I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites

Episode 48

Yunhui!

I'm sorry. Yunhui!

Yunhui!

Yunhui!

- Yunhui! - What are you doing?

- Don't do this. - Yunhui!

Don't behave this way. Please leave.

Wait! I need to check!

Yunhui! Choi Yunhui!

Choi Yunhui! Yunhui!

Please leave.

- Father. - Yes, Lucia.

- Leave that here. - Yes.

This is Miss Kang, our Sunday school teacher.

Yes.

- Hello. - Yes, hello.

- You may leave. - Yes, father.

What has happened?

Yunhui has left home.

You already told me that.

Why did she leave home?

What happened?

I don't think anything like this has happened before.

It's my fault. It's all my fault...

Yunhui left home because of me.

Excuse me? Why would she leave because of her cousin?

I'm sorry.

Gyeongho, it's me. I sent episodes 5 and 6 this morning.

Yes, please check your email.

Please pass on a message to the director for me.

I have to go visit my in-laws for a few days.

If he has some comments, please ask him to call me.

Yes, thank you.

Yes, mother. I just got off the train.

Yes, I'll catch a taxi. I'll be there in 30 minutes.

Yes, mother. I didn't have time to buy a gift.

I just bought 3 boxes of walnut cakes on the train. Is that alright?

One box for the elder uncle. One for the younger uncle.

One for you.

Yes, I know that presents aren't important right now.

Yes, I'll be there soon.

Taxi!

Thank you.

Mother, father, it's me. It's me Yeonghui...

Who do you think you are?

Mother...

What took you so long to get here?

- I'm sorry. - Sorry?

Did you just say sorry with that mouth of yours?

What's going on?

Our thoughtless daughter-in-law has come at last.

Father, hello.

- Hurry up and come inside. - Yes.

Father, mother. I'm sorry.

Are you really sorry?

It's so difficult to see you. Are we really your parents-in-law?

Excuse me?

Don't be so harsh on her, even if you're mad.

Then what should I say?

How can I speak nicely to her in this situation?

Even if she's a brilliant writer, I can't address her that way.

Congratulations on becoming a writer.

Yes, thank you.

How's the writing going?

- Good... - How can you ask her that?

Goodness. Be quiet.

Why should we care whether or not her writing goes well?

All I care about is why she has made our son a beggar.

I want to know that first.

He's not a beggar, mother.

He has no job and he looks after the boys all day at home.

He brings the boys here now and goes to the mountains everyday.

That's just like a beggar. Does that seem normal to you?

- Mother, that... - Be quiet!

I wasn't going to say this, but how can you make him that way?

And how can you wander around the way that you do?

Your behavior is what has made our son turn out that way.

- Mother, you're being too harsh. - I'm not.

What did I say when you got married?

I told you to be the fertilizer of your family, the compost.

I told you that would make your husband and children succeed.

The compost has to be good for the trees to grow healthy.

I told you that would create peace in the home.

But what do you do?

You leave your family to the maid and come home late, drunk, every night?

Are you crazy? Are you thinking straight?

Mother, I had my reasons...

I don't want to hear it.

Are those reasons more important than your own husband?

He has no job, he's looking after the boys. What's more urgent?

- Lower your voice. - Don't tell me what to do!

Mother, it's not my fault that he doesn't have a job.

I did my best to support him too.

What? You did your best?

If you had done your best, would Gichang turn out this way?

Give up on being a drama writer before I get really mad.

- Mother... - It's my first and final warning.

If you don't, I'll take the kids and throw you out.

Grandma.

Oh? It's mom!

Mom!

Mom!

Geez... What's going on here?

You don't even know how to drink. How much did you have?

You're still in bed the next day!

I heard Yunhui left home.

We have to look for her quickly.

It's no time for you to lie here with a hangover.

Come on! Geez...

Goodness.

Rani, the adults are speaking. Go upstairs.

I'm worried about aunt Yunhui too.

Go and do your homework. The adults are speaking.

No! I want to sit here and worry about her too.

You worrying about aunt Yunhui won't make her come back.

You don't know that.

The last thing she did before leaving was to feed me yogurt.

She could think of me and come back.

- Rani. - Yes.

Come on. Get up!

You need to think of a solution.

He's fast asleep. How can he do that?

Just let him rest. What are you doing in there?

But he knows better than anyone else where Yunhui usually goes.

They were always together, so he should know best.

If he knew, would he be lying drunk like that?

You're supposed to be a writer! Can't you even think of that?

Anyway... Where has she gone?

She's not a little baby. Don't worry too much.

What are you saying? You're not really worried?

You're so heartless!

It's not that I'm heartless.

I don't really understand our family.

What don't you understand?

Our family's too serious right now.

Isn't this a serious situation? Do you think it's a joke?

It's not a joke, but it's silly that Yunhui left home.

It's silly that we're all sitting around here like this too.

She didn't commit a crime.

Why do you even give Yunhui and Ujin a beating?

We never beat them!

You did!

Uncle took Ujin with him and gave him a beating.

Aunt slapped Yunhui like this. You said so!

They're not related by law.

Just let them like each other. Why try to split them up?

What are you saying?

Do you think this situation is insignificant then?

I was shocked at first too. I felt betrayed too.

But why didn't they tell me?

Why didn't I notice earlier? I was upset.

That's a normal reaction. The world's not coming to an end.

They're cousins! Have you forgotten?

They're not cousins! In fact, they're total strangers!

- What? - It's true.

She's not legally adopted, they're not related by blood.

- They're strangers, not cousins. - So what's your opinion?

If they love each other, just let them get married.

Hey!

- Goodness. - Do you think that makes any sense?

Why not? Just be cool about it.

Find Kim Yunhui or Choi Yunhui. Make her pay for her food, room.

Then let her marry Ujin.

Goodness. Listen to you!

Daughter or daughter-in-law...

It's almost the same thing.

Daughters-in-law are a part of the family too.

Just let her be your daughter-in-law, not your daughter.

Goodness... Just go to your house!

If you're going to speak like that, go to your house!

Kim Myeonghui, you live such a simple life.

Grandma, you're usually cool.

What?

Why don't you offer a solution for this problem?

I'm curious as to why you have nothing to say. What is it?

You don't want Yunhui to get married to Ujin, either?

- Are you totally against it? - Myeonghui!

Donghun, take it easy.

I want to settle this, go home and cook for my husband too.

If they want to get married, they can.

Yes, that's right. See?

But that won't solve this issue.

Why not?

What about your aunt, Hwayeong?

I can understand her too.

She's so proud and thinks other people's view are important.

Her husband is so lost...

Excuse me? Why take it out on me?

The only person she can depend on is her son.

Her one and only precious son...

Whether she's adopted or not, he wants to marry his cousin.

How do you think she must feel?

I would go crazy too. It'd be so tough.

Imagine the betrayal she feels.

She must feel like she raised her badly and wasted her life.

But what can we do? It's all out in the open now.

Let's say it's inevitable.