Godfather of Harlem

‫عوضی آشغال, ‫نمیتونی اینکارو بکنی!

‫من ساخته شدم!

‫آه!

‫فاسی, ازت میخوام از ‫شهر خارج بشی.

‫شنیدی؟

‫بهت گفتم, این یارو تعطیله تعطیله.

‫اداره نمیتونه اطلاعات با ارزشی

‫از این خرفت بدست بیاره.

‫اینجام تا درباره پسرت ‫باهات صحبت کنم.

‫و چه کسی مقصر مرگ اون هست...

‫وینسنت "چین" جگانته.

‫حرفتو باور نمیکنم.

‫مجبور نیستی.

‫میتونی از زبان دخترش بشنوی.

‫اما دیگه تمام شده عزیزم, ‫خودتم میدونی.

‫و اگر میخوای زنده بمونی, ‫باید رازش بین خودمون بمونه.

‫چی...منظورت چیه, ‫دیگه تمامه؟

‫بیخیال, استلا.

‫ترجیح میدم ازت دل بکنم ‫تا ببینم بمیری.

‫سعی دارم اینبار با

‫میمی بمونم, ‫میدونی؟

‫مطمئنم به زودی می بینمت.

‫200 هزار دلار میگیرم, ‫نه یک قرون کمتر.

‫من به این عوضی چس هم نمیدم.

‫تمایل دارم گوش ها و چشمان من

‫در دیوارهای مسجد شماره 7 باشی.

‫میخوام بدونم, ملکوم ‫چی میگه, چیکار میکنه

‫و حتی فکر میکنه, ‫تمام مدت.

‫اگر گنگستر بتونه اگاهی ‫سیاسی پیدا کنه,

‫اسلام میتونه هر کلیمی ‫رو از این کشور پاک کنه.

‫خب, می خواستی جنگ راه بندازی.

‫و وقتی بونانو بفهمه که ‫چین بچش رو کشته,

‫بدستش میاری.

‫ارائه اختصاصی از وب سایت "سریال باران" ‫کانال تلگرام ما را دنبال کنید: ‫SerialbaranTV@

‫نمی خواهید به ما گرما دهید, ‫ما هم پاهایمان را تکان نمی دهیم!

‫نمی خواهید به ما گرما دهید, ‫ما هم پاهایمان را تکان نمی دهیم!

‫کاری کنید سردمداران بشنوند! ‫کاری کنید سردمداران بشنوند!

‫اوه تک اهنگ جدید "تدی گرین" ‫به نام "برخیز" بود.

‫که داره مستقیم به بالای جدول میره.

‫سه شنبه سردی رو در ‫هارلم شاهد هستیم.

‫جایی که هزاران کرایه نشین نیویورکی ‫از پرداخت اجاره خود خودداری کرده اند

‫تا زمانی که از هجوم موش ها ‫به خانه هایشان جلوگیری شود.

‫پلیس های محلی به همراه ‫سربازان امت اسلام

‫امیدوار هستند که تظاهرات ‫در آرامش باقی بماند.

‫ببخشید, رورند پال,

‫اما دستور دارم تا مستاجران ‫این ساختمان را بیرون کنم.

‫خب, ما در حال انجام جنبش

‫بدون خشونت از نافرمانی مدنی هستیم.

‫امروز اخراجی صورت نمیگیره.

‫دستورات خودم رو دارم.

‫این مستاجران کرایه پرداخت نمی کنند ‫تا وقتی که تعمیرات انجام بشه!

‫به خوبی ازتون درخواست میکنم,

‫لطفا زنجیر خودتون رو باز کنید,

‫وگرنه مجبور میشیم خودمون جداتون کنیم.

‫متاسفم, افسر ‫اما اینکارو نمیکنیم.

‫خانم, باید انجام وظیفه کنیم.

‫ما هم همینطور.

‫نمی خواهید به ما گرما دهید,

‫ما هم پاهایمان را جابه جا نمی کنیم.

‫نمی خواهید به ما گرما دهید,

‫ما هم پاهایمان را جابه جا نمی کنیم!

