The Great Lie

HANY1968 مشاهدة ممتعة

الكذبة الكبرى

خنازير قذرة

ينتظرون مني تنظيف هذه الفوضي

مقابل 14 دولاراً في الأسبوع

الشياطين المساكين لا أظنهم سيستيقظون اليوم أيضاً

لا أعرف من أين أبدأ في هذا المكان

حسناً ، أعتقد من الأفضل أن أعود إلي هنا ، سأنظف هذا

كلاهما نائمان

حقاً ؟ - المكان يبدو جميلاً ، أليس كذلك ؟ -

هل استمرت الحفلة ؟ - حتى الفجر -

لقد أصاب هذه الشقة الجنون منذ أن تزوجا

لكن يجب أن أعرف بشأن فيلادلفيا

أنا ذاهب لرؤيتها

يجب أن أعرف

يجب أن أعرف

لقد ذكرت للمراسلين أنها ستواصل حياتها المهنية

أنت الزوج

مذنب

هل تدرك أن السيدة كوفاك عليها أن تشارك مع أوركسترا فيلادلفيا

يوم الثلاثاء ؟ - نعم ، البيانو -

سيد فان ألين محاميك إتصل 3 مرات

يريد لقاءك ، الأمر هام - شكراً -

لقد إتصل بالأمس أيضاً - لماذا لم تخبريني ؟ -

لقد فعلت - فعلت ؟ -

هل قلت شيئاً يا سيدي ؟ - أنا مدير أعمال السيدة -

عليها أن تعزف في فيلادلفيا ، الثلاثاء التذاكر بيعت

يجب أن أعرف - حسناً ، اجلس هنا الآن -

أعرف القليل عن الموهبة الموسيقية للسيدة ، فقد تزوجتها تواً

فنانة مثل السيدة كوفاك كانت يجب أن تتزوج في كاتدرائية

ويُقام حفل زفاف ذو أهمية كل ما تقوم به ذو أهمية

بدلاً من أن تهرب مثل فتاة كوراس

أجل ، كل شيء كان صادماً أليس كذلك ؟

هل ترغب في شراب ؟ - كلا -

سيجارة ؟ - كلا -

جريدة الصباح ؟ قد تهدئك وتريح بالك

كلا - هل ترغب في كوب من اللبن ؟ -

حسناً ماذا تريد ؟

هناك شيء واحد أريده السيدة كوفاك

يجب أن أقابل السيدة كوفاك وسأظل أنتظر حتى أقابلها

حسناً ، نوم عميق

البيت بيتك

ما هذا ؟ ما هذه الرائحة الغريبة ؟

هواء نقي لقد فتحت النافذة تواً

أجل

تفضل ؟

ج . ش . تومبسون المحامي

أهلاً يا جوك - أهلاً -

كيف حال المحامي ؟ - كيف حال العريس ؟ -

ليس علي أكمل وجه

كان يمكنك القول لصديق الذي هو محاميك أنك نويت الزواج من ساندرا

أعتقد أنك تبدو مضطرباً - اعتقادك سليم ، أنا كذلك -

لم تظهر لمدة أسبوع

هناك شيء في تلك المرأة

لا بد

إنها عازفة بيانو رائعة رائعة الجمال

لكن عموماً الزواج خطوة

إنه قفزة - في الظلام -

إنه الصباح الآن

بجدية يا بيت هل ستمضي في هذا ؟

لقد تزوجنا - هذا مربط الفرس -

ماذا ؟ - لم تتزوجا -

ماذا تقصد بأننا لم نتزوج ؟ - طلاق ساندرا لم يكن نهائياً -

لا تكن سخيفاً ، لقد أقامت حفلاً احتفالاً بطلاقها النهائي

لقد بلغتما ذروة الحفل بالزواج

هذا ما أخبروني به حين استيقظت

انظر يا بيت ، وثيقة طلاقها لا يمكن إصدارها قبل الثلاثاء المقبل

السيدة كانت مشوشة في مواعيدها - تعني ، أننا حقاً لم نتزوج ؟ -

إذا لم تقم بذلك مرة أخرى

إذا أردت الاستمرار في الأمر فيجب أن تتزوجها وأنت في وعيك وبصورة قانونية

كل الأمور ستكون ميسرة للزواج أمام قاض ، إذا شئت

فلنذهب لتناول الغذاء ونبحث الأمر سوياً

لا ، لا

لا

ما أحتاجه بعض الهواء العليل

أعرف أين أجده

الأفضل أن تجمع شتات نفسك يا بيت - لا تقلق ، سأفعل ، شكراً جزيلاً -

مع السلامة يا بيت

سيد بيت

فيوليت ، فيوليت

ماذا هناك ؟

إنه السيد بيت ، هابطاً من السماء مثل ملاك أرسله الله

أغلق فمك لا تذكر اسم هذا الرجل

لن يأتي هنا الآن إنه يقضي شهر العسل

كيف حالك يا سيد بيت ؟

أهلاً يا جيفرسون

هل كانت تمطر ؟ - نعم يا سيدي ، بغزارة -

أين الآنسة ماجي ؟ - فيوليت هرعت إليها -

إنها الوحيدة التي تعرف مكان وجود الآنسة ماجي

هل رأيت من قبل هذه الطائرة القديمة وهي تجوب الآفاق ؟

بالتأكيد

أهلاً يا فيوليت

لا فائدة من هذا الصفير يا سيد بيت

هذا الصوت ينتمي إلي أيام ولت

أين الآنسة ماجي ؟

سيد بيت ، لو أخذت بنصيحتي عُد فوراً إلي هذه الطائرة

