndo. Qual o problema?

Quem sabe o que deu nela?

Ela chutou a mesa bem na frente da representante da classe.

Os outros dois estão vindo?

Senhorita, acorde.

Senhorita, meu trabalho acabou.

Você já rodou três vezes.

Você já gastou a sua passagem.

Desça logo.

Obrigada, motorista.

Li Jianjian.

O que foi, Wang Doudou?

Minha mãe disse que o seu irmão mais velho foi estudar no exterior?

- O pai rico dele o reconheceu e quis ele de volta? - Sim.

Então, o seu outro irmão voltou com a mãe dele, também?

Não acredito!

A minha mãe me contou antes.

Há um risco em criar crianças de outras famílias.

Viu, até na sua família, a galinha voou e os ovos quebraram.

Como pode dizer que a galinha voou e os ovos quebraram? Quem é a galinha e quem é o ovo na sua família?

Por que está sendo tão má?

Eu só acho que os seus irmãos não tem consideração. Estou indignada por você.

O que quer dizer com eles não tem consideração?

Eles simplesmente foram para longe estudar. Quando terminarem, voltarão.

O que você sabe sobre os problemas da minha família?

Eu só acho que eles são tão ingratos.

Seu herói porco foi para o nordeste estudar. Ninguém vai protegê-la se eu bater em você.

Os seus irmãos não querem mais você. Ninguém pode protegê-la também.

Wang Doudou, está pedindo uma surra, não está?

Não.

- Não fique brava. - Fique longe de mim.

Por que está brava? Eu só fiz uma pergunta.

Por que está tão brava?

- Qual foi a sua pontuação no teste? - Apenas fique quieta.

Diz para mim.

Mãe! Vó Qian!

Ei, Doudou.

- Tia. - Vó Qian.

Por que voltaram juntas?

Apenas nos encontramos.

Jiajjian, ouvi que os seus irmãos voltaram para as suas famílias.

Eles ainda ligam para você?

Sim.