Godzilla vs. Kong

Edit & Syn: Davi Chon, Đỗ Tuấnn

ĐÂU ĐÓ TRÊN ĐẢO ĐẦU LÂU

KHU NHỐT GIỮ KONG ĐỒN MONARCH #236 - ĐẢO ĐẦU LÂU

Báo động, vòm sinh thái đã thủng.

THỦNG MÁI KHU VỰC 7G

Tiến sĩ Andrew, cô có thấy không?

Nơi này sắp không trụ được nữa rồi.

Ta cần tính đến các giải pháp ngoài nơi này.

Hòn đảo là nơi duy nhất cô lập được nó.

Nếu bỏ đi, Godzilla sẽ đến tìm nó.

Không thể có hai Titan thủ lĩnh được.

Toàn bộ giả thuyết về mối thù cổ xưa bắt nguồn từ thần thoại Iwi.

Nó đã trở nên quá to lớn.

Môi trường này sẽ không trụ được lâu nữa. Nó quá bất ổn.

Này

Nó đang nổi giận

Vào trong chờ chị, cục cưng.

Ngoài khu vực này chính là án tử.

Cô không nghĩ Đức Vua có thể tư lo cho chính mình sao?

Phải có một cách khác

"các kẻ thù cổ đại"

Trận Chiến Khổng Lồ Dưới Lòng Đất

Tìm kiếm nguồn gốc của các sinh vật này là cần thiết cho sự sống còn của loài người.

Bên trong Trái Đất đươc tạo thành từ các năng động và túi khí lớn.

kết nối với nhau bằng các đường hầm tự nhiên

Ngài đô đốc bắt đầu chuyến viễn chinh.

tìm kiếm lối vào thế giới bí mật

Mục đích là để khám phá và mang về cho thế giới

các kho báu chưa biết đến của Nam cực.

vì lợi ích của nhân loại.

TIẾN SĨ NATTHAN LIND nhà khoa học giả tưởng bị hoài nhi.

Các thành viên của đội mất tích không bao giờ được tìm thấy.

Vẫn không ai biết được chuyện gì đã xảy ra.

TIẾN SĨ NATHAN LIND TRÁI ĐẤT RỖNG

Có một hệ sinh thái ngoài kia, thứ mà chúng ta không thể hình dung

Và nơi để tìm nó là hòn đảo này.

ĐẢO ĐẦU LÂU Khu sinh sống của Titan

"NHIỆM VỤ ĐẢO ĐẦU LÂU"

"HƠI THỞ NGUYÊN TỬ"

CẤP TITAN GODZILLA

XUNG HẠT NHÂN

TITANUS MUTO ĐÃ BỊ ĐÁNH BẠI

CẤP TITAN KONG

TITANUS BÒ SÁT SỌ ĐÃ BỊ ĐÁNH BẠI

GHIDORAH "ÁC QUỶ BA ĐẦU"

GODZILLA ĐẠI CHIẾN KONG

Chào các thính giả trung thành.

Chào mừng đến với TTP, Kênh phát thanh Sự thật Titan. Tập số 245.

Ngày hôm nay đã đến. Có lẽ là tập phát sóng cuối cùng của tôi.

Và tôi biết tôi đã nói thế tuần trước và có lẽ là tuần trước nữa.

Nhưng đây mới là điểm chính.

Sau năm năm nằm vùng ở công ty Apex Cybernetics,

cuối cùng tôi đã hành động.

Ở đây đang diễn ra chuyện xấu gì đó.

Chưa biết là gì, nhưng tôi sắp xông vào và tải về chứng cứ vững chắc.

và vạch trần âm mưu khổng lồ.

Phải, cứ gọi tôi là kẻ mách lẻo. nhưng tôi không chỉ mách lẻo.

Đây không chỉ là rò rỉ thông tin. Đây là cơn lũ.

Và tin tôi đi, cơn lũ này sẽ quét sạch mọi lời dối trá của Apex

Các bạn có thể tin như thế.

Chào mừng đến Apex Cybernetics.

Người không có thẩm quyền không được đi qua điểm này.