‫نمی خواهید به ما گرما دهید,

‫ما هم پاهایمان را جابه جا نمی کنیم. ‫محکم به ایستید.

‫محکم به ایستید! ‫محکم به ایستید!

‫نه, به اون زن دست نزن.

‫صبر کن! ‫نه نه نه نه!

‫نه نه نه! ‫بس کن! بس کن!

‫هی! هی!, بیخیال دیگه! ‫آروم, آروم, آروم, آروم!

‫هی! ‫شما نزنید!

‫دادگاهمان برگذار خواهد شد.

‫هی رفیق, اقای, بامپی.

‫سلام, اقای جانسون.

‫بامپی!

‫سلام, نل.

‫انتظار بیرون اومدنت ‫رو به این زودیا نداشتم,

‫اونم بعد از اتفاقی که افتاد....

‫باید به مغازه برسم.

‫امشب چه طوره؟

‫همان طوری که می بینی, ‫غلغله شده

‫اون پشت هم بازی ‫تاس و غلطک داریم.

‫تعدادی خریدار بزرگ دوجی

‫از دیترویت ‫تا جونی برد.

‫احتمالا امشب 40 هزارتایی در بیاریم.

‫خیلی هم خوب.

‫یه خانمی دنبالت میگشت.

‫اره؟

‫اره, ‫دلبر مردها,

‫از همه چیز خبر نداری, درسته؟

‫ببین, ‫باید مراقب باشی,

‫وگرنه دوباره باید ‫برگردی بیمارستان.

‫به محض اینکه شنیدم بهت شلیک شده, ‫با بیمارستان تماس گرفتم.

‫یک کلمه هم نگفتم, چونکه می دونستم

‫با خانوادت هستی.

‫خیلی بده.

‫ممنون حالم رو پرسیدی.

‫نگرانت بودم, بامپی.

‫فکر کردم که

‫این هفته میری به دربی کنتاکی,

‫گور پدر دربی.

‫درد داری؟ ‫هنوز اذیت میکنه؟

‫من خوبم.

‫اتفاقی, ام....

‫منو همسرت در مسیر ‫یک هدف هستیم

‫ادم کلیتون پال, ‫ازم درخواست کمک کرده

‫تا پول وکلایی که نیاز داره برای

‫اعتصاب اجاره ای در دادگاه رو بدم.

‫مراقب باش, امی.

‫مراقم, ‫اسم وسط منه.

‫حالا, از کی تا حالا خودتو قاطی

‫جنبش حقوق شهروندی کردی, ‫هاه؟

‫توی راهپیمایی بودم و ‫سخنرانی دکتر کینگ رو شنیدم.

‫آمریکای سفید ‫باید متوجه

‫اتفاقاتی که در حال رخ دادن ‫در این کشور هست, باشه.

‫نفرت, ‫خشونت,

‫فقط یه چندصد سالی ‫دیگه نیاز داره, هاه؟

‫جدی میگم.

‫هرکاری میکنم تا کاکاسیاه ‫به هدفش برسه.

‫اره؟

‫اره, ‫بیا داخل.

‫این اسباب بازی های موش رو میبینی؟

‫اوه, توسط انتخاب کنندگان ‫من فرستاده شدند.

‫اون موقع بود که فهمیدم جامعه ‫به قدر کافی کشیده است.

‫و از حمله اجاره نشین ها به ‫عنوان هدفم استفاده کردم.

‫این موضوع هیچ ربطی به

‫تبلیغات بد استر جیمز نداره؟

‫هیچ چیز و همه چیز.

‫هاه.

‫راحت باش.

‫صحبت موش ها شد...

‫چه کمکی ازم ساختست, ‫جانسون؟

‫این روزها موش های زیادی توی هارلم هست.

‫موش های واقعی.

‫و یکی به دنبال تبلیغات است.

‫این چیزی بیشتر از شیرین کاری ‫تبلیغاتی هست.

‫هممم.

‫زندگی مردم و سلامتی آنها ‫تو خطره.

‫مردم توی هارلم تو وضعیت ‫فلاکت باری زندگی میکنند.

