The One and Only (한 사람만)

(Veuillez noter que tous les lieux, personnes, entreprises ou événements apparaissant dans

ce drame ne sont pas liés et sont purement fortuites, si elles sont réelles.)

Pour moi, le meurtre n'était qu'un point.

Si j'ai bien effacé le point, ce serait tout.

Vous ne pouvez pas être ici, tout le monde s'il vous plaît entrez.

Veuillez entrer.

Culpabilité? Je ne sais pas.

Je vivais en prison de toute façon.

Mais depuis quand ?

Wow...

Vous pouvez le faire plus fort.

Ça fait du bien.

J'ai découvert.

Ce que j'avais effacé n'était pas simplement un point.

Arrête ça! Finissons-en ici.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Éloignez-vous.

Le regard,

La personne ou l'amour,

Je l'ai regretté pour la première fois et j'ai eu honte.

Abruti.

J'ai eu peur de te perdre.

Je ne pouvais pas le trouver.

J'ai définitivement eu-

un signal de téléphone portable près de là.

Club de golf.

À la suite de l'analyse des caractéristiques des marques d'outils,

l'arme du crime s'est avérée être un club de golf.

La quantité de force était assez énorme.

Ce n'est pas comme s'il ramassait une brique à proximité. Si c'est un club de golf, ce n'est pas un crime accidentel.

À cette fin de soirée, il s'est rendu chez Ha Yong Geun avec un club de golf.

C'est une intention claire de tuer !

C'est bizarre qu'il ait préparé un club de golf comme arme du crime.

Et si c'était un club de golf que quelqu'un a jeté à proximité.

Personne vivant dans un tel quartier ne jouerait au golf.

Enquêter sur les habitants du quartier-

et voyez si quelqu'un a récemment jeté des clubs de golf.

Je te dis qu'il n'y aurait personne. Pourquoi enquêter là-dessus ?

Sera-t-il possible d'analyser des modèles spécifiques de clubs de golf ?

Bon, même si vous trouvez le modèle, la gamme est trop large.

Tout d'abord, nous devons trouver le club de golf.

Prenez des médicaments pour votre mal de tête.

Ils arrivent.

- Hey. Viens ici. - Salut.

Quelque chose ne tourne pas rond.

Hier, ils ont couché ensemble.

- Ça ne s'est pas bien passé ? - Doit-on lui donner du bokbunja ?

Allez.

On parle de bonnes choses.

Bâtard fou.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Avez-vous trouvé Woo Cheon ?

Vous ne l'avez pas entendu ou vous n'écoutez pas ?

Que diable? Où allez-vous?

Avez-vous combattu les gars?

- Alors qu'est-ce que c'est? - Je suis juste un méchant.

Êtes-vous en querelle d'amoureux dans cette situation?

Est-ce qu'il vous est arrivé quelque chose lors de votre arrestation?

Qu'est-ce que la police a demandé? Qu'avez-vous dit pour être libéré?

J'ai juste dit que j'avais trouvé l'enfant inconsciente, alors je l'ai ramenée à la maison.

- C'est tout? -Tu n'as rien dit, non ?

Je suis hors de mon esprit.

Je suis fou.

Dis juste que c'est de ta faute.

- Foutez le camp. - D'accord, je vais me perdre.

Avez-vous quelque chose à dire?

Non, je ne suis pas une personne qui tue des gens,

c'est un malentendu, si vous voulez dire cela, dites-le.

- Non. - Non?

- Non, tu ne l'es pas ? - Non je suis.

- Alors c'est vrai ? - Oui.

Alors tu es venu le tuer ce jour-là et c'est moi qui ai interféré.

vous êtes ici à cause du téléphone.

La raison pour laquelle vous n'avez pas balancé après avoir été arrêté, c'est parce que vous vous êtes senti coupable.

Tout n'était qu'un mensonge.

Comme un ver de terre dans un cercle, tout était mensonge, non ?

Je ris parce que j'ai tellement honte.

Qu'est-ce que j'attendais ?

Mais quand même, je... sentais que tu étais un ver de terre qui se tortillait

Je ne voulais pas que tu sois piétiné à mort, alors je l'ai fait.

Mais tout était mensonge.

Un meurtrier? C'est vrai,

J'ai tué quelqu'un aussi. Juste deux meurtriers qui traînent. N'est-ce pas drôle ?

Je suppose que nous avions quelque chose en commun.

J'avais tort.

Pas à moi, mais aux gens que tu as tués.

Vous êtes ici pour le téléphone.

Êtes-vous parti ce matin à la recherche de ça?

Puisque je m'inquiète pour ma grand-mère, vous pensiez qu'elle était là ?

Ce n'était pas là.

- Ce n'était pas là ? - Non.

Êtes-vous vraiment allé chercher ça?

- Oui - Qu'est-ce que tu es vraiment ?

Est-ce votre travail de tuer des gens ?

C'est ton travail ? C'est vraiment toi ?

J'ai vécu comme ça.

C'est comme ça que j'ai vécu.

Pourquoi? Pourquoi as-tu vécu comme ça ?

Pourquoi?

Un meurtrier? Que veux-tu dire?

Ce jour-là, étiez-vous vraiment là pour le tuer ?

Qu'est-ce que c'est que toute cette camelote ?

es-tu un amoureux du bleu ou quoi?