Khi xây dựng Apex Cybernetics,

chúng tôi đã mơ đến những cách mới để vượt qua giới hạn tiềm năng con người

Robot tự động, trí óc con người trí thông minh nhân tạo

Ai mà biết tiếp theo chúng ta sẽ mơ về một tương lai táo bạo nhự thế nào

Tôi là Walter Simmons,

và tôi hân hạnh được dẫn dắt Apex tiến vào kỷ nguyên mới hào hùng của nhân loại.

Chúng tôi sẽ không đi đâu cả.

Và cả bạn cũng vậy.

Mày đây rồi, cục cưng.

Không, đừng ăn!

Trái táo đó rất có hại.

Toàn là thực phẩm biến đổi gen.

Mọc thêm đầu chắc cũng có ích. Có thì cho tôi biết

Bởi vì tôi hả? Một cái đầu là tôi đã mệt lắm rồi.

Bernie, anh không được vào trong này.

Anh có bao giờ tự hỏi Không biết chúng ta thực sự đang làm gì ở đây không?

Ý tôi là, thực sự đang làm ở đây.

Sao anh lại ở đây? Đây đâu phải phòng Kỹ thuật.

Tôi phải chờ họ tính toán các thông số mới,

chắc sẽ phải mất...

Đây là chế độ máy tính.

...hơn một giờ, có lẽ là hai.

Nên sếp tôi bảo đi dạo một vòng và làm quen bạn mới

À.

Giờ là bạn mới, tôi có thể kể chuyện với anh nhỉ?

Nó ở đâu trong này thôi

Đây là nước rửa tay tôi tự làm từ vườn của tôi, Tốt lắm đấy.

Không biết cái đó xài chưa nữa.

Phải. Rồi. Xem cái này đi.

Đó chính là máy radio kết nối mạng mesh với chip ghi âm riêng.

- Đoán xem từ đâu - Không quan tâm.

Từ một cái máy nướng bánh mì! Nhìn cái này đi.

Tôi phải đi vệ sinh đây.

Đi nặng hay đi nhẹ? Nếu đi nặng, chắc do trái táo.

Này, có muốn dùng nước rửa tay tôi tự làm không?

Không cần đâu

Được thôi, tôi sẽ ở đây.

Được rồi.

Xem nào.

Màn hình.

BẢNG KHAI HÀNG HÓA

Cái quái gì thế này?

Di tản, báo động Titan

Đây không phải là diễn tập. Mọi nhân viên Apex, vui lòng di chuyển...

Tín hiệu đến rồi.

Di tản đến hầm trú ẩn, theo một hàng thẳng. Đi thôi!

Họ từng dùng viên cyanide chứ không phải hầm để giữ bí mật,

nhưng mà, không liên quan lắm, nên đừng nghe tôi nói.

Nhân viên cấp hai, đi lối này! Đi thôi, đi thôi!

Phải, lối đó.

Đến lúc rồi!

Chúng ta cần phải đi ngay!

Di tản

Mỗi lần một tầng, được rồi.

Không.

Này, anh kia!

- Thẻ ra vào đâu? - Anh biết gì không?

Hỏi thẻ ra vào ngay thời điểm khủng hoảng thế này.

là cực kỳ không chuyên nghiệp.

Lẽ ra phải nói tới di tản

Này! Được rồi!

Ôi, Chúa ơi.

Ôi, Không. Cái quái gì thế?

Đây là bản tin nóng của CNN

GODZILLA KHÔNG CÒN LÀ TITAN CỨU TINH.

Hạm đội Bốn được triển khai.

ngoài bờ biển Đông Nam của Mỹ

sau cuộc tập kích bất ngờ của Godzilla đêm qua.

Một thời kỳ hòa bình đã chấm dứt.

khi Titan khổng lồ, từng được cho là người hùng của nhân loại.

đã cập bến Pensacola, Florida

Dù phần lớn thiệt hại thuộc về

trụ sở chính của Apex Cybernetics,

Chính phủ khắp thế giới không dám liều lĩnh

sau hơn ban năm không có báo cáo nhìn thấy Titan

CEO Walter Simmons có lời muốn nhắn gửi.

Điều quan trọng là hợp tác

Để đảm bảo một thế giới an toàn hơn.

