iBoy

iBoy

Thai 자막 다운로드

릴리스 정보

iBoy (2017) 720p NF WEBRip 700MB - MkvCage
다음의 해설 tre2004
runtime 01:30:05

태그

webrip
web
720p
720
BRip
mkv
MkvCage
게시일: 2017-08-28
다운로드: 30
청각 장애인용: No

Thai 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

iBoy (2017) WEB-DL 23.976 fps runtime 01:30:05

ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับแก๊ง

- เด็กชายอายุ 15 ปี - สวัสดีค่ะ

- สร้างสถิติใหม่ - ลงทุนครั้งเดียวก็รวยแล้ว

- ในการฉ้อโกงสาธารณะ - การเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนในชุมชน

ซาจิคปฏิญาณว่าจะลดราคา ให้เห็นผลชัดเจน

ไม่ได้เพิ่มปัจจัย ในกลุ่มคนอายุเกิน 60

วัฒนธรรมการใช้ความรุนแรง เข้าถึงเด็กๆ ที่..

ฉันก็หวังอย่างนั้น

ทอม

- ทอม ว่าไงเพื่อน - ได้มาไหม แดนนี่

แล้วอย่าพูดนะ ว่าฉันไม่เคยช่วยนาย

แจ๋วเลย

- แล้วนี่รูปใคร - ฉันไม่ได้บอกว่าเป็นของใหม่

เช้านี้เราจะตรวจชีตทบทวน ของพวกเธอ

และคุยเรื่องการเตรียมตัวสอบ

ถ้าเธอสอบไม่ผ่าน 60 เปอร์เซ็นต์

พวกเธอจะเจอกันอีกนาน ตอนต่อคิว ในศูนย์จัดหางาน

ทอม แบบฝึกหัดของเธอเป็นยังไงบ้าง

ทอม

- สามเหลี่ยมหรือเปล่าครับ - โอเค ไอลีนเธอล่ะ

ก็โอเคค่ะ มีเรื่องนึงที่ฉันไม่..

ให้ตายสิ ฉันเห็นนายแล้วเจ็บแทน

- เรื่องอะไร - นั่นไง

ทุกคนรู้ว่านายชอบลูซี่ วอล์คเกอร์ มาตั้งแต่ชาติที่แล้ว

กล้าๆ หน่อย ปิดเกมซะ

เธอมาแล้ว โอกาสทำให้สาวประทับใจมาแล้ว

อย่าลืมพูดอะไรเจ๋งๆ นะ

- ไปเลย ขอร้อง - ทอม

- ไง - ได้ชีตทบทวนวิทยาศาสตร์หรือยัง

- ได้มาแล้ว - ฉันหมายถึงเข้าใจมันไหม

- อ๋อ ฉันเข้าใจไหม คิดว่านะ - ดีมาก

หนูน้อยทอมมี่ แค่คุยกับสาวก็เหงื่อท่วม

- ยังทึ่มเหมือนเดิมนะ ยูจีน - มองอะไร

ไปให้พ้นเลย

คือเรื่องทบทวนวิทยาศาสตร์

นายช่วยติวให้ฉันได้ไหม ฉันพยายามอ่านแล้ว

แต่เพิ่งนึกได้ว่าไม่เคยตั้งใจเรียน วิทยาศาสตร์ตั้งแต่ปี 2011

ฉันขอคิดก่อนนะ

ฉันสอนได้เท่าที่เข้าใจ แล้วเธอก็ไม่ใช่นักเรียนดีเด่น

- นายไม่เชื่อหัวฉันเหรอ - ใช่

โอเค ฉันจะไปหาชาร์ลีหลังเลิกเรียน

- นายมาหลังจากนั้นได้ไหม - ได้สิ

- ชาร์ลี กิ๊บส์หรือชาร์ลี เพ็นฟอร์ด - ชาร์ลี กิ๊บส์ เหมือนในเรื่องชาร์ล็อต

ฉันไม่เจอชาร์ลี เพ็นฟอร์ด มาหลายเดือนแล้ว

แน่นอน คือมันไม่ใช่เรื่องของฉันอยู่แล้ว

แล้วเจอกันนะ

แล้วลูซี่เจอกัน แล้วเจอกันลูซี่

ใส่น้ำสต็อกผักลงไป..

การสืบสวนของตำรวจ..

