White Collar

" (سابقاً ، في (الياقات البيضاء "

. إلى أفضل وآخر غنائمنا

ماهي ؟ - . جزء من القائمة الأصلية للغواصة الألمانية -

هل تعتقد بأن القطع الفنية بحوزة (كافري) ؟ - . لا أعلم ذلك -

يعتذر منك العميل (كرايمر) لعدم . تواجده ، ولكنه أطلعني بكامل التفاصيل

حقاً ؟

. (كريس جايتس) - هل أنت من الشرطة الدولية ؟ -

. نعم

إذن إنها قائمة جزئية ؟

أغلب ماكان موجوداً . في الغواصة لم تعرف ماهيته

. لقد وجدوا صفحة واحدة وحسب

إن حاول أي أحدٍ أن يبيع . أي شيء على القائمة ، سنقبض عليه

. أجل ، هذا صحيح

هل وجدت الخزنة ؟

، لم تكن القائمة هنا . (آسف ، يا (موز

، (إنه موسم مفتوح على رأس (كيلير . تذهب الغنيمة لمن يضفر برأسه

. جائزة بقيمة 6 ملايين

هذه قيمة مقاربة للوحة . ديغا" في السوق السوداء"

. كلا ، إنها قيمتها تماماً

. (إنها على القائمة ، يا (موز

هل كذبت علي ؟

، عندما تظهر اللوحة . وسوف تظهر

سيعلم الفيدراليون بأن ، الكنز لم يحترق

. ونحن هم المشتبه بهم

. يموت العصفور في منتصف الليل

إذن ، أكره . بأن أكون العصفور

حقاً ؟

كنت على وشك أن أفضح . رئيس إتحاد "أمريكا" الشمالية

، كلا . كنت تعتقد بأنك كذلك

. لاوجود لإتحاد "أمريكا" الشمالية

. بقولك أنت أنت من أعد الأمر ؟

. أردت أن أتحدث معك بأي طريقة

. قطعة أخرى من الخيال

. تماماً مثل تلك الحكاية التي رويتها . بشأن عدم حصولك على القائمة من الفيدراليين

. لديك الحق بأن تغضب . لقد كذبت عليك

لماذا ؟

. (لقد إخترقت خزنة (بيتر

. وأمسكت القائمة بيدي

لقد كنت مستعداً . بأن آخذ الكنز وأرحل

إذن لماذا لم تفعل ذلك ؟

... لقد إتصل

. لدي حياة هنا

. ولكن لدينا حلمنا

. إن الأحلام تتغير

أعني هل فكرت بأن العيش في جزر "البحر المتوسط" لن يعجبنا ؟

. إذن نبيع جزيرتنا ونعود

، كلا ، أنت يمكنك العودة . وأما أنا فلا

، إن هربت من هنا . فستكون "نيويورك" مجرد ذكرى لي

. (بالله عليك ، يا (نيل

. لقد كان هذا أملنا

. الغنيمة الأخيرة المثالية

. كنت أعلم بأنك متردد

لقد ذهبت من غير علمي . "وبعت لوحة "ديغا

... فعلتها كي

. فعلتها كي أحميك

بأن تضع قيمة على رأس (كيلير) ؟

، القيام بأمر بمثل هذا التهور . هو من سيدخلنا في المشاكل

أغلب القطع التي بيعت في السوق السوداء . لاتعود إلى الأضواء ، أنت تعلم ذلك

لأنها ليست على القائمة . التي يبحث عنها (بيتر) بنشاط

، ولوحة "الديغا" موجودة في القامئة ... (إن وجدها (بيتر

. نعم ، أعلم

، تثبت بأن الكنز لم يحترق . ويقود الأثر إلينا مباشرة

. إذن لنوقف النزيف من هو البائع ؟

. (راستي)