Godzilla là mối họa với con người và Apex đã có kế hoạch xử lý nó,

một lần vĩnh viễn

Các sinh viên và giáo viên chú ý

chiều nay sẽ diễn ra buổi họp bắt buộc vào lúc 2 giờ

Các tư vấn viên cũng sẽ kéo dài

thời gian làm việc cả tuần cho các buổi tư vấn nhóm và cá nhận

Chào mừng thính giả trunh thành , trở lại với Kênh Sự that Titan, tập 246.

Ôi, Chúa ơi. Tôi đã ở đó.

Godzilla tấn công Apex Tôi nhìn thấy toàn bộ!

Bạn nghĩ tự nhiên mà nó tái xuất

và thật tình cờ hủy diệt ngay trụ sở đó?

Không, không, không. Làm gì có chuyện tình cờ

TRẠI CỨU TRỢ MONARCH PENSACOLA, FLORIDA

Bố, nó bị khiêu khích và chúng ta không biết nguyên nhân

Chứ vì sao không có Titan khác mà Godzilla lại phát ra ánh sáng đe dọa?

Kênh phát thanh đó đang nhồi rác vào đầu con

- Con phải đi học chứ. - Con chỉ đang cố giúp bố.

Bố không muốn con giúp Bố muốn con an toàn

Ta cần kế hoạch để sống yên với mấy thứ này.

và kế hoạch hay nhất vừa cháy mất. Bố không còn cái nào.

Và chuyện bố không cần nhất là phải lo lắng cho con

Godzilla đã cứu chúng ta. Bố đã ở đó với mẹ. Bố thấy mà.

Sao bố nghi ngờ nó?

Phải có một điểm chung. Không có.

- Một lý đó nó bị khiêu khich. - Không có.

- Sao bố biết? - Vì cũng như người, sinh vật thay đổi

Giờ Godzilla đang ở ngoài kia hại người ta không biết tại sao.

Nên đừng quấy rầy bố nữa, được chứ?

Gặp bố ở nhà vậy.

Muốn biết giả thuyết của tôi chứ?

Dĩ nhiên các bạn muốn. Vì thế các bạn ở đây.

Coi nào, toàn là mẫu chung và biến số.

Chú ý nhé. Tôi sẽ đưa các bạn về lớp sáu, được chứ?

Godzilla tấn công khi bị khiêu khích, đó là mẫu chung.

Pensacola là bờ biển duy nhất có phòng nghiên cứu robot tiên tiến của Apex.

Đó là biến số. Làm phép tính và câu hỏi trả lời của bạn là

Apex chính là trung tâm của vấn đề

ĐẠI HỌC DENHAM KHOA HỌC LÝ THUYẾT

Tôi có thể giúp gì?

Nếu anh muốn gặp mặt, tôi làm giờ hành chính.

- Thôi mà, Tiến sĩ Lind. - Cái quái gì...?

Người như anh với tôi, chúng ta không làm giờ hành chính, phải không?

TRÁI ĐẤT RỖNG

Tôi đã chú ý đến Trái Đất Rỗng lâu không kém gì anh.

Anh đã đặt giả thuyết thú vị rằng đó là quê hương của mọi Titan.

Cuốn sách của anh rất ấn tượng

Vậy sao? tôi còn khoảng 30 thùng sách chưa khui nếu như anh muốn.

Walt Simmons

Tôi biết ngài là ai. Rất vinh dự.

Không, tôi mới phải vinh dự. Cũng như việc khẩn cấp này

Godzilla chưa bao giờ tấn công ta mà không bị khiêu khích.

Đây là thời khắc nguy hiểm, Tiến sĩ Lind.

Cho phép tôi giới thiệu trưởng bộ phận công nghệ của Apex, anh Ren Serizawa.

Anh ấy có một thứ rất thú vị muốn cho anh thấy.

Ảnh từ trường từ một trong các vệ tinh mới của chúng tôi.

Anh biết nó là gì, nhỉ?

Trái Đất Rỗng

Một hệ sinh thái bao la như bất kỳ đại đương nào, ngay dưới chân chúng ta.

Tín hiệu năng lượng này rất lớn

Và gần như trùng khướp với tín hiệu từ Gojira