릴리스 정보
태그
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
« بانوی ژنرال »
قسمت هفتم مترجم:Picasso
تو اردوگاه نظامی، مقام کی از همه بالاتره؟
بائو زیتو، تو جواب بده
...عه
آها، ژنرال
قبلا بهت چی گفته ام؟
قبلا
مباشر سلطنتی، اینجا، مقام شما از همه بالاتره
نمیخواد به زیردستاتون سخت بگیرین
تو کی هستی؟
من ارباب یونگ نینگ، چوشیومینگ ام
پس چوشیومینگ تویی؟
مقام حکومتی من
باید از تو بالاتر باشه نه؟
درسته
چون مقامم از تو بالاتره
چرا اینجوری بهم بی احترامی میکنی؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنین
گیج شدم
اگه درست باهاتون رفتار نکردم، لطفا منو ببخشید
من به دستور دربار اینجام
سفر سخت و طولانی ای بود
چرا یه فنجون چایی دستم ندادین؟
اینجا اردوگاه نظامیه، اندازه ی جاهای دیگه تدارکات نداریم
سربازامون برای محافظت از کشور میجنگن
جرئت نمیکنیم الکی خوش باشیم
سربازا معمولا با آب زلال و سوپ برنج ساده سر میکنن
منظورت چیه؟
آب زلال و سوپ برنج ساده؟
پس بودجه ارتشو کجا خرج میکنی؟
دربار دو ساله که به ما بودجه نداده
برای حل مشکلی که دربار درست کرده
هر روز بعد از اینکه سربازامون آموزشو تموم میکنن، میرن زمینای کشاورزی تا کار کنن
ما خودمون نیاز های روزانمونو تامین میکنیم
این زیاده رویه
راجب مسائل سیاسی حرف نزنین
باشه
رنج هایی که کشیدی رو درک میکنم
برای جبران زحمت هایی که سربازا کشیدن، امروز براشون ضیافتی به پا میکنم
نمیتونید
سربازا به اینجوری خوردن عادت دارن
اگه یهو پرخوری کنن، میترسم مریض بشن
پس حداقل مشروب که میتونن بخورن ها؟
میتونم با سربازا بنوشم، درسته؟
نگران نباش
امروز پول همه چی رو میدم
تو نمیخواد بدی
مشروب تو اردوگاه نظامی ممنوعه
این نمیشه، اون نمیشه
منو چی خیال کردی؟ بهم احترام نمیذاری؟
جرئت نمیکنم
به نظرم چیزی نیست که جرئت انجامشو نداشته باشی
داری از قصد جلوم وایمیستی
میتونم اخراجت کنم، فهمیدی؟
فهمیدی؟
گستاخی بسه! همین الان زرهت رو در میارم
بانو- بانو-
بانو آروم باشین- ولم کنین-
ولم کنین
بانو- ولم کنین-
بانو- دست نزن بهم-
بانوی من- بانو-
بانو- ولم کن-
اون چوشیومینگ! واقعا یه ژنراله
حالا اشکال نداره قبلا بهم بی احترامی کرده
اما حالا من مباشر سلطنتی ام، بازم ندیدم میگیره
نه! نمیتونم اینو قبول کنم
به موقعش تلافی کاری که کردو در میارم
بهش میفهمونم زنی که تحقیر شده چه جهنمی راه میندازه
واقعا، بی نزاکت بود
مزخرف نگو، زودباشین فکر کنین چیکارش کنیم
باید اون چوشیومینگو ادب کنم
انگار شما از چوشیومینگ کینه دارین
کینه؟ انتقامه
میدونی معنی اگه قلبامون یکی نیست
بهتره جدا بشی و راه خودتو بری چیه؟
معنیش چیه؟
پس میدونی راه خودتو برو تا هردو شادی رو پیدا کنیم چیه؟
اون خوشحاله، ولی من نیستم
این حرفا مال موقع طلاق و جداییه
اگه میدونی کافیه. راجبش حرف نزن
بله بله، مباشر سلطنتی
باز چرا منو با این اسم صدا زدی؟
شیائو سو، چرا انقد مودب شدی؟
اما، من واقعا تصورشو نمیکردم
اون بچه ی لوس ننر قدیما الان یه افسر شده
شانس اوردم
با این حال، وقتی که با تو باشم ارباب جین
همیشه همون داداش کوچولویی ام که
از دیوارا بالا میرفت و آجرارو باهات میشکست
شیائوسو، تو خیلی خوبی
خیلی خوبی
هیچوقت فکرشو نمیکردم که همچین هدیه بزرگی بهم بدی
مقامم از چوشیومینگ بالاتره
