King the Land

King the Land (킹더랜드)

Korean 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

King the Land S01 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-Archie
King the Land S01 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x265-thon
다음의 해설 Pati1989
Netflix Official Subtitles

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
x265
게시일: 2023-08-25
다운로드: 87
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 164줄입니다.

"킹호텔"

본인 맞아요?

아, 지금 살이 약간 쪄서 그런데요

월급은 조금만 주셔도 괜찮은데

뭐, 하루 종일 서 있고 그런 건 아니죠? 제가 좀 평발이라

- 저기… - 밥은 어디서 먹어요?

커뮤니케이션이야말로 호텔리어의 가장 기본 자질이죠

고객들과 소통하는 데…

'돈 워리', 나 한국말 열라 잘해

'폴리티컬 사이언스 앤 인터내셔널 릴레이션스'를

전공으로 하며…

고객의 눈높이에서…

대화를 이끌고…

부끄러워요 쳐다보지 마세요!

- - 저…

- -

- -

511번 들어오세요

에이, 씨

이건 뭐예요? 511번?

우리 4년제 대학만 뽑지 않나요?

아, 죄송합니다

서류 심사에 실수가 있었던 거 같습니다

안녕하세요, 511번 천사랑입니다

취미가 피아노네요?

쳐 볼래요?

- 지금요? - 네, 지금요

피아노가 없는데요?

그러게요

취미가 피아노인데

'젓가락 행진곡'을 치네요?

특기가 아니라 취미잖아요

잘 치지는 못하지만 좋아합니다

한번 웃어 봐요

- -

- -

진짜 이걸 쳤다고?

응, 하라면 해야지

야, 그래도 명색이 킹호텔인데

- 베토벤 정도는 쳐야지 -

어유, 좋아, 자네

- 합격이야! -

감사합니다 열심히 하겠습니다

야, 베토벤이든 모차르트든 어차피 다 글렀어

거기는 한 달짜리 실습생도 전부 다 4년제만 뽑는대

알면서 면접은 왜 본 거야?

그냥

우리나라 최고 호텔은 어떻게 면접하나 궁금해서

야, 궁금증 풀렸으면 나랑 면세점 가자

그러지 말고 나랑 같이 비행하자

싫어 난 호텔 갈 거야

아, 왜

그냥, 난 호텔이 좋아

나보다 호텔이 더 좋다고?

야, 너도 나보다 클럽이 더 좋잖아

아, 진짜 너무 서운하다 어떻게 그런 말을 하지?

안 되겠다

클럽 가자

어딜 가

- 가자! -

저기요

아까부터 보고 있었는데요

같이 한잔하실래요?

죄송해요, 제가 지금 친구들이랑 좀 진지한 얘기 중이라

번호만 주고 가세요

- 연락할게요 -

야 아무나 막 번호 주면 어떡해?

아무나라니? 이제부터 아는 사이지

내가 말했지? 좋아한 다음에 사귀라고

사귄 다음에 고민하지 말고

야, 러브에 순서가 어디 있냐?

니 순서 없는 러브 중에 누구랑 결혼할지 진짜 궁금하다

미쳤니, 어?

결혼 같은 걸 왜 해 평생 한 사람이랑

어, 어, 야, 야 생각만 해도 끔찍하다

- 가자, 빨리 - 가자

아니

나 오늘은 쉴래, 너무 피곤해

클럽은 원래 피곤할 때 가는 거야

너 지금 비행 끝나고 바로 온 거잖아

- 가서 자야지 - 어설프게 자면 더 피곤해

그냥 밤새우는 게 나아, 잡아

읏차

아니, 난 오늘 진짜 그런 기분…

- -

- -

누구야?

여보세요?

네, 제가 511번 천사랑인데요

네?

진짜요?

제가요?

어, 왜요?

아, 아, 아 아니, 아니, 아니, 아니요

네, 감사합니다 감사합니다

- -

어, 왜?

- 왜? 뭐야? - 무슨 일이야?

나 합격했대

- 나 킹호텔 합격했다고! -

- 예 - 착륙 잘못하셨는데요?

예?

아, 옆 건물이에요 잘못 내리셨어요

여기요, 여기요, 여기!

어, 여기, 여기, 여기, 여기!

"킹그룹"

여기, 여기요!

여기, 여기, 여기!

- 아, 쯧 -

인턴에게 제일 중요한 건

뭐, 업무 파악이나 보조가 아니라

개념이야, 개념, 응

그러니까 아무리 빠릿빠릿하게 움직이고

뭐, '열심히 하겠습니다' 이런 거 해 봤자

개념 없다는 소리 들으면 끝이야, 끝

- - 예를 들어서 출근 첫날부터

'옆 건물로 착각해서 지각했습니다'라는

이런 말도 안 되는 변명을 하는 넌 야, 너는 진짜

- 너, 너는 구두를 어디서 샀니? -

밀라노에서 샀습니다

밀라노?

와, 오, 쓰리피스에 밀라노 좋다

누가 보면 귀족인 줄 알겠다

이럴 때 웃어야지

웃어야 개념 있다는 소리를 들을 수 있는 거야, 어

자, 지금부터 내가 말하는 그 개념이 무엇이냐

- 이 시계는 짝퉁이지? -

- 아니요 - 진짜라고?

얘 봐라

잠깐, 잠깐만

쓰읍, 그럼 니가 지금 총 걸친 게 이게 얼마…

재벌이세요?

저는

아닌데요

이거 봐, 이거 봐 이거 봐, 이거 봐

재벌 흉내를 내고 있는 거야

그러다가 가랑이가 이거 막 찢어, 찢어지는 거야

어? 이게 무개념의 표본이지, 어?

야, 내 밑에 있는 동안

그냥 아무것도 하지 마 그냥 시키는 대로만 해, 알겠어?

네, 알겠습니다

- 좀 더 크게, 알겠어? - 네, 알겠습니다

너 인턴 처음이지? 내일은 지각하면 안 된다

지각 안 했는데요

9시 출근인데 9시까지 오면 그게 지각한 거야

최소 30분 전엔 출근해, 알았지?

근데 왜 반말하세요?

동기니까 반말했지

이 험한 세상 같이 노 저어 가야 될 거 아니야

가만있지 말고 다리 좀 풀고 뭐라도 좀 해, 어?

아니, 뭘 해? 할 게 없는데

아니, 할 게 없어도 하는 척이라도 해야 돼, 어?

자, 내가 계산기 줄 테니까 계산기 두드리고 좀, 하고 좀 있어

다리 좀 풀고

야, 그리고 너 아까 들었지?

이 옷, 이거 안 된다, 어? 그 시계, 이런 것도 안 돼

끼려면 나처럼 이렇게 오래된 거 껴

아니, 굳이? 왜?

직장에서 상사보다 비싼 거 걸치면

그거 하극상이야

돈 자랑은 밖에서 하는 거야

자랑한 적 없는데

어유, 얘 진짜 아무것도 모르네, 진짜

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left