Redbad

ريدباد

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق ارجو لكم مشاهدة ممتعة

أطفالي وأحفادي جائعين

بدأ شعبي يصدق ذلك جعلت من فريا ارض عقيمة

وبِأَنِّي مَلْعُون.

لذا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُضاعفَ عدد التضحياتِ.

ما هذا؟

أربع حصادات فاشلة على التوالي

لقد فشل حصادك

ابتعد عني. أنت يجب أن تكون مزارعا

إذا تَتمنّى التَضْحِية بالبناتِ مِنْ قبيلتِكَ الخاصةِ،

نحن لم يكن لدينا مشكلة مع ذلك؟

قبيلتكَ أكبرُ كثيرةُ وأكثر قوَّةً.

لقد قُمنَا بواجبنا.

أكثر من اللازم.

لماذا هناك كُلّ هذا الرعبِ؟

في السَنَوات القليلة الماضية، قبائلنا كَانَت عِنْدَهاُ الكثير مِنْ الإزدهارِ.

انتِ تَعْني بذلك؟

بأنّها ستَكُونُ أسوأ في السَنَوات القليلة القادمة؟

فري تَعطي وهي تَأْخذُ.

أحياناً يكون حصاد رائع.

وأحياناً يكون قليل.

ونحن لا نَستطيعُ تَغيير ذلك

المد الربيع

لقد أفرغت لوحة طعام القبيلة للسنين القادمة. شيء ما ينبغي القيام به

ذلك سهل عليك ان تقوله؟ انت ليس لديك بنات؟

شقيقتي تم التضُحّي بها.

وليس لاحد مشكلة لما فعلت؟

ذلك كا مايمكننا ان نفعله؟

ذلك أسلافنا مافعلوه؟.

ووالدك والدك فعلها هو أيضاً.

لا تقل لي أنت ان تنظر بجدية في هذا

انا اسمعك

لكن يجب عليك ان تقول شيئا بدلا من ذلك

هل لديك شئ لتقوله؟

إذا لم يفعل ذلك أحد

على ما يبدو بَعْض الناسِ يَحْبّونَ رَمي بناتهم إلى النارِ لحَصاد حبوبِ أكثرِ

لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصْرفَ طاقتَنا إلى بناء مدينة جديدةِ

ذلك لا يُطمأنُ حقاً.

أن وريث أخي لا يؤمن في عادات شعبه

وأحد تلك العادات هو ذلك يمكن لأي شخص أن يقول كيف يشعرون

ذلك ليس مانناقش سلالتنا هنا ، ايبرت؟

هو لَيسَ عنك.

وهو لَيسَ عنيّ. هو حول شعبنا.

حول الإهتمامِ بأمتِنا.

أنا لا أُجبرُ رغبتي على الناسِ الأحرارِ.

كل من يرغب في المشاركة في الطقوس حر في القيام بذلك

خارج الإرادة الحرّةِ.

انا اقولها مرة اخرى؟

خارج الإرادة الحرّةِ.

هَلْ أنت من الفرانك؟

انت

أنت يَجِبُ أَنْ تمارس اكثر؟

بدلاً مِنْ أنْ تَصلّي.

ريد باد

- ماذا تَعْملُ؟ كلا ريد باد

- أَحبُّك. - نعم.

أنت إبنَ الدكاسي

انهم لَنْ يَتْركوك ان تتزوّجْ بنت مثلي.

بدون عنوانِ، وبدون اسم.

سَآخذُك مِنْ هنا. وبعد ذلك؟

اي نوع مستقبلِ لدينا؟

تُريدُ الهُرُوب إلى أرضِ مجهولةِ؟

مكانكَ هنا.

وكذلك انا.

كلا.

انا أُقرّرُ ما أنا أعْمَلُه بحياتِي.