‫و یکی باید کاری در این باره بکنه.

‫من میتونم کمک کنم.

‫با یک سری صاحب خانه ها صحبت کردم,

‫انها تمایل دارند مقداری پول اهدا کنند

‫تا ساختمان ها تعمیر بشه.

‫در ازای چی؟

‫تا کمک کنی حمله اجاره نشین ها خاتمه پیدا کنه

‫و این موضوع به دادگاه راه پیدا نکنه.

‫و دوستانت,

‫آنها اقناع ایتالیایی هستن؟

‫اختیار گفتنش رو ندارم.

‫پس, خودم می فهمم.

‫یه کمپانی پوست هست

‫که میلیون ها دلار توی ‫هارلم ارزش داره.

‫مالکان آن به طور کامل از دیدخارج هستند ‫و مالیاتی هم نمی پردازند.

‫"شرکت تامین کننده باوری لین"

‫وکلای گران قیمتی دارم که ‫شب و روز کار می کنند,

‫بودجه آنها رو هم امی وندربیل ‫تامین کرده است,

‫میتونم اون اسم ها رو افشا کنم

‫و وقتی اینکارو بکنم, اون ساختمان ها ‫رو تحت امانت دادگاه قرار میدم.

‫صاحبان رو تحت پیگرد قانونی قرار میدم,

‫و مطمئن میشم جمیعا بیوفتن زندان

‫کاری هست که بتونم انجام بدم ‫تا نظرت رو تغییر بدم؟

‫به احتمال زیاد... نه.

‫آسون.

‫بار گنده ای از موادت ‫رو جابه جا میکنم.

‫خیلی پیشرفته هست, ‫نه, دانی؟

‫تا به حال یک چنین ‫عملیاتی رو ندیده بودم.

‫اره.

‫رفیقم بامپی, ‫کارش خیلی درسته.

‫بامپی رو از زمان روزهای ‫کلوب کاتون می شناسم.

‫اره, میدونی, ‫فکر میکنی نمیدونم

‫که جنگ من با چین ‫بیشتر از همه به تو سود رسوند.

‫بهترین خط مواد تا به حال داشتی ‫رو تجربه می کنی.

‫مستقیم از قایق مارسه خالی میشه.

‫جونی برد, ‫این ماه

‫چندکیلو از اقای بونانو گرفتیم؟

‫نزدیک هزار کیلو.

‫هزار.

‫چین گوشه گیر افتاده.

‫چیزی خطرناک تر از یک حیوان ‫گوشه گیر افتاده نیست.

‫برای جنگیدن باهاش به پول نیاز داری.

‫نظرت چیه 1500 کیلو بگیرم,

‫و تو قیمت رو برای هر کیلو 22 هزارتا بکنی؟

‫باشه, اما به خاطر این ‫نگفتی بیام اینجا.

‫مشکلات بزرگی رو پیش رو داری.

‫درباره حمله داخلی توی ‫هارلم شنیدی, درسته؟

‫پنج خانواده صاحب

‫حدود 35 درصد تمام ساختماهای کثیف هست.

‫اگر خلافکارهایی که هارلم رو کنترل می کنند ‫و املاکشون افشا بشه,

‫بد میشه.

‫انها نمیتونن اون ساختمان ها ‫رو به ما ارتباط بدن.

‫من زیاد مطمئن نیستم.

‫پال, وکلای گران قیمتی گذاشته برای اینکار

‫اگر پال بفهمه که مال خلافکارها هست,

‫اون ساختمان ها رو از دست میدیم ‫و تحت تملک دولت قرار میگیرند.

‫خب, ‫پیشنهادت چیه؟

‫چین از مسیر خارج شده.

‫اوه... محض رضای خدا با ‫حوله حمام رفت و آمد میکنه

‫لعنتی... ‫لعنتی آبرو ریزیه.

‫این کسی هست که برای اداره ‫خانواده جنویز داری؟

‫نظرت چیه من کاری کنم پال

‫در تحقیقات باوری لین کنار بکشه؟