راستي) ؟) حقاً ؟

. حسناً ، تحدث معه

. وتعرف على هوية المشتري . سنبدأ من هنا

. حسناً

تحدث مع (راستي) ، إتفقنا ؟

. ولكن هذا يتركنا لسؤالٍ واحد

هل تريد أن تبقى ؟

. سأعلمك بالأمر

، أعظم طريقة لكي تعيش شريفاً . هي أن تكون ماعزمت عليه

إنني أقتسب ، ولكني لا أظن . بأن "سقراطنا" القديم سيمانع

. ربما يكون لديه مانع هل أستطيع مساعدتك ؟

. نعم

أتعرف أي شيء عن أوسمة لوحات عصر النهضة ؟

يبدو لي بأن تعلم . بأنني أعرف ذلك

لدي قضية لم تحل بعد . "عن لوحة "فيورنتينو

، "سرقت من "السميثسونيان . قبل ثمان سنوات

التي وجدتها إتضح بأنه . شوكولاتة ملفوفة بالقصدير

. ربما تكون قد سمعت بالقصة

. تبدو مألوفة بشكل غامض

. إعتقدت ذلك

... أنا - . (العميل (كرايمر -

مدير إدارة وحدة . جنايات الفنون" في العاصمة"

يمكنني القول بأن هذه . (اللحظة لا مفرّ منها ، سيد (كافري

. بطبيعة من أكون . ومن تكون أنت

، جيد . لقد تقابلتما

... (لقد كنا أنا و(نيل مالذي كنا نفعله هنا ؟

. نطلق النار في الهواء

، نعم . نعم ، يمكنك أن تقول ذلك

، (لقد كان العميل(كرايمر . "معلمي الخاص في "كوانتيكو

. والآن ، ما أنا إلا صديقه

إذن ، أنت الرجل الذي علّم . بيتر) كل شيء يعرفه)

. لقد علمته قدراً كافياً

. وأبقيت بعض الأمور لنفسي

. والآن ، لم تخبرني بذلك

مالذي يجلب العاصمة إلى "نيويورك" ؟

أستخبره أنت ؟

لماذا لا نأخذ الأمر إلى قاعة الإجتماعات ؟

. حسناً

، قبل يومين ، تحصلنا على معلومة

بأن تحفة فنية ضائعة منذ زمن . "ظهرت إلى الأضواء ، في "نيويورك

(جميعكم يعرف العميل (كاريمر . من العاصمة

أحد مخبرينا سمع بأن لوحة . بيعت هنا في السوق السوداء

. "لوحة "ديغا

. (عين ثاقبة ، يا (جونز

، هذه اللوحة تدعى " مدخل الراقصين المتلثمين "

... لقد إكتمل

يا (نيل) ، متأكدٌ بأنك . تستطيع أن تكمل من هنا

، لقد إكتمل رسمها في عام 1884 . إنها أحد لوحات "ديغا" الإبداعية

إنها أكثر تعقيداً من لوحة . راقصة الباليه" ، التي اشتهر بها"

يُعتقد بأنها سرقت من قبل الألمان في عام 41 . "من متحف "زارسكوي سيلو" في "سانت بيترسبيرج

. مع قطعٍ فنية أخرى كثيرة

. لم ترى منذ ذلك الوقت

ماذا تعتقد ، يا (نيل) ؟

أنا ؟

أعتقد بأن إستعادة هذه التحفة . الفنية سيكون أمراً رائعاً ، ياسيدي

. وأنا أيضاً

. إذن سنجدها

يا (موز) ، هل تحدثت مع (راستي) ؟

، لقد تركت له رسالة . لم يرد علي بعد

، إسترخِ . "يمكن أن يكون في "بوكونوس

إن المكتب الفيدرالي . يعلم بأمر اللوحة

لوحتنا ؟ - . كانت لوحتنا -

، (يجب أن نعثر على (راستي . وتأكد من أن يبقي أسمائنا خارجاً

. الأمر الافتراضي أصبح حقيقة

ماذا عن هذه الحقيقة ؟

العميل (كرايمر) حضر من العاصمة . (لمساعدة (بيتر

حقاً ؟

وكيف يبدو سماحته ؟

، خذ (بيتر) ، وزد عليه سنوات من الخبرة . وأقل رغبة من الرحمة بنا

. لقد أصبح دمي بارداً

إذن فلديه معرفة واسعة . بالإنطباعيين

، "إنه يعلم كفاية بأمر لوحة "ديغا . لكي يرعبني بها

أرجوك أخبرني بأنه لم يجلب . فتاته المدللة معه

، كلا ، لقد ارتحنا قليلاً . بأن العميلة (ماثيوز) ، ليست معه

إرتحت ، بالتأكيد ، لاأعلم . كيف يمكن أن تخرج من تلك الورطة

. لنركز بإخراج أنفسنا من هذه

(يجب أن نحول بين (بيتر . وإبجاد تلك اللوحة

مالذي تفكر به ؟

. نحدد موقع اللوحة ، ونستعيدها

لماذا توجد ساعة ترابية عملاقة على طاولتي ؟

، في مكان ما على طول الخط . أعتقد بان دافعك أصبح غير واضح

إبقاء الكنز هنا ، لم يكن . جزءاً من الخطة طويلة المدى

... يا (موز) ، إنه ليس - . ثمانية وأربعون ساعة -

في ذلك الوقت ، سأفعل كل شيء . تعتقد بأنني سأفعله للرحيل من هنا

وعندما ينتهي الوقت ؟

، أنا و "لولانا" ، سنأخذ الكنز ونغادر . بغض النظر عن القائمة ولوحة "ديغا" ، أو الفيدراليين

. أتمنى بأن تأتي معنا

. إنك تعطيني إنذاراً أخيراً

. نعم ، هذا صحيح

، (إبقَ هنا مع (بيتر . أو تعال معي

، إختر أيّ جانبٍ . (يا (نيل

البيضاء الياقات

|| الــــحــــلــــقــــة الــــعــــاشــــرة | ، | الــــمــــوســــم الــــثــــالــــث || .:: الــــعــــدّ الــــتــــنــــازلــــي ::.

. نعم ، لقد كانت هذه لقطة مثيرة

. لقد قمنا بعملية إحتيال على عصابة

يوم إعتيادي آخر في مكتب . "الياقات البيضاء في "نيويورك

. لاتضحك ، لم يكن منذ زمن بعيد

ماذا حدث للمبتدئ القوي الذي كنا نطلق عليه عالم الآثار ؟

عالم الآثار ؟

. "نعم ، لم يتوقف عن البحث "التحفير

. لا زلت قوياً

. إن (نيل) يضعفك قليلاً - . ليس صحيحاً -

. يمكنني رؤية ذلك - . ولكن من ناحية أجمل -

معدل إغلاقنا للقضايا ليس له مثيل

إنهم يعلمون بأمر . فتاك في العاصمة

كثر الحديث عن أفضل "رجل شرطة وسارق في مدينة "جوثام

لقد أخذت هذه الصورة هنا في المطبخ ؟

، نعم ، نعم ... إن (نيل) مستشاري الخاص ، و

. نعم ، إنه صديقك أيضاً

سأذهب لوضع ، إبريق من القهوة على النار

وسأترككما تتحدثان ، حسناً ؟

أنت مقربٌ بشكل مخيف . "إلى الشخص الذي تعتقد بأنه سرق لوحة "ديغا

هل هي بهذا الوضوح ؟

اليوم كانت لديك غرفة مليئة بالأشخاص ، المستعدين للذهاب خلف اللوحة

. ولكنك نظرت إلى رجل واحد

هل تعتقد بانه سرق الكنز ؟

. لدي شبهاتي حول الأمر

. لهذا السبب أنت هنا

. أحتاج وجهة نظر خارجية

قبل أن أقابلك ، كان لدي مستشارٌ خاص . تعوّد على مشاركة فريق إبني في التدريب

والآن ؟

والآن أتحصل على رسائل . البريد المعتادة من السجن

هذه علاقاتٌ قصيرة المدى . يا (بيتي) ، على الأفضل

. إنها متأصلة في أدمغتهم

أتعتقد بأن المحتال يبقى محتالاً على الدوام ؟

أعتقد بأن معدل الإنتكاس . يرسم صورة قاتمة

ويجب عليك أن تحمي . نفسك عندما ينتكسون

، أعلم . بأن وظيفتي في خطر

. كلا ، أنا لا أتحدث عن عملك

. أنا أتحدث عنك أنت

، عندما يحدث الأمر

، أنت لن تكبّل مجرماً

. ولكنك تسقط صديقاً لك

. إنه أمرً مؤلم

. يمكن للناس أن يتغيروا

... (بيت)