Spider-Man

انظر إليهم في الأسفل،‏ أراهن أن لكل منهم شخصًا مقرّبًا

أشعر أنني بعيد عن الجميع،‏ وليس لدي أحد

سواك بالطبع،‏ فأنت دائمًا إلى جانبي

أنت راسخ كالصخر

والأفضل من ذلك أنك تضحك على كل نكاتي

يـ(بروس)،‏ يا لك من رائع

لكنني أتمنى لو كان لدي شخص أجمل قليلًا أتحدث إليه

ربما (فيليشيا هاردي)

أنت راقص بارع،‏ وأنا أعشق المفاجآت،‏ فما رأيك في هذه؟‏

وهناك أيضًا (ماري جين واتسون)

يا نمر،‏ لقد أصبت الجائزة الكبرى مجددًا

أترافقني إلى المحاضرة؟‏ - بالتأكيد -

فيم أفكر؟ كيف يمكن لأحد أن يرتبط بشاب

يتسلل ليتسلق الجدران؟‏

إنني أفقد قبضتي! ما الذي حدث؟ أنا لا أنزلق أبدًا

تماسكت مجددًا،‏ هذا غريب

لا بد أنه خلل عابر

لا،‏ ليس مجددًا! إنني أفقد قواي العنكبوتية!‏

عدت ألتصق بالجدران،‏ لكن بعد فوات الأوان

ما الذي يحدث لي؟‏

زادت عائدات التهريب 14‏ بالمئة،‏ والسرقات 43‏ بالمئة

أيها السادة زعماء الجريمة،‏ نحقق هذا العام أرباحًا طائلة

قد يبدو الأمر كذلك الآن،‏ لكن ماذا عن المستقبل؟‏

المستقبل؟‏

أتجرؤون على فعل هذا بي؟‏

،‏ أنت تفقد السيطرة على منطقتك

وسيكلفنا ذلك جميعًا الكثير من المال قريبًا

بدأ اتحاد الجريمة يفقد احترامه لك

يفقد احترامه لي،‏ يـ(سيلفرمين)؟‏

من يجرؤ على تحديّ الآن؟‏

؟ أم أنت يـ(هامر هيد)؟‏

في هذه اللحظة بدأت عملية

ستقضي على ذلك الوغد المتسلق للجدران إلى الأبد

انتهى!‏

سجن شديد الحراسة،‏ ممنوع دخول غير المصرح لهم

تحيات من (كينغ بين)،‏ يـ(الحرباء)

ستهبط مروحية في الساحة الرئيسية بعد خمس عشرة دقيقة

أيها الحارس (ديفيس)،‏ ماذا تفعل هناك؟‏

أيها المأمور؟‏

لا،‏ هذا مستحيل - بل هو واقع -

طليق! النجدة!‏

،‏ هذا يوم سعدك

،‏ اتبعني

يـ(شوكر)،‏ تحرك

حي

وكذلك (العقرب)،‏ حي ولسعته جاهزة

وأنا أستطيع العودة إلى دوري البطولي بصفتي (ميستيريو)

والآن،‏ لنختفِ

لا أحد هنا،‏ هيا

ليس سيئًا،‏ يا صاحب الرأس الفقاعي

مثير للإعجاب،‏ لكن جرب هذا،‏ إنه يُسمى مفتاحًا

أحان موعد العشاء بالفعل؟‏

،‏ على ما أظن

مرحبًا بـ(الحرباء)،‏ و(ميستيريو)،‏ و(وحيد القرن)

و(العقرب)،‏ و(شوكر)،‏ و(دكتور أخطبوط)

الخاص بي

الخاص بك؟ من أنت،‏ ولماذا أحضرتنا إلى هنا؟‏

أنا قائدكم الجديد،‏ وأنتم أسلحتي الفتاكة

لست سلاحًا لأحد،‏ أنا أعمل لحسابي

احترس من كلامك - نعم،‏ فهذا صوت (كينغ بين) -

؟ لا أصدق

انظروا،‏ (سبايدرمان) هنا؟‏

أمسكوا به!‏

انظروا إلى ذلك،‏ طوال هذا الوقت كان (سبايدرمان) مجرد روبوت

أيها البدائي،‏ لم يكن ذلك (سبايدرمان) الحقيقي

بل كان دمية مزيّفة بوضوح

إذًا أنت (كينغ بين)؟‏

مع أنني ممتن لإخراجي مبكرًا من السجن

فليس لدي وقت لألعاب الأطفال

هذه ليست لعبة،‏ أؤكد لك

بل استعراض لما سيحدث لـ(سبايدرمان) الحقيقي

سنستدرجه أولًا

ثم نطبق عليه كالحبل حول عنقه

وماذا لو كانت لدي خطة خاصة؟‏ - وقد تكون لدي واحدة أيضًا -

عمل فردي،‏ على ما أظن؟‏

من يسافر منفردًا يصل أسرع

انظروا أين انتهى بكم العمل منفردين

السجن،‏ أيها السادة،‏ نحن بحاجة إلى بعضنا

وبمواهبكم مجتمعة سنهزم (سبايدرمان) حتمًا

لكن عليكم جميعًا أن توافقوا على اتباعي

حتى أقصى الأرض،‏ أيها الزعيم

رجل مثلي يمكنه أن يتعلم منك،‏ يـ(كينغ بين)

