The Furies

تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ

...لا

...ارجوك

| الارواح المنـتـقـمـة |

الان ، ما رأيك؟

لا ادري

.انه مبتذل قليلاً

اعني ، انه جيد ، أليس كذلك؟

لا

!(سحقاً لكِ (بانكسي

"وتُنطق "باترياتك

مهلاً ، حقاً؟

لا

حسناً ، حان دورك

اري العالم ما يوجد داخل عقلك الخارق

لا ، فقط سأنظر (لمصلحتك (كايلا

!(كايلا)

...ماذا بحق الجحيم

!(مادي)

ممَ انتِ خائفة لهذا الحد؟- ممَ انتِ خائفة؟-

انا ، لا اخاف من اي شيء

ما الامر المهم الذي يتطلب رش الطلاء على الجدار؟

انا.. فقط اريد ان تحظي ببعض المرح

تدرين ان زاوية عينك ترتعش عندما تكذبين

...حسناً , ربما انا خائفة

خائفة عليكِ

لماذا؟

لقد كنت اعتني بك منذ متى الصف الرابع؟

اجل ، (بين كيسي) ابرحك ضرباً صحيح-

لكنني لم اكن بجانبك دوماً- ستفعلي-

حسناً (كايلي) الحقيقية ، توقفي عن هرائك

اجل، وكذلك انتِ

.....كذبتُ- سأرحل من هنا-

ارى العالم ، اجرب شيئاً ما

!سآتي معكِ

بحق المسيح (كايلا) ، لا يمكنني مجالستك كالاطفال لبقية حياتي

لم اعلم ان صداقتي كانت عبء عليك

لن تكون كذلك ان تحليتي ببعض الشجاعة

اريد ان اراكِ تتعايش مع امر كهذا

ها قد بدأنا مجدداً (اعاني من الصرع المسكينة الهشة (كايلا

العالم لا يكترث

اما ان تبدأي بكسر القواعد او القواعد ستكسرك

حقاً ، ان اكون شقية أهذه خطة حياتك؟

لا ، شكراً

افضل ان اكون جبانة وفاشلة لعينة

! (سحقاً لكِ (كايلا

مهلاً (مادي) ، انتظري

ارحلي فحسب للمنزل يا (كايلا

!لا تلمسني

مادي)؟)

!(مادي)

!كايلا) ، اهربي)

!ساعدوني

!ساعدوني

!دعوني اخرج

!النجدة

!دعوني اخرج

أوقفه ، دعوني اخرج

!النجدة

" الحسناء رقم 6 "

!(مادي)

!(مادي)

أين انتِ؟

! يا الهي

أي احد؟

!(مادي)

أيمكنكِ سماعي؟

صمتاً

أتفقنا؟

من الافضل ان لا نُعلِم

من وضعنا هنا من انتِ؟

، هذه (شينا)

سيتحتم علينا الخروج من هنا

ما أسمك؟- -

كايلا)... أتحملين هاتف؟)

انها لا تحمل شيء

!(آليس)

أخذوا كل شيء

حبوبي

كايلا)؟)

!(كايلا)

كم مضى على اغمائي؟

بضعة دقائق

ما القصة؟

الصرع

حسناً، هذا سيء

لن يكون سيئاً لهذه الدرجة لو كانت لدي حبوبي

ويصادف انكِ لا تحملينها اجل

حسناً، اللعنة

شكراً لبقائكم

احياناً...يُغمى علي

تنتابني الهلوسة ...كلن هذه المرة الامر مختلف

هذا مذهل ، قولي ذلك لطبيبك النفسي لنذهب-

اذاً، اين (شينا)؟

رحلت ، عندما انتابتك الهلوسة ظنت انكِ بحاجة للمساعدة

آسف ، انتظري

أنى لكِ ان تعرفين ان ذلك الطريق الصحيح؟

...اسمعي ، لا نملك خارطة لا فكرة لدينا اين نحن

ذلك ليس الطريق الصحيح- لمَ لا نسلك ذلك الطريق؟-

لأن (شينا) سلكته

يجب ان نحاول اللحاق بها بالبقاء سوية

انا ذاهبة

!مهلاً، انتظري

ماذا عنكِ؟

أيمكنكِ تذكر اي شيء؟

اخر شيء اتذكره كنت في موقف للسيارات

"على وشك سرقة سيارة "كومدور

علقت في الزحام وأستيقظت في صندوق

لكن قبل الصندوق هل تتذكري انكِ كنتِ في نوع من غرفة عمليات؟

مربوطة الى كرسي؟

لقد فعلوا شيئاً لعيني

..(مادي)- من تكون..؟-

صديقتي ، كانت معي

ما الذي تفعلينه؟- صديقتي-

سحقاً لصديقتك

على الارجح تبحث عني

انصتي ، أتسمعين اي شيء الان؟

قد تكون مجروحة (او ميتة (كايلا

قد تكون ميتة

او ليست حتى هنا ، لا تهلعي

لو كانت صديقتك كنتِ لتبحثي

لا ، ما كنت لأبحث يجب ان نرحل ونحضر المساعدة

اذاً ، لمَ بقيتي معي؟

هل سبق وقمتِ بصيد الخنازير؟

قتل الخنازير؟

انه وقتنا العائلي

على اية حال ، هناك خنزيران وتطلقين ورائهم كلاب اي واحد منهم سيتجهون اليه؟

لا اعلم ، الكبير؟

البطيء

اعتقد افي هذه الحالة نحن الخنازير

اذاً ، انا الخنزير الابطأ؟

ماذا؟ ، أكنتِ لتسبقيني؟

لنبقَ هادئتين لنكتشف ذلك

انظري

ثمة فتاة اخرى- مهلاً، مهلاً-

" الـوحش رقـم 6 "

!صه

اللعنة

!لا

!ليساعدني احد ما

ساعديني

ساعديني ، ارجوك

يا لكِ من جبانة

...جبانة

ساعديني ، ارجوك

!جبانة

!اهربي

اركضي ، انه قادم

!ارجوك

!ارجوك ، لا

اللعنة

ما أسمكِ؟

سالي)... نحن نقترب)

لا...هيا

هيا ، (سالي)، انهضي

....اشعر بالبرد

هل حلَ الشتاء بهذه السرعة؟

لا اريد ان اموت

لا بأس

لن تموتي

لم أقم بعمل طيب في حياتي

لمَ تفعلين هذا؟- لا اعلم-

ربما تتم معاقبتنا

سنكون بأمان هنا

هل تؤمنين بالسحر؟

بالأرواح المنتقمة؟

أجل اجل ، بالطبع

الآلهة تحميك

أبقي مختبئة ، اتفقنا؟

فقط ، حافظي على الصمت

سأجد المساعدة سأعود من اجلك

أرجوك

!ماذا بحق الجحيم

!(سالي)

...(سالي)

!آسفة أسفة

لماذا؟

" يوريكا سبرينغز " " المدينة التأريخية للتنقيب عن الذهـب "

" منجـم ذهـب "

!لا

..لا،لا ، لا تخرجيه

لا،لا، ارجوكِ، ستكوني بخير

...ارجوك ، ارجوك

!لقد كان حادث

ساعدوني

!شينا ، ساعديني

انها ميتة

ارجوك.... ابقي معي

!(مادي)

لقد تعرضتي لنوبة

عمي مصاب بالصرع

من هي (مادي)؟

صديقتي

شينا) رحلت)

هل تعلمي اين ذهبت؟

كانت هنا

(لقد قتلتِ (جاكي شينا) رحلت)

هل ستقتليني؟

...لا،،،،لا

....ما حصل