Silent Witness

Confesso que tenho um interesse pessoal...

convidar o professor Newman aqui.

Como médico, estou intrigado em saber...

Se eu ainda tiver um emprego daqui a dez anos...

ou se existe a possibilidade de...

recentes desenvolvimentos em biotecnologia...

especificamente terapia genética...

significará que ramos inteiros da medicina e da patologia...

como os conhecemos deixarão de existir.

O professor Newman dará...

duas conferências nesta universidade...

explicando a pesquisa científica...

Seguindo os muitos desenvolvimentos recentes neste campo...

e damos as boas-vindas a você aqui hoje.

Professor Newmann.

Bom dia, senhoras e senhores.

Eu tenho que ir, Gary.

Gary?

Esqueça, eu vou a pé.

Somos todos portadores de cinco ou dez...

doenças mortais em nossos genes.

E embora possamos não nos ver...

afetados por essas doenças...

Poderiam nossos descendentes carregar o erro correspondente...

genético e nossos filhos podem tê-los.

Mas atualmente estamos tentando...

para substituir esse gene defeituoso...

nas células pulmonares de pacientes através...

a colocação de um gene normal em um vírus...

que o paciente então inala.

Não creio que qualquer pessoa razoável e compassiva...

não concordará com esta investigação.

Esta é a terapia genética somática.

Estamos tentando ajudar uma pessoa...

quem já tem a doença.

Mas e se pudéssemos prevenir a doença em primeiro lugar?

Não é melhor prevenir do que remediar?

Pense nisso.

Poderíamos erradicar a doença...

completamente hereditário.

No entanto, esta terapia requer um...

método de manipulação de genes humanos.

Isso inclui intervenção em...

células sexuais: espermatozóides e óvulos.

Mas, claro, os regulamentos não permitem...

manipulação genética de genes humanos.

Pelo menos, ainda não.

É aqui que, se eu fosse um homem corajoso...

Gostaria de convidar você para nossa música...

à nossa bandeira agitando para os amigos...

e faça-lhes uma pergunta simples.

Você ainda quer ver as crianças sofrerem...

doenças como essas...

ou você prefere erradicá-los?

Obrigado.

Jake?

Henry?

Silent Witness - S05E01

“The World Cruise” Parte 1.

Às vezes eles ficavam de lado.

Corteses, porém, sabe.

Eles disseram olá, perguntaram como você estava.

Eles eram uma classe de pessoas muito fechada.

Você os via na loja de vez em quando...

mas às vezes eu não os via há semanas, na verdade.

É uma pena.

- Por favor, venha comigo. - Obrigado.

Olá. Sou o Inspetor Ranjeet Naval.

Como esta.

Eles estão ali.

São irmãos. Eles moraram aqui por 30 anos.

Você sabe há quanto tempo está morto?

Cerca de quatro dias.

Você consegue perceber só de olhar?

Não, por causa do estado do leite.

Causa da morte?

Não há marcas visíveis ou ferimentos.

Poderia ser qualquer coisa.

Acho que podemos descartar um ataque brutal.

Não há sinais de entrada forçada.

- Sabemos se falta alguma coisa? - É muito cedo para dizer.

- Quem os descobriu? - Sua governanta.

Nicola James. Ele vem uma vez por semana.

Jake e Henry Davies. Eles tinham uma alfaiataria na rua.

Vá lá e confira tudo.

- Onde está a governanta? - Onde estão os vizinhos.

- Posso falar com ela? - Seja meu convidado.

Não toque em nada. Eu não terminei.

Você é novo na estação, não é?

Estou trabalhando aqui há um mês.

- Você gosta? - Ainda não sei.

As pessoas sempre desconfiam de um rosto novo...

até prova em contrário.

É titular da cátedra de Medicina Legal...

na Universidade de Londres, não é?

- Sim, está correto. - Eu estudei lá.

- Que estudou? - Geografia.

- E você era policial? - Se isso aconteceu?

Você já estudou geografia?

Olá. Você é Nicola, certo?

Sou o Inspetor Naval e este é a Professora Ryan...

o que ajuda na investigação. Sobre o que aconteceu...

e gostaria de fazer algumas perguntas. Está bem?

Você já limpou os irmãos, uma vez...

- por semana, às quintas-feiras? - É assim.

