Dear Fair Lady Kong Shim

Diterjemahkan Oleh ~ Putra Aliling ~

~ Episode 18 ~

Suatu hari nanti kita harus bermain golf bersama.

Kau membuatku takut.

Aku akan meneleponmu lagi nanti.

Apa yang kau lakukan disini?

Apa yang sedang kau lakukan?

Yeom Tae Cheol.

Kau orangnya.

Kau yang menculik Joon Pyo.

Kau juga yang mencoba membunuh ayahku.

Apa yang kau bicarakan?

Kau yang menculik Joon Pyo dan meminta ayahku...

untuk menjaganya.

Itulah alasan kenapa kau pergi ke arboretum.

Kau mencoba untuk membungkam ayahku. Apa aku salah?

Kudengar kau mendapat perintah dari ketua untuk mencari Joon Pyo.

Tapi kau di sini kau melewati batas.

Apa kau gila?

Apa kau pikir kau akan lolos dengan menuduhku tanpa adanya bukti?

Bukti?

Ini buktinya.

Tato kupu-kupu di lenganmu.

Ibunya Joon Pyo mengatakan kata "kupu-kupu" saat ia meninggal.

Dia tidak berbicara tentang dasi kupu-kupu yang dipakai Joon Pyo.

Dia berbicara tentang tato kupu-kupu di lengan penculik itu.

Dan penculik itu adalah kau.

Ya ampun.

Apa kau pikir aku satu-satunya orang yang memiliki tato kupu-kupu?

Buktimu sama sekali tidak bisa dipakai.

Aku tidak bisa mengatakan apapun lagi.

Keluar sekarang!

"Pasti sulit untuk merawat seseorang di ICU"?

Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun bahwa ayahku berada di ICU.

Bagaimana kau bisa tahu?

Kau tahu karena kau datang.

Kenapa kau pergi ke kamar ayahku?

Apa aku tidak boleh...

mengunjungi temanku?

Apa masalahnya?

Masalahnya adalah bahwa itu adalah saat tanggal 5 Juli sekitar jam 3:00 sore.

Kau adalah orang yang mencoba membunuh ayahku!

Dengarkan, Dan Tae.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Jadi lebih baik kau pergi.

Kalau tidak, aku akan meminta keamanan untuk menyeretmu keluar.

Keluar sekarang!

Semuanya sudah berakhir untukmu.

Aku akan memastikan tidak akan bisa membuat alasan lagi untuk lain kali.

Tuan. Apa kau mengenal orang ini?

Tidak.

Sudah kukatakan aku tidak mengenalnya. Kenapa kau menggangguku?

kau lebih baik pergi sebelum aku memanggil polisi.

Dia yang memintamu berhenti dari arboretum, apa aku benar?

Tolong, katakan kepadaku!

Tuan.

Ayahku...

hampir mati di rumah sakit.

Soo Yong? Kenapa?

Semua itu karena orang ini.

Itu sebabnya...

kau harus memberitahuku!

Aku sudah mengatakan semuanya kepadamu.

Aku tidak tahu apa-apa.

Tuan, aku mohon kepadamu.

Aku tidak tahu apa-apa.

Jangan pernah datang mencariku lagi.

Itu benar. ponsel Joon Soo...

sudah tidak aktif sejak kemarin.

Aku tersambung ke pesan suaranya setiap kali aku memanggilnya.

Kurasa dia benar-benar stres dengan bisnisnya.

Dia melakukan perjalanan singkat untuk menjernihkan kepalanya.

Tidak ada gunanya berlibur kalau semua orang masih terus memghubunginya.

Ini adalah waktu yang sangat sibuk untuk dia.

Aku ingin tahu apa tidak apa-apa kalau dia mengabaikan semua panggilan telepon.

Aku yakin dia punya rencana.

Tae Cheol, apa ayah Dan Tae benar-benar sudah kesadaran?

Apa dia sudah kembali normal sekarang?

Apa kau sudah mengatasinya?

Aku sudah katakan kepadamu.

Yang aku butuhkan adalah uang.

Bisakah kau mempersiapkannya?

Berapa banyak?

Kurasa kita perlu memberinya setidaknya satu juta dolar.

Sebanyak itu?

Aku sudah memberinya sejumlah uang untuk menjaga dia tetap tenang untuk saat ini.

Kalau kita memberinya lagi, dia akan meninggalkan Korea untuk selamanya.

Kurasa itu akan menjadi yang terbaik untuk kita.

Baiklah. Aku akan mencoba melakukan yang terbaik.