หลานกระวนกระวายเรื่องอะไร

ถ้ามีคนบอก ให้แวะมาทีหลัง

มันแปลว่ากี่โมง

- ทีหลังจากอะไร - กว่าเดิม

สัก 2 ทุ่มได้ไหม

นั่นหลังจากเดิมแน่ๆ

- ยายเขียนอะไรอยู่ - นิยายโรแมนติก

- นิยายโรแมนติกทุกเรื่องเลย - ใช่สิ

หลานอยากฟังไหม

ไม่เอาดีกว่า

- "ฟิลิป" - คุณยาย

"ปิดประตู แล้วปลดกระดุมเสื้อเชิ้ต"

"เขาถอดเข็มขัดออก เปิดเผยความอัดอั้น"

พระเจ้า ผมไปล่ะ

ลูซี่

ไปกันเถอะ เพื่อน

แล้วจะเอาอะไร ให้พวกเขาดู

เฮ่ หยุดนะ

ศูนย์บริการฉุกเฉินค่ะ

คุณยาย

นี่คือโทรศัพท์ของคุณ

- มันไม่โดนส่วนสำคัญเหรอ - มันคือสมอง

เราคิดว่าทุกส่วนมีความสำคัญ

- แต่มันจะโอเคใช่ไหม - เราหวังอย่างนั้น

มีเศษอยู่ตรงนี้ กับตรงนี้

เฉียดสมองกลีบขมับกับศูนย์การได้ยิน ไปแค่ไม่กี่มิลลิเมตร

เพื่อนผมอยู่ที่นี่หรือเปล่า

ลูซี่กลับบ้านแล้ว ตั้งแต่สัปดาห์ก่อน

คุณหมดสติเกือบ 10 วัน ทอม

ตอนนี้ในนั้น ไม่มีการเคลื่อนไหว

ที่ทำให้เรากังวล คุณโชคดีมากๆ

- มีผลข้างเคียงไหม - เราจะคอยดูอาการของคุณ

ถ้ามีเรื่องผิดปกติเกิดขึ้น ให้แจ้งเราทันที

- ผิดปกติยังไง - ก็แบบที่ไม่ปกติ

- ผมน่าจะทำอะไรสักอย่าง - หลานทำเท่าที่ทำได้แล้ว

- ยายเจอเธอหรือยัง - ยัง

มันต้องใช้เวลาสักพัก ทอม

คุณสนใจอะไรหลานฉัน เป็นพิเศษหรือเปล่า

- เปล่าครับ - งั้นก็เลิกจ้องเขาเสียที

เหมือนเขาผ่านสงครามมา

ขอบคุณสำหรับความเห็น ทางการแพทย์จากคุณ

บางทีครั้งหน้า ฉันจะขอให้หมอมาขับรถ

แล้วคุณไปผ่าตัดแทนดีไหม

ใจเย็นๆ ผมก็แค่สังเกตเห็น

รู้สึกยังไงบ้าง

- หัวเป็นยังไง - โอเคครับ

- เป็นยังไงบ้าง - ดูดีขึ้นแล้ว

ต้องตัดข้างนี้ให้เหมือนกัน

ถ้าหลานต้องการ ก็น่าจะแวะไปหาลูซี่หน่อย

- ไม่ เธอไม่อยากเจอผมหรอก - เธออยากเจอสิ

ผมวิ่งหนีมานะยาย

ทอม ทุกคนที่วิ่งหนีจากที่นั่น สมควรได้รับการให้อภัย

แต่ถ้าหลังจากนั้นยังคงหนี ในเวลาที่เธอต้องการ

มันเรียกว่าขี้ขลาด

มันงี่เง่ามาก ใครเป็นคนบอก

รู้ไหม เขาบอกว่าจะโทรหาฉัน

แต่พอเจอหน้ากัน เขาอ้างว่าเงินหมด

ฉันรู้ เขาใช้โปรรายเดือน

ใช่ ฉันก็รู้ว่าเขาใช้แบบรายเดือน

- ใช่ไหมล่ะ - ใช่ พระเจ้า งี่เง่ามาก

มีเด็กคนนึงจ้องฉันอยู่

- บ้าจัง เด็กที่ถูกพวกนั้นยิง - เขาเป็นยังไงบ้าง

ก็ดูแย่ๆ

- ชั้นไหน - 5

ดอกไม้สวย ให้ยายเหรอ

แกดูแย่มาก

พวกเราฝากทักทายลูซี่ด้วยนะ

เดี๋ยวฉันไปดูเธอก่อนนะ

สวัสดี เบ็น

สวัสดี ทอม

เธอรออยู่ในห้อง ทอม

ฉันดีใจ ที่นายไม่ตาย

ขอบใจ

เช่นกัน

หมอคงให้ยานายเยอะเลย

ใช่ ต้องใช่แน่ ฉันถึงรู้สึกแปลกๆ

- ฉันขอโทษ ลูซ - ไม่เป็นไรหรอก

เป็นสิ

พวกนั้นหนีไม่พ้นแน่

พวกมันรอดไปแล้ว

