NCIS: New Orleans

Ils m'ont gardé tard à la base,

alors on est encore en retard pour Papa et Moi, fiston.

Mon choubidou bidou.

Tu es la plus belle chose que j'ai jamais vu.

Je vais juste déposer la crème glacée

pour qu'elle ne fonde pas sur nous. Je reviens.

Deux milk-shakes !

Non ! Non !

Attendez ! Attendez ! Stop !

Non ! Non !

Attendez ! Attendez !

Mon bébé est dans la voiture !

S'il vous plait ! Non !

Mon bébé est dans la voiture !

Mon bébé est dans la voiture !

Rock-a-Bye-Baby Première diffusion le 14 avril 2015

Tenez-moi au courant.

Je le ferai.

Quel âge a le bébé ?

Neuf mois. Elle s'appelle Lucy.

C'est le père ?

Oui. Commandant de la marine Josh Newman,

de Belle Chasse.

Il a pu voir le conducteur en détail ?

Non. Il a seulement établi que le conducteur portait un sweat à capuche.

Il ne sait pas si c'était un homme. Il le suppose.

Le JSPO et les gardes-côtes nous apportent un soutien aérien,

et la police est au sol.

- Une alerte enlèvement ? - Il y a 15 minutes.

Il y a des postes de contrôle dans toute la ville, et une surveillance

en direct des caméras de rue.

Donc...

Le voleur a pris les clés de la voiture sur la porte.

Je vais chercher des empreintes, parler aux voisins,

voir si quelqu'un a vu quelque chose.

Une voiture volée, hein ?

Ça veut dire que notre voleur voulait un bien, pas une responsabilité.

Il faut espérer que dès qu'il réalisera que le bébé est là,

il voudra la rendre quelque part, indemne.

Je vais alerter les centres d’abandon, les casernes de pompiers, les hôpitaux.

De la Floride au Texas, merci.

Laissez-moi passer.

C'est ma maison. C'est mon mari.

Laissez-moi voir. Merci.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Tu l'as laissée dans la voiture ?

Juste une seconde. Je revenais tout de suite.

Agent spécial Pride.

Il est chargé de l'affaire. Voici mon mari.

Marlon Hart. Vous avez une idée d'où se trouve Lou-Lou ?

Pas pour l'instant, mais il est encore tôt.

Toutes les branches des forces de l'ordre sont à sa recherche.

Ça fait déjà, quoi, une heure ?

Vous ne devriez pas avoir quelque chose ?

Je sais que chaque seconde vous semble être une éternité,

mais la meilleure chose que vous puissiez faire est d'essayer

- de rester calme. - S'il vous plait, s'il vous plait.

Lou-Lou. Elle est - elle est...

Votre fille. Croyez-moi, je comprends.

J'en ai une également.

Veuillez m'excuser.

Dites-moi que vous avez quelque chose.

Oui et non.

Les supports aériens ont repéré votre véhicule volé

juste en-dessous de la surface de l’eau.

Je vais refaire un tour.

Les plongeurs arrivent dans combien de temps ?

Bien reçu. Les plongeurs arrivent dans 30 secondes.

Qu'est-ce qu'on a ?

Le siège bébé n'est plus là. La ceinture de sécurité a été coupée.

Les plongeurs ont dit qu'ils ne l'ont pas retrouvée dans l'eau non plus.

D'accord, prenez vos téléphones,

les plans changent.

On n'est plus à la recherche d'une voiture volée.

On parle d'un enlèvement.

Quelque chose ?

Le siège bébé a été coupé proprement de la ceinture de sécurité.

- Je pense à un cutter ou une lame. - Hé, les gars.

Venez voir ça.

Il y a des traces de pneu.

D'une Jeep?

Trop profond.

On dirait un plus gros véhicule.

On va faire un moulage de la trace

et apporter ça à Sebastian.

Il y avait une seconde voiture qui les attendait.

Ce qui veut dire qu'il y a... plus d'une personne impliquée.

Ou alors... La voiture a été mise là par le kidnappeur.

Mais dans les deux cas...

C'était planifié à l'avance.

Moins d'un pour cent des nourrissons sont enlevés par des étrangers.

C'est généralement quelqu'un de son entourage.

Un parent qui n'a pas la garde, un ami, un voisin.

Mais après 48 heures, les chances de retrouver Lou-Lou

s'amenuisent de manière significative.

Terminez d'examiner la scène.