وحلق كالطائر عائداً من حيث أتيت

لقد وصلت تواً وأريد رؤية الآنسة ماجي ، أين هي ؟

سيد بيت ، لو أخذت بنصيحتي عُد فوراً إلي هذه الطائرة

لن يستخدم أحد القوة يا سيد بيت

إذا لم يمنعك وعيك من الصعود فلا بد أن تمنعك أخلاقياتك

فكر يا سيد بيت

لقد كنت أفكر طوال النهار

ونحن فكرنا أيضاً وتفكيرنا لا يتفق

فيوليت

نعم يا آنسة ماجي

اسمك ليس فيوليت يا سيد بيت

حفظتك السماء يا طفلتي استلقي قبل أن يزداد البرد عليك

أهو شارب ؟

ماذا يهمك إذا كان شارباً أم لا ؟

أخبريه أنني مشغولة ومُصابة بالبرد

هل تأخذين علاجك ؟ - نعم -

لقد تحسنت كثيراً لا أريد رؤيته بأي حال

هذا ما قلته له لكني سأخبره ثانيةً

انزلي وكوني لطيفة ومهذبة معه

أخبريه أنني مُصابة بالبرد ... وأنني مشغولة وأنني

لا أستطيع رؤيته أليس كذلك ؟

نعم يا آنسة ماجي لا تستطيعين

حسناً ؟

لم لا ؟

لا تسألني لم لا

اسألني فقط لماذا

إنها مُصابة ببرد شديد

كيف اُصيبت به ؟

من سيرها وحدها تحت المطر

ثم عودتها مُبتلة ... وجلوسها تفكر

ناسية أنها مُبتلة

وهي تفكر بشدة في شخص أو شيء

فهمت

لقد شاهدنا أيضاً يا سيد بيت شاهدنا الجرائد

إنه شيء لطيف حين تقرأ أخباراً عن أصدقائك في الجرائد

آسف

الآنسة ماجي لن تقول لك حتى يوم الدينونة ، ما فعلته

لكني أعرف وأنت تعرف يا سيد بيت الشيء الوحيد الذي يجب فعله الآن

وهو أن ترحل وتظل بعيداً يا سيد بيت

عُد فوراً إلي هذه الطائرة وحلق بعيداً

بيت

ما خطبك ؟

ما خطبي ؟

أنت مُصابة بالبرد

أجل - أي علاج تأخذينه ؟ -

هذا ليس من شأنك

كيف أُصبت به ؟ - تعرضت للبلل -

لم تفكري جيداً حين خرجت في المطر

لو فكرت جيداً ، لو فكرت جيداً - لن أكون في حياتك -

لا ، لن تكون

مثل هذا البرد تماماً عطسة أو اثنتان ثم ترحل

أنفك ملتهب عيناك حمراء

وفيوليت سوداء والسكر حلو وأريدك أن تغادر

... لقد طلبت منك المجيء

لأنني لا أريدك أن تظنني خائفة من رؤيتك

مثل طفلة تختبيء في غرفتها

ماذا ؟ - اجلسي -

انظري إلي هذا أنت بدون حذائك

ماذا تفعل هنا على أي حال ؟ - أريد الحديث معك -

تريد الحديث معي ؟ أنت تتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

حسناً ، ضمن أشياء أخرى ... أنا

أفكر في العودة إلى الطيران

كما تعلمين ، هناك الكثير الآن الدفاع عن نصف الأرض وكل هذا

هذه فكرة من ؟ - أنت -

ألا تذكرين ؟ في اليوم التالي للسنة الجديدة

كان الثلج يهطل ... وكنا نتزلج

أجل وقد طلبت يدك

وأنا رفضت

بيت دعنا لا نَخُض في هذا ثانيةً

كما تري ، إنه شيء مؤسف ... بالنسبة لي

وأنا لم أعد أتألم

فقد ظللت أتألم 4 سنوات مراراً وتكراراً

وكان هناك شيء واحد ظللت أطلبه منك

شيء واحد توسلت إليك من أجله

أن أكون شخصاً رصيناً صلباً

رصين بأي شكل

لكن أعتقد أن هذا كان فوق احتمالك

حسناً كل شيء انتهي

وأشعر بنفس شعوري حين أخرجوا الأربطة من بين أسناني

وظللت أعاني من هذه الأمور علي مدي 4 سنوات

أجل ، أعلم

أخبرني بأمانة هل ستساعدك هذه الزيجة ؟

لو رأيت ذلك فسأكون داعمة لها

تعرفين ساندرا

أجل ، أعرفها

تحبينها ؟

أكرهها

ليس لأنك تزوجتها يا بيت لكن أنت تعلم

حسناً لن أتحدث عنها

تبقي الحقيقة أنها مهما كانت

فهي زوجتك وهذا أمر لا أستطيع مناقشته

... ماجي ، دعيني - فيوليت كانت مُحقة -

ما كان يجب أن تأتي وما كان يجب أن أراك

أنا حقاً أتساءل عن رأيك في

تعرفين رأيي فيك

تظنني زوجة عنيدة مزعجة وأنا لست كذلك

أنا شابة ، أحب الشراب والرقص والذهاب إلي الحفلات

كما يفعل الآخرون

في كل مرة أراك ... أشعر كأنك أمي العجوز الشائبة

مع الزهور التي تغطي الباب والمصباح الذي علي النافذة

لم يعد هناك مصباح

هذا ليس صحيحاً

علي كل حال ... لقد سئمت من كوني

ملاذك