처음 197줄입니다.
Alex:
Goodbyes can be bittersweet.
It seems like only 306 days ago,
we were snatched from
our beloved Central Park Zoo
and dumped here in...
rustic Madagascar.
But now that we're leaving,
seeing you all here,
it reminds us just
how many friends we've made.
Whoo-hoo!
That's the greatest
speech I've ever...
Aww. Looks like the kid
can't hold his seawater.
Well, at least he showed up.
I don't get it.
It's not like Julien
to miss a party.
Well, maybe for some people,
saying goodbye is really hard.
Ohh.
Yeah, well, send him a
postcard
'cause the wind's
right on schedule.
All right,
let's do this!
Can I have your attention?
The red-eye to New York
is about to board.
Whoo! We're going
home for Christmas!
Sandbags!
Check!
Ropes!
Check!
Snacks!
Check!
It's working!
Oh, we did it!
It may not be pretty,
but we headed to the city!
Candied yams from Sylvia's!
That's what I want
for Christmas.
Uh-uh. I can't wait to get
back to my hippo pool
and that sweet smell
of chlorine.
And I can't wait to see
Dr. Maneesh,
greatest
chiropractor ever.
Me?
I just want to see the snow
falling down
on my beautiful city.
New York, here we come!
Ow! What the...
Look out!
Aah!
Aah!
Aah!
Aah!
Oh, no, no, no! No!
This isn't happening!
Ow! Hey!
Get off me!
Shh!
Guys, did you hear something?
Cannibals!
Cannibals! Where?!
Julien!
Oh, it's just the freaks.
Oy vey.
Maurice, I thought
they left already.
I hope we're still
charging them rent.
Mort, stop drumming already!
Sorry.
False alarm, everyone!
Back into hiding.
It was just a cruel hoax.
Hoax?! What kind
of sick joke is this, huh?!
Sorry. We thought you were
the marauding red night goblin.
The marauding red...
what-nin?
Maurice...
Every year,
on the 24th of Julianuary...
Julianuary?
It's a festive holiday
named after His Majesty.
It starts with a red glow.
Then the air fills
with the goblin's horrible,
mocking laughter.
Then it pelts us
with hundreds of black rocks!
Red night goblin!
The red night goblin's coming!
Okay, I get it.
It's "picking on the king" day.
Very funny.
Man: Ho, ho, ho!
You can stop now, Mort.
I know it's you back there.
Aah! The red goblin!
He's real!
What's happening?!
Here, Julien.
Hide the women
and precious metal!
Load the shooting thingy!
Fire at the goblin!
Lemurs down!
You, you, take their places.
Aye, aye.
Aye, aye.
That's it! I surrender!
We're gonna die!
Alex, do something!
All right, all right!
All right.
Ugh! You're going down,
red night maurauding goblin guy!
I did it, everybody!
I did it!
Aah!
Everyone, after the goblin.
Don't let him get away!
Candy canes?
Presents?
These rocks
taste like coal.
Hang on a minute.
Alex, I think you
just shot down...
Who's laughing now,
red night goblin?
I am. That's who.
Ho, ho, ho!
Merry Madagascar!
I shot down Santa.
Oh, you gonna be on
the naughty list for sure now.
Is it safe?
Is what safe?
Are there more of you?
How many?
Tell me. Are you a robot?
Maybe you have an army
hidden inside of you.
Talk to me, robot army.
I am talking to you!
That tickles.
Look, everybody! It shakes
like a bowl full of jelly!
Hey, this is fun!
Stop it, Julien!
That's Santa Claus!
No wonder he throws coal
at you.
Santa who?
Santa! Santa, you okay?
I can't believe
I'm talking to Santa Claus!
I know.
Wait. Who's Santa?
What do you mean,
"Who's Santa?"
If you're not Santa,
who are you?
My name is...
I can't remember.
Look, he's got
another hat on.
Oh, he must have hit
his head in the crash.
Maybe he's got amnesia.
Oh, this is bad.
This is...this is bad!
I've ruined Christmas
for everybody.
I've ruined Christmas
for, like, the whole world!
Unless...
Unless?
Team huddle.
This could work out
great for everybody.
Santa's head wound?
No comments yet. Be the first to leave one.