ฉันควรทำอะไรสักอย่าง

- เหรอ ยังไงล่ะ - ฉันไม่ควรวิ่งหนี

ถึงนายไม่ใช่ฮีโร่ ก็ไม่มีใครว่าหรอก

ทอม

- ทอม - ผมสบายดีครับยาย

หลานทำให้ยายกลัว

- ยายจะโทรหาหมอ - ผมไม่เป็นอะไรจริงๆ

แค่อยากนอนพัก

- มาแล้วเหรอ - อรุณสวัสดิ์ครับ

- หลับสบายดีไหม หลานรัก - ครับ ดีครับ

หลานดูดีขึ้นแล้ว เมื่อวานลูซี่เป็นยังไงบ้าง

เปลี่ยนไป

ใช่ หลานด้วย

อดคิดไม่ได้ว่า ถ้าแม่หลานยังอยู่กับเรา

เธอคงออกไปไล่พังประตู

ตามล่าพวกที่ทำกับหลาน

ทอม

- จะไปไหน - วันนี้วันจันทร์

หลานเพิ่งถูกยิงที่หัวนะ

โรงเรียนคงให้เวลาหลานได้พักผ่อน

มีสอบ ถ้าไม่ไปแย่แน่

อย่าไปมีเรื่องนะ

ทอม

- เบาๆ - ให้ตายสิ

นายถูกยิงหัว แต่เดินได้แล้ว

จริงเหรอที่หมอเอาเศษโทรศัพท์ ออกจากสมองนาย

- ทิ้งส่วนใหญ่ไว้ข้างในมากกว่า - เพื่อน ฉันดีใจที่นายไม่เจ็บจนต้องนอน

- ขอบใจ แดนนี่ - ฉันรู้ว่านาย จะไม่ไปโรงเรียน

- ฉันว่าจะไป - อาการปวดหัวจะทำให้นายแย่

แดนนี่ ถามหน่อยได้ไหม

ฉันไม่รู้อะไรเลย ไม่มีใครในตึกรู้ด้วย

ใช่ แต่..

ลืมมันซะ แล้วก้าวต่อไป

- ฉันคิดว่ายูจีนอยู่ที่นั่น - ยูจีนเหรอ ไม่เอาน่า

เขาอยากเป็นวายร้าย แต่เขาก็มีขีดจำกัด

- ใช่ แต่ถ้าเขาอยู่ที่นั่นฉันควรทำยังไง - ฟังนะ เขาไม่ได้ไปที่นั่น

จบเรื่องแค่นี้ ไปเถอะ

ทอมๆ

ได้ยินฉันไหม คืนนี้มีปาร์ตี้

- ไม่เห็นรู้เรื่องเลย - ใช่ เขาคงไม่ได้ชวนนาย

ทุกคนคิดว่า นายยังสาหัสอยู่

- ใช่สิ - แต่นายควรไปนะ

- นายไม่ไปโรงเรียนเหรอ - โรงเรียนช่วยฉันเต็มที่แล้ว

- แล้วเจอกันนะ - แน่นอน

ไม่

บ้าเอ้ย

- ยูจีนเก็บมันไปเดี๋ยวนี้ - เงียบไปเลยนะ

ทุกคน เงียบได้แล้ว

- ตลกนักเหรอ - ยูจีน

รู้ไหมว่าอะไรตลกกว่านี้ ฉันรู้ว่าบ้านแกอยู่ไหน

- เพื่อน นายมาจนได้ - ใช่

เป็นยังไงบ้าง หัวเป็นยังไง

มองหาอะไรของแก ทอม

แกมองอะไร ทอม

- แกมองหาอะไร - โอเคน่า ยูจีน

- ใจเย็นเพื่อน ใจเย็น - ไล่มันออกไปเดี๋ยวนี้เลย

- ใจเย็นๆ - ให้มันกลับไปหายายซะ

- พอเถอะ ใจเย็นก่อน - ใช่ๆ พอได้แล้ว แดนนื่

เป็นอะไรของนาย

อยากได้รูบนหัวเพิ่มเหรอ

ไปหาเรื่องในนั้น นายไม่มีทางชนะหรอก

พวกนั้นอยู่ที่นั่น

- นายพูดเรื่องอะไร - ที่บ้านลูซี่

เมื่อไรนายจะเข้าใจ ว่าไม่ใช่พวกนั้น

พูดเหมือนนายไม่ใช่พวกนั้น

ฉันรู้ว่าพวกนั้นให้นายขายแล้ว มันจะไม่มากไปกว่านี้เหรอ

อย่าโง่นักเลย ทอม

ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ

นายเข้าใจไหม รู้อะไรไหม

วันนึงฉันจะยิ่งใหญ่ที่สุด เป็นคนออกคำสั่ง

More Thai subtitles for iBoy

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left