تبدو الحبكة محكمة،‏ وستكون الذروة مثيرة

لقتلت من أجل فرصة للعمل لدى (كينغ بين)

؟‏

لست أجيرًا وضيعًا،‏ بل أنا عالم

يمكنني أن أوفر لك أفضل مختبر في العالم

وموارد لا تنفد

لن يعرف (سبايدرمان) ما الذي أصابه

يبدو أن قواي عادت

لكنني قلق الآن بشأن أولئك الهاربين الستة

الأشرار الخارقون ما زالوا طلقاء

لا أثر لهم في أي مكان،‏ لا سطو على المصارف ولا سرقة مجوهرات

ولا حتى رسوم جديدة على الجدران،‏ لا بد أنهم يدبرون شيئًا

بحثت عنهم طوال الليل،‏ وقد أوشك الصباح أن يحل

إن لم أعد قبل أن تستيقظ العمة (ماي)،‏ فستقلق علي كثيرًا

لا،‏ ليس مجددًا!‏

ما الذي يحدث لي؟‏

تركت ملابسي فوق تلك الحافة العالية،‏ ولا أستطيع الوصول إليها الآن

عليّ أن أختبئ

سيكون من السهل جدًا أن يمسكني أحد الأشرار وينزع قناعي

أين كنت يـ(بيتر)؟‏ - كنت أركض -

وأنت ترتدي بطانية؟‏

أأنت بخير يا عزيزي؟‏ - نعم يا عمتي (ماي)،‏ أنا بخير -

تبدو شاحبًا - بقيت مستيقظًا طوال الليل… -

أدرس - فهمت -

استلقِ لترتاح،‏ وسأحضر لك الفطور

شكرًا يا عمتي (ماي)،‏ أنت رائعة

آمل أن تكون الراحة كل ما أحتاج إليه

يا له من شعور رائع

عادت قواي العنكبوتية،‏ مؤقتًا على الأقل

صباح الخير يا عزيزي،‏ آسفة لأنني تركتك نائمًا

لكن يبدو أنك كنت بحاجة شديدة إلى النوم

تركتني نائمًا كم؟‏ - لقد نمت طوال يوم أمس -

وطوال الليل - ماذا؟ أتعنين أن اليوم الخميس؟ -

حاولت إيقاظك مرتين

لكنك واصلت التقلب والعودة إلى النوم

لقد تأخرت عن محاضرة الدكتور (كونورز)

يـ(بيتر)،‏ فطورك!‏

يا لهذا الفتى

علم النيوجينيات هو المجال الجديد لاستكشاف الجينات

والتلاعب بالحمض النووي

وقد ابتكره البروفيسور (فارلي ستيلويل)

هنا في هذه الجامعة،‏ وهو من أهم إنجازات هذا القرن

قد تمنح (مؤسسة تومز) تمويلًا لـ(جامعة إمباير ستيت)

لمواصلة أبحاثنا

إن أقنعناهم بأهمية علم النيوجينيات

وهذا يعتمد علينا،‏ فأنتم أفضل طلاب العلوم في (جامعة إمباير ستيت)

اعتبروا هذا تحديًا

من يبتكر التجربة النيوجينية الأكثر أصالة

سيحصل على منصب مساعدي في البحث

إذا حصلت الجامعة على منحة (مؤسسة تومز)

سأفوز بهذا يـ(ديبرا)

عليك أن تتغلب علي أولًا،‏ يـ(مايكل)

لطف منك أن تحضر أخيرًا يـ(باركر)

حظًا موفقًا لكم جميعًا - شكرًا -

رائع،‏ قواي تضطرب أولًا،‏ والآن هذا

تأخرت قليلًا،‏ ما الذي حدث؟‏

أشغلتك مشاهدة الرسوم المتحركة هذا الصباح؟‏

لست في مزاج يسمح،‏ يـ(ديبرا)

ظننت أنك ستكون منافسي الرئيسي يـ(باركر)

لكن حظك كبير إن بلغت خط البداية أصلًا

لا تنس يـ(مايكل)،‏ فالسلحفاة هزمت الأرنب

في بلادي،‏ نأكل السلاحف

- مرحبًا يـ(فيليشيا) -