این که چیزی نیست
معلومه که هست، من از اون بالاترم
چرا یهو امپراطور دستور دادن که بانویی از عمارت رویی مباشر سلطنتی بشه؟
شنیدم چوشیومینگ طلاقش داده
و با شرمساری از عمارت فرار کرده
اگه امپراطور اینکارو کردن
باید به چوشیومینگ مشکوک شده باشن
ما باید از این شانس بخوبی استفاده کنیم
قضیه ی پرداخت بودجه ارتش، به کجا رسید؟
چوشیومینگ، فقط یه سربازه. دو ساله بودجه ارتشو دریافت نکرده
سربازارو به زمینای کشاورزی میبره
و یه کلمم راجب این قضیه نگفته
چطوره برای سرزنش چوشیومینگ از این فرصت استفاده کنیم ؟
فکر خوبیه، ژنرال ژو
اگه اینطور بشه، امپراطور چوشیومینگ رو برای بازجویی به پایتخت احضار میکنن
بعد از اینکه چوشیومینگ قلمروشو ترک کرد
عین موش تو تله میفته
و اون زمان، حمله به شهر سلطنتی
کار آسونیه
خوبه
نقشه ارباب لیو حرف نداره
مشتاقانه منتظر به قدرت رسیدن شمام
علت اینکه بانو مباشر ارتش شده چیه؟
باید چیزی پشت این قضایا باشه
حالا هرچیم که شده باشه، خوبه بانو برگشتن
حالا که برگشته، نمیدونم قراره چه دردسرایی درست کنه
مراقب باشین
انگار بانو بخاطر شما اومدن ژنرال
خوب که چی؟
لطفا مراقب باشین بانو رو عصبانی نکنین
وگرنه مارو هم درگیر میکنین
به شما دو تا رشوه داده؟ دارین طرف اونو میگیرین
جرئت نمیکنیم
از حالا، اون فقط یه مباشر سلطنتیه
هیچ بانویی در کار نیست
بانو، مباشر سلطنتی! ژنرال اجازه ی ورود میخوان
رد میشه
رورو، میتونی بری. میخوام با بانوت تنهایی حرف بزنم
بله
چت شده؟
نشنیدی چی گفتم؟
تو که رفته بودی، برای چی برگشتی؟
من یه زن مطلقه ام، کجا میتونم برم؟
چوشیومینگ، میخوام چیزیو ازت بپرسم
از برگشتم ترسیدی
یا امیدوار بودی برگردم؟
حالا که برگشتی
نباید با این هویت برمیگشتی
پس با چه هویتی برمیگشتم؟
همسر ژنرال؟
یا دختر عمارت رویی؟
به نظرم مباشر از همش بهتره
باید اینکارو بکنی؟
از امروز، من رسماً وظیفمو انجام میدم
و به اردوگاه نظامی
و عمارتت نظارت میکنم
زیادی نظارت نمیکنی؟
اذیت نمیشی عمارتم رو هم نظارت کنی؟
نه بابا
من
من مباشر سلطنتی ام و سخت کوش
باید خدمتی که به ارتش کردم یادت باشه
اگرچه
شنیدم قوانین زیادی تو اردوگاه هست
نمیدونم این قوانین
برای عالی رتبه ای مثل من کار میکنه یا نه
میتونم افراد اردوگاهو کنترل کنم؟
چون از سمت دربار فرستاده شدی
همه ی افراد اردوگاه گوش به فرمانتن
واقعا؟- واقعا-
دیروز گفتی
هیچ چایی اینجا ندارین
من چای خوبی با خودم اوردم
ژنرال، میخوای امتحانش کنی؟
مباشر
چای بنوشید
مباشر، چای بنوشید
خوبه
چون خیلی با ادبی
مینوشمش
چوشیومینگ! از قصد کردی؟
نزدیک بود بمیرم
جرئت نمیکنم
اینکه چای خودت بود
فقط چای خودتو به خودت دادم
تو
سربازارو جمع کن
من از سمت دربار اومد تا نظارت کنم
بعضیا شاید خوششون نیاد
فکر میکنن من یه زنم که
تحمل این مسئولیت های سنگینو نداره
امروز، با ژنرال مسابقه میدم
شماهام شاهد باشین
اگه باهام مسابقه بدی
میترسم منصفانه نباشه
چرا منصفانه نباشه؟
نگران نباش ژنرال
من و تو موقع مسابقه مقاممونو میذاریم کنار
و مساوی میشیم
مردا با زنا فرق دارن
خیلیم فرق دارن
دست کمم میگیری ژنرال
شاید زن باشم، اما راحت تسلیم نمیشم
زنا از مردا پایین تر نیستن
نمیخواد الکی مراعات کنی
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.