Quando você os encontrou, você... tocou ou moveu alguma coisa?

- Quanto você os conhecia? - Não muito.

Acabei de chegar e limpar.

Quando você veio na semana passada, você os viu?

Não, não os vejo há semanas.

Eu tenho uma chave, então estou sozinho.

Como eles estavam quando você os viu pela última vez?

- Oque quer dizer? - Eles estavam bem?

Houve alguma coisa que te preocupou?

Não havia dado conta. Mas acredito que...

Eles não me contariam mesmo que isso acontecesse.

Eles estavam tomando algum medicamento?

Eu não posso dizer isso.

Havia alguns comprimidos no armário do banheiro...

mas não sei para que serviam.

Obrigado.

- Algo? - Apenas analgésicos.

Para digestão.

Comprimidos prescritos para pressão arterial baixa.

- Capaz de causar a morte? - Duvido.

O mesmo que no banheiro.

- Alguém apareceu? - Sim, mas nada foi tocado.

Um vizinho do outro lado da rua chamou a polícia...

alguns dias atrás.

Fiquei preocupado porque não os vi.

- E? - Eles vieram e não viram nada de incomum e foram embora.

Brilhante. Algo mais?

Sim, muitas pessoas ainda para ver.

Parece que os antigos eram populares.

- Popular? Este lugar parece um mausoléu. - É estranho.

Eles doaram muito para instituições de caridade locais.

No ano passado eles doaram dinheiro para uma criança...

enviá-lo aos Estados Unidos para uma operação.

Bem, terminei aqui. Eu não posso fazer mais nada.

Bem, se estiver satisfeito, removeremos os corpos.

- Estarei aí em dez minutos, ok? - Sim.

O Prof. Robert Newman deu uma palestra aqui.

Ao chegar na universidade o Professor..

foi empurrado por manifestantes indignados...

que são contra sua polêmica...

pesquisa chamada genética sobre-humana.

A loja está lá desde sempre.

O jornaleiro atravessando a rua...

Ele pensou que eles estavam de férias.

Quando você foi visto pela última vez?

Quando eles fecharam no fim de semana, sábado.

Você não pensou em verificar?

Ele só se preocupa em ganhar centavos com papéis e bichas.

Você sabe como são esses asiáticos.

Sim, diga-me.

Pendurei meu casaco e peguei minhas coisas de limpeza.

É o que sempre faço.

Então você não subiu?

Não, eu sempre faço lá embaixo primeiro.

Então você não sabe nada sobre...

um colchão que estava ao lado dele.

- Um colchão? - Do seu lado.

- Eu... - Eu estava no topo da escada.

Não temos motivo para assassinato, nenhuma arma...

e o local estava fechado.

- Falta algo? - Numa cômoda escondida embaixo de algumas camisas...

eram pouco menos de 23 mil dólares...

em dinheiro, totalmente intactos.

Estou inclinado a pensar que este é um pacto de suicídio.

Realmente?

Se você está escondendo algo, Nicola, é melhor nos contar agora.

Vamos acabar com isso.

- Você mora aqui sozinho? - Sim.

Então, quem lê revistas com garotas nuas?

Você não vai me dizer que os tem por causa dos artigos, vai?

Podemos verificar o local, se quiser. Obtenha mais evidências.

Eles pertencem ao meu namorado.

- Qual é o seu nome? - Gary Lomax.

- Você mora aqui? - Porque não me disse?

Não sei.

Não há sinais visíveis de ferimentos em seu rosto...

e nada no resto da cabeça ou pescoço.

Tem um pequeno hematoma aqui...

na parte frontal esquerda do peito...

O que parece ser um ferimento...

que causou sangramento nos tecidos moles.

A perfuração pode ter sido causada por uma agulha...

consistente em tamanho com uma seringa hipodérmica.

O pulso direito é mais fino que o esquerdo.

Há perda de massa muscular e alguma deformidade.

Também há sinais de uma fratura recente.

Faremos um raio-x para ter uma ideia melhor.

- Isto é interessante. - Que?

O pulso direito mostra sinais de fenda linear...

e abrasões superficiais...

consistente com marcas de ligadura.

O que poderia ter causado isso?

Talvez uma corda ou algo com superfície áspera semelhante.

No pulso esquerdo é a mesma coisa.

Vamos ver o outro corpo, para ver...