Devons-nous le jeter ou le garder.

Est-ce utilisable ?

Il suffit de laisser.

Donc, Woo Cheon est venu le tuer ce jour-là, mais nous sommes intervenus.

Mais un entrepreneur pour meurtre ? Wow, les gens comme ça ne sont-ils pas seulement dans les films ?

Quel genre de tueur ressemble à ça ?

Je n'ai jamais vu un assassiné auparavant.

Il a l'air si dense.

Est-ce un haut niveau de tactique?

- Vous parlez de camouflage, non ? - Pourquoi le signalez-vous maintenant ?

Comment saviez-vous?

Il n'a pas fait sauter notre couverture parce qu'il se sentait coupable.

M'aimer n'était qu'une excuse.

Pourquoi soulevez-vous cela? Voulez-vous que le meurtrier vous aime ?

Il est venu le tuer ce jour-là, non ?

N'est-ce pas mieux ?

S'il s'agit d'un meurtrier, il ne nous reste plus qu'à rejeter la faute sur lui.

S'ils enquêtent, ils découvriront qu'il est un tueur à gages.

Alors naturellement, il deviendra le coupable.

Et nous en avons été témoins en allant chez votre grand-mère.

- Mais il ne l'a pas tué. - Il allait le tuer.

Mais s'il se sentait mal à l'aise, c'est beaucoup plus simple pour lui de dire la vérité.

Pour se débarrasser des soupçons, il pouvait simplement dire que nous étions les meurtriers.

Pourquoi quitterait-il simplement la salle d'enquête ?

Tu as raison, c'était bizarre.

Tu as l'air d'être sur le point de pleurer.

Pas même. Je ne pleure pas.

Même dans un combat, vous devez prendre position.

Mais je n'ai pas ma propre position.

C'est juste que je suis mauvais quoi qu'il arrive.

C'est la chose la plus effrayante n'est-ce pas ?

Toi seul sais que tu es vraiment mauvais.

J'ai peur aussi si je suis un mauvais garçon.

Pourquoi le serais-tu ?

Les autres ne le sauraient pas. Moi seul le fais.

Hmm.

Seulement je sais que je suis mauvais.

Vraiment mauvais.

Voir? Tu pleures.

Qu'est-ce qui ne va pas? Tellement pesant.

Je regrette ça.

J'ai peur.

Alors c'est bien.

Tu es une bonne personne.

Vous avez rencontré quelqu'un qui vous fait regretter vos mauvaises actions.

N'est-ce pas de l'amour ?

Vouloir devenir une meilleure personne,

s'améliorer mutuellement.

Où allez-vous?

Le téléphone, où l'as-tu mis ?

Hein, pourquoi tu demandes tout d'un coup ?

Où est-ce que tu l'as laissé? L'as-tu caché là où je te l'ai dit ?

Ouais, où est toute la camelote. Je l'ai caché entre les cassettes vidéo et audio.

Que se passe-t-il?

- La police le cherche. - Hein?

Pourquoi? Qu'y a-t-il dans le téléphone ?

Je ne sais pas. Cela pourrait être important, mais le téléphone n'est pas là.

Qu'est-ce que tu dis? Woo Cheon a dit ça ? Y est-il allé ?

- Oui - Pourquoi?

Il a dû le chercher parce qu'il y avait quelque chose d'important à l'intérieur.

Quelque chose d'important?

Pensez-vous qu'il y a une sorte de preuve là-dedans?

- Tu ne penses pas qu'il l'a volé ? - Non. Ce n'est pas possible.

Que veux tu dire par non? Croyez-vous toujours en lui ?

D'abord, je dois le voir de mes propres yeux. Ma grand-mère pourrait être en danger.

- Woo Cheon - Woo Cheon...

Qu'est-ce qui ne va pas avec ses yeux ?

Woo Cheon, asseyez-vous !

Combien de jours n'as-tu pas dormi ?

Comment peux-tu te promener comme ça ?

- Je vais bien. - Qu'est-ce qui va bien ?

Les humains ne peuvent pas ne pas dormir.

Vraiment je vais bien.

- Où allez-vous? - Woo Cheon !

Oh mon! Ne tombez pas ! Oh cher.

Je suis inquiet pour lui.

On dirait qu'il s'est vraiment battu avec In Sook.

Pourquoi pensez-vous qu'ils se sont battus?

Quel genre de personne est bon la première fois ?

Certains hommes sont mauvais à ça.

Quelle absurdité dites-vous?

Bon travail.

Grand-mère...

Que devrais-je faire?

Ouais, où est toute la camelote. Je l'ai caché entre les cassettes vidéo et audio.

Merci d'être venu plus tôt que prévu.

J'aurais dû le faire plus tôt. Je suis désolé. Je viendrai plus tôt la prochaine fois.

La police est-elle venue ? - Nous sommes si reconnaissants que vous soyez venu vous rendre visite comme ça.

- Vraiment? - Allons-y tranquillement.

Merci.

Oh! Mi Do est là.

Mi Do !

Pourquoi es-tu comme ca? Est-ce-que tu le connais?

Ce n'est rien. Partons.

Salut Sung Mi Do.

Le groupe Eunkang a promis un soutien massif à Hospice.

L'opinion publique au sujet de notre centre n'est pas si grande parfois.