The Spring Day of My Life (ë‚´ 생애 ë´„ë‚)

No soy demasiado joven.

No soy un niño.

Quiero ser una mujer ...

... Que puede consolarte ...

... Cuando se tiene un tiempo difícil ...

... Y cuando estás solo.

Lo siento.

No escondas nunca nada de mí.

Vamos a hacer todo juntos de ahora en adelante.

Mamá?

Empaca y bajar.

Mamá.

Esta es ...

¿No me oyes?

Empaca y bajar.

Haz lo que dice.

Adelante.

Bye.

Mamá.

La razón por la que no quiere casarse con el Dr. Kang ...

... Es él?

Cómo ... ¿qué edad tiene?

¿Por qué tiene que ver?

Vamos a hablar en casa.

Entra.

Hey.

Estás de vuelta.

Bom Yi.

¿Cómo podría usted volver a casa juntos?

Siéntese.

Usted nos decepcionado mal ...

... Mediante la ruptura con el Dr. Kang ...

... Y este hombre, la razón para ello?

Mamá.

Yo entiendo que estás enojado ...

... Pero ¿por qué hablas tan mal al respecto?

Él no es una mala persona ...

... ¿Quién se merece que hablar así de él.

Él no es una mala persona?

Él tentó a la mujer que tenía una prometida ...

... Y era mucho más joven que él.

Él incluso le abrazó en la calle, donde cualquiera podía verte.

¿Cómo y dónde lo conociste?

Él parece que está la edad de su padre.

Lo conociste en tu trabajo?

Él es el CEO de mi empresa.

Miel.

El CEO?

CEO de su empresa es el hermano del Dr. Kang.

Eso es correcto.

Es él.

No puedo creer ...

Qué absurdo ...

Miel.

Me encontré con él.

Me encontré con él y le dije cómo nos sentimos ...

... Así que él va a terminar la relación así.

Confiemos en que Bom Yi seguirá nuestra voluntad también.

Bueno?

Oh mi. - Estás bien?

Mamá.

Mamá?

¿Soy realmente una madre para ti?

Me siento muy extraño acerca de usted.

Mi hija nunca haría algo así a mí.

Miel.

Dong Wook.

Yo ... no tengo nada que decirte.

Pero yo sí.

Ya sé acerca de su relación. ¿Qué más quieres decirme?

Lo siento, Hyung ...

... Pero yo no quiero escuchar ...

... Nada de ti.

Dong Wook.

Bueno.

Esperaré.

Si va a cambiar de opinión ...

... Llamarme en cualquier momento.

Que pasó?

Me sorprende que usted me pidió tener una cena con usted.

Me preocupaba que estarías molesta de nuevo.

No estoy tratando de decirte ...

... De entender o perdonar a tu hermano.

Sólo estoy diciendo que ...

... Si algo le molesta, usted puede hablar conmigo siempre.

No lo guardes para ti y sufrir solo.

Estás en mi lado.

Eso se siente bien.

No es tan difícil, la madre.

Yo estoy un poco incómodo.

Usted hermano se sentirá increíblemente culpable.

Lo sé.

Oh ... Hola, Bom Yi.

¿Hola?

Puedes oírme?

Te oigo y veo que también.

Estás bien?

Sus padres están muy decepcionados, ¿verdad?

De ninguna manera.

Si es así, ¿por qué has venido a verme esta tarde en la noche?

¿Tus padres te echen?

Nº

Vine a consolarte ...

... Porque me preocupaba que estaría molesta por mis padres.

Te lo dije ...

... Quiero ser un consuelo para usted.

Su propia existencia me reconforta.

Yo creo que ...

... Usted es un poco cursi.

Usted finalmente lo consigue.

Mi apodo es Margarina Kang.

Hablas en serio?

Sí.

Me encanta comer arroz mezclado margarina.

Diga lo que diga ...

... Que siempre cambia nuestro tema de conversación a la alimentación.

Bueno.

Ya sabes ...

... Mi madre era un poco grosero con usted ...

... Porque estaba tan sorprendido.

Lo sé.

Tu padre parece ser una buena persona.

Mi relación con mi padre es tan buena como la suya con Poo Reum.

¡Ah!

Mi padre es como un amigo a Dong Wook también.

Usted no quiere que hable de ella?

Está bien. Dime.

Dong Wook fue ...

... Inicialmente más cerca de mi padre que yo.

Mi padre me dijo que Dong Wook era un amigo como un hijo para él ...

... Ya que él no tiene uno.

Nuestro padre murió cuando Dong Wook era joven.

Debería haber cuidado mejor de él en ese entonces.

Estoy muy agradecido a su padre.

¿Qué edad tenía en ese momento?

Yo tenía diecisiete años y Dong Wook tenía siete años.

Mi madre y yo estábamos ocupados trabajando en la granja ...

... Así que no podía cuidar bien de él.

¿Qué escuela media fuiste, Bom Yi?

Fue Seo Dong Middle School. ¿Por qué?

Soy una especie de hambre ...

... Y me acuerdo de las tortas de arroz salteados desde el bar ...

... Frente a Seo Dong Middle School son bastante sabrosa.

Es bueno, ¿no?

Dios, que es picante.

Realmente picante.

¿Va a seguir usando este brazalete?

¿Por qué usted no me quiere?

No, me refiero sólo a ...

... Es una muy vieja. Probablemente va a romper pronto.

Así que sólo usaré para ocasiones especiales.

Oh!

¿Has leído el libro que te di?

Sí, lo hice ...

... Y no creo que usted debe escribir, Bom Yi.

Alphonse Daudet, "The Stars" está escrito desde una perspectiva en primera persona.

El pastor es el narrador, por lo que debe ser ...

... Desde su punto de vista.

Su escritura es un lío.

¿Cómo te atreves a llamar a un desastre?

Su cara es un lío.

Porque yo estoy sudando?

¿Tengo algo en la cara?

Eres torpe, señor director general.

Usted podría haber sólo me dijo.

Discúlpame.

Me gustaría algunos pasteles y buñuelos para ir de arroz salteados.

Bueno.

Usted ya comió tanto.

Usted va a comer más en casa también?

Los niños pueden todavía despierto.

Tome un poco a ellos.

Qué vas a hacer ...

... Mañana?

Hmm ...

Voy a encontrar un trabajo.

Voy a hablar con mi madre también.

Quiero conocer a sus padres otra vez.

Déjame hablar con ellos primero ...

... Y si no lo consigo, voy a pedir su ayuda.

Usted tiene mucho que cuidar también.

Cuidemos de nuestros propios problemas.

Te voy a contar todo lo que de ahora en adelante ...

... Así que quiero que hagas lo mismo.

Si estás molesto o enfermo ...

... Cuéntamelo todo.

Bueno?

Yo que ya lo hago.

No soy bueno mintiendo u ocultando mis sentimientos.

Vete a casa.

Bye.

A dónde fuiste?

Perdió lo tanto ya ...

... Que tenía que ir a verlo?

Debe estar realmente fuera de su mente.

¿Cómo puede ser tan irracional?

Fui a su casa.

Fui a verle.

Él me rechazó ...

... Y él hizo todo lo posible para alejarme.