릴리스 정보

Crayon Shin-chan the Movie The Storm Called Me and the Space Princess 2010 JAPANESE WEB-DL NF
다음의 해설 tedi
Retail NF | 1:50:18 Fix common errors

태그

webdl
게시일: 2025-08-15
다운로드: 82
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

This is grave. This is grave indeed.

This would mean my planet is in danger.

Not just my planet, but also Earth.

Hurry! Make haste!

We must lead the Princess to this planet as soon as possible!

The prophesied princess... Lady Himawari.

Hey, hey, Mom.

What is it, Shin-chan?

I want some you-know-what.

I-know-what?

Come on. Don't make me have to say it.

Don't talk in such a disgusting tone, just tell me what you want.

You know, the desert.

The desert?

I think he's talking about dessert.

Correct, that's the one! I still have one from yesterday, no?

The pudding.

Sure, since you had your lunch.

My dear pudding, have you been lonely?

I haven't been available lately. Sorry for neglecting you.

Poo-poo pudding! Poo-poo pudding!

Poo-poo pudding! Poo-poo pudding!

Poo-poo pudding...

No! This is mine!

You had yours yesterday, Hima!

Shin-chan, don't be selfish. Share with Himawari.

No can do! This beloved pudding has been waiting for me since yesterday!

Shinnosuke, behave like a proper older brother.

A good sibling would share one spoonful.

Having a little sister is full of sacrifices.

Okay, Hima. Open up.

That's it.

What the... My pudding...

Shinnosuke, did you give her some?

Shinnosuke, what are you doing?

Look at this!

This is your snack!

EGG BISCUITS

Okay, open up and...

Shinnosuke, what do you think you're doing?

Hey, that's mine!

Do you think taking your sister's snack is something a good brother would do?

But she took mine first!

No buts!

No snacks until you apologize!

But Hima took my...

Shinnosuke, a good brother wouldn't make his sister cry!

I don't want to be her brother anymore!

"Nohara." This is the place. I'm sure of it.

We managed to find her before the Hima Matter was depleted.

Gettsu, thanks for taking me here.

To think the prophesied princess was in my assigned area!

Even after living here for ten years, that thought never once crossed my mind.

I don't need a sister!

I don't need Himawari!

Did you just say Lady Himawari?

Did you say she's your sister?

What? Who are you guys?

So, you're Lady Himawari's brother?

Brother? Sure I am.

But she's not a lady, she's a brat.

I'm here to babysit your sister!

Pardon us!

Can we babysit Lady Himawari?

Sure, just take her away!

Are they with the delivery services?

But we didn't call for them.

So, where is Lady Himawari?

There she is!

She's adorable.

So, she's the prophesied princess.

But wait! We mustn't be careless.

We may have another wrong Himawari.

Be still, my beating heart.

Excuse me. Who are you people?

What do you want with our Himawari?

Point and confirm! Here, in Kasukabe!

- Kasukabe. - Kasukabe!

- Is your baby a girl? - A girl?

What? Yes, she is.

- And her name is Himawari? - Himawari?

What if it is?

- Then lastly... - Lastly...

Pardon my discourtesy.

She's the one! The stars aligned a perfect "Hi" and "Ma"!

This baby is...

This baby is the prophesied princess, our Lady Himawari!

Wait! What are you doing to Himawari?

If you don't stop, I'm calling the police!

You must be the biological father.

How lucky you are.

Why are you crying?

Which one of you gave such a beautiful name to Lady Himawari?

That would be me. What of it?

So it was you.

What a remarkable brother.

Then, as the name giver, please sign here.

What? My signature? This is embarrassing.

SHINNOSUKE NOHARA

Here!

SPACE CONTRACT

The contract is in effect.

And this is your copy.

Wait, what contract?

Show me!

I, the first party,

hereby grant the Himawarians, the second party,

full custody of the Earthling Himawari Nohara.

What the heck?

What's that supposed to mean? What's this all about?

Well, then, Gettsu. Thanks for all your help.

Once you get back, please send me lots of Hima Matter. I don't have much left.

Sure, will do.

Then let me take you all to the banquet.

Banquet?

I wonder if Shin-chan is home.

Today we'll be playing house together, so he'd better be.

What role will he be playing today?

Obviously,

Shin-chan will be a brokenhearted old man, desperately doing hula dances

out of unbearable loneliness after his daughter Kaguya returns to the moon!

What?

Whoa, alien abduction.

What happened? What's going on?

Please, make yourselves comfortable and have a seat.

We'll arrive in about an hour.

Until then, you can have these.

Where are we going?

Who are you people?

How careless I've been!

I'm the Careless Minister of Planet Himawari, Uranasbin!

And I will be taking you to Planet Himawari!

Himawari?

Careless Minister? You've gotta be kidding me!

Abducting us with your freaky tricks! What are you gonna do to us?

- Hey, Dad. Look! - What now?

Shinnosuke! Oh, no, Hima!

How careless I've been!

Lady Himawari, you'll be safe from harm here.

- Hima... How do I stop? - Darling, stop!

Stinks!

So, mister, are you an alien?

You can say so since I'm an Himawarian.

I'm Earthling Shinnosuke Nohara, and I'm five years old.

Yes, I know. Pleased to meet you.

Why are you laughing?

I'm crying.

All I've been through has paid off.

I've been searching the whole Earth for Lady Himawari.

The clue was a prophecy that said, "By the grace of the Hima constellation,

our princess shall be born in the land of Kasukabe."

We searched every place called Kasukabe in Earth.

It took us many years.

Duh, you should have just come to our place.

Now that I've found Lady Himawari,

both Earth and Planet Himawari can have plenty of Hima Matter. Rejoice!

Hima what now?

Lady Himawari is the hope of our solar system.

I'm so grateful you signed the contract.

She's merely my useless sister,

but if she can be useful to your Hima thingy, then that would be great.

Yes, sir!

KASUKABE POLICE BOX

- It's true! - Listen to us!

- The UFO came from the sky... - I saw it with my own eyes!

- It took off like zoom! - It really happened!

They totally didn't take us seriously.

Obviously, no one would believe an alien abduction in broad daylight.

How did no one else see that?

If we don't act, someone else may get abducted!

Stop! What if my family's next?

Then we've got no choice.

From Kasukabe Defense Force to Earth Defense Force.

Yeah.

Earth Defense Force! Fire!

That jerk.

What's he trying to pull showing us this CGI footage?

Probably just some gimmick, like the ones in amusement park rides.

Maybe he's moving us in some modified truck or something.

But I can't feel any bumps.

We'll be arriving shortly.

Whoa, Dad, Mom, look at that!

What?

PLANET HIMAWARI

What is this place? This doesn't look like Japan.

It's got to be special effects. You know, CGI graphics, silly.

Based on how much time's passed, we should be near Kawasaki or Yokohama.

Dad, look! UFOs!

They looked a bit flat for 3D effects.

Hey, wait!

Please follow me.

Welcome!

- Shin-chan! - Hey, wait!

Shin-chan!

Whoa, Dad! Look, aliens!

Must be holograms.

Lady Himawari, Shinnosuke and company, welcome...

...to Planet Himawari!

- Wait, this feels too real. - Yeah.

Everyone, may I have your attention?

Crayon Shin-chan: Super-Dimmension! The Storm Called My Bride subtitles in other languages

More English subtitles for Crayon Shin-chan: Super-Dimmension! The Storm Called My Bride

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left