Uang bukan masalahnya.

Kenapa kau tidak bisa melakukan apapun dengan benar?

Jangan khawatir.

Dimana Joon Soo?

Aku tidak tahu.

Aku mendapatkan sakit kepala setiap kali aku berpikir tentang dia.

Kemana dia pergi sebenarnya?

Halo?

Maaf aku terlambat.

Aku bergegas setelah mendapatkan telepon darimu.

Kemana saja kau?

ibumu khawatir kepadamu.

Apa kau sudah meneleponnya?

Belum.

Apa yang ingin kau bicarakan denganku?

Ayo beritahu aku.

Aku memutuskan...

untuk memihak padamu.

Apa?

Aku akan menyembunyikan dan menutupi semua...

yang terjadi sampai sekarang ini.

Aku akan memutar kembali waktu hingga sebelum...

Dan Tae muncul.

Benarkah?

Aku senang kau membuat pilihan yang tepat.

Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan demi ibumu.

Dan Tae datang menemuiku kemarin...

dan membuat masalah.

Apa maksudmu?

Dia tidak memiliki bukti apapun dan langsung menuduhku.

Perasaanku tidak baik tentang hal ini.

Kupikir dia mungkin akan segera menemukan sesuatu.

Kalau begitu...

apa yang harus aku lakukan?

Pertama, pecat Dan Tae dari perusahaan.

Jangan beri dia ruang untuk terlibat dalam bisnis keluarga kita.

Kau juga harus...

memutus semua hubungan dengan dia.

Selama Dan Tae menghilang,

Tidak ada yang akan terjadi. Bukan?

Benar.

Aku mengerti.

Apa yang sedang kau lakukan?

Apa kau mencoba untuk mencuri sikat gigiku?

Direktur Eksekutif Yeom.

Biarkan aku meminjam ini.

Akan kau gunakan untuk apa?

Kau pasti benar-benar sudah gila.

Kau tahu kau bisa melakukan tes DNA dengan sikat gigi bekas, bukan?

Aku butuh sampel DNAmu.

DNA?

Ada sesuatu yang aku miliki...

yang ada DNA-mu di situ.

Benarkah?

Iya.

Ini adalah sesuatu yang akan...

membuktikan bahwa kau menculik Joon Pyo.

Apa kau gila? Apa yang kau bicarakan?

Apa kau tidak tahu benda apa yang mungkin memiliki DNA-mu,

atau apa kau lupa?

Berhenti bicara omong kosong dan keluar!

Aku akan memanggil keamanan!

Kau pasti lupa.

Ini adalah pakaian Joon Pyo saat dia hilang.

Pakaiannya?

DNAmu...

masih ada di baju ini.

Kau sudah gila.

Bagaimana bisa DNAku ada di situ?

Keluar!

Kalau kau gugup,

kenapa kau tidak mengambilnya dariku?

Aku akan berasumsi bahwa kau percaya diri...

dan membawanya bersamaku.

Pakaian Joon Pyo?

Kenapa Dan Tae bisa memilikinya?

Apa Soo Yong memilikinya?

Ya, Paman Tae Cheol.

Dan Tae memiliki bukti?

Pakaian Joon Pyo?

Sekarang?

Baiklah.

Aku mengerti.

Shim.

Apa kau bertanya kepadaku?

Bisakah aku mendapatkan kata kunci untuk pintu depan Dan Tae?

Bisakah kau memberitahuku?

Aku tahu itu, tapi kenapa kau membutuhkannya?

Aku harus segera pergi ke tempatnya.

Aku meninggalkan sesuatu di tempatnya saat aku menginap.

Aku sangat membutuhkannya sekarang.

Benarkah?

Dan Tae tidak mengangkat teleponnya.

Aku menghargainya.

Tidak perlu menghafalnya.

Itu adalah empat digit terakhir dari nomor ponselnya secara terbalik.

- Aku mengerti. - Sangat mudah, bukan?

Terima kasih.

Tidak masalah. Selamat tinggal.

- Dan Tae. - HAlo, Goo Nam.

Kau pergi kerja sangat pagi hari ini.

Iya. Apa kau akan masuk atau meninggalkan kantor?

- Aku baru saja datang. - Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.

Baiklah, terima kasih.

Aku harus mendapatkan King Lunchbox untuk diriku sendiri hari ini.

Goo Nam.

Sekarang ini otomatis.

Tentu saja.

Halo, Shim.

Apa kau sudah makan malam, Dan Tae?

Ini bukan waktunya makan malam. Kenapa aku harus makan?