Je vais retourner voir les parents,

pour avoir une liste de possibilités.

Hé, Dwayne.

Ça vous dérange si je reste sur l'affaire ?

Vous savez que j'adore vous avoir avec nous,

mais, la juridiction...

La juridiction peut aller en enfer.

Loretta ?

J'ai vu ça aux informations.

Je suis venue voir ce que tu savais.

J'ai trouvé les parents, je leur ai proposé de faire du thé.

J'essaie juste d'aider.

Tu as besoin d'autre chose ?

Pas pour le moment.

En tant que médecin légiste,

j'espère que ma participation s'arrêtera là.

Je suis probablement trop contrariée pour boire ça, mais...

un petit peu de chaleur dans les mains aide toujours.

Interrogez Cassie Palms.

- Qui estcce ? - Notre mère porteuse.

Une mère porteuse avide d'argent.

L'adoption pour les gays n'est pas légale en Louisiane,

alors on a fait appel à une agence pour trouver une mère porteuse.

Ils nous ont menés à Cassie. Et on a traité Cassie

comme une reine. On a répondu à tous ses besoins.

Et elle en avait beaucoup.

Puis juste avant la naissance, elle a changé d'avis

sur le fait de signer l'ordre de pré-naissance,

elle demandait plus d'argent. Mais on a tenu bon

et... elle a abandonné.

Elle,

Elle n'a pas totalement abandonné.

De temps en temps,

ces dernier mois,

elle m'a appelé, et...

Je lui ai donné un peu d'argent.

Combien environ ?

Je ne suis pas sûr.

Mille. Peut-être deux.

Si tu lui en donnes, elle en demandera toujours plus !

De mon compte, pas du tien.

Que veux-tu dire ?

Je ne pensais pas que c'était un si gros problème

d'aider une femme qui nous a aidé à construire une famille.

Pourquoi t... pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Parce que je savais que tu ne serais pas d'accord.

Et c'était quand la dernière fois qu'elle vous a demandé de l'argent ?

Il y a environ un mois.

Elle voulait encore 6000$.

Vous les lui avez donnés ?

Non. Je-je lui ai dit que c'était assez.

- Elle sait où vous vivez ? - Elle sait tout.

On l'avait invitée à dîner à la maison.

Elle connait tout de notre vie. Tout.

On a déjà vérifié vos mails, vos téléphones,

au cas où les ravisseurs de Lou-Lou demanderaient une rançon.

Vous avez déjà travaillé sur des affaires comme celle-ci ?

Quelques fois.

Ne vous inquiétez pas. On ramène ces enfants sains et saufs.

Tout de suite, nous avons besoin de :

l'adresse actuelle de Cassie Palms.

On est en position.

NCIS ! Cassie Palms, ouvrez !

Cassie Palms !

On y va.

R.A.S R.A.S

Par ici, les gars. J'ai quelque chose.

Des vêtements de bébé, des jouets, des biberons.

- Flambant neuf. - C'est quoi, ce bordel ?

Agents fédéraux.

On a un lapin !

Restez là. Tu l'as ?

Je l'ai.

On a besoin d'avoir une petite conversation.

Viens là !

Et le couillon se retrouve au sol.

Josh et Marlon veulent prétendre qu'ils sont des saints.

Il ne le sont pas.

Ils louaient son utérus à un taux bon marché.

Comme si j'étais pour eux un vulgaire endroit où poser leur bébé.

- La ferme. - Ils contrôlaient sa vie.

- Ce que je mangeais, où j'allais. - La ferme.

En ce qui me concerne, il n'y a rien de mal à

- demander ce qu'on me doit. - La ferme !

Où se trouve Lou-Lou, Cassie ?

Avec ses pères.

Pas vrai ?

Elle a été enlevée

devant la porte de chez eux.

Ce n'était pas nous.

Pourquoi vous êtes-vous enfui ?

J'ai eu quelques soucis avec la loi.

Je vois des policiers, je cours.

Qu'en est-il de ce qu'on a vu dans la chambre ?

Des vêtements pour bébé ? Des Biberons ?

C'est pour mon bébé.

Je suis enceinte de trois mois.

J'attends une fille.

C'est pour cela que j'ai demandé à Marlon et Josh plus d'argent.

Celui-là, je le garde.

Le département de police le confirme.

Le crétin de petit-ami de Cassie a passé les deux dernières nuits

dans une cellule de dégrisement.

D'accord, nous allons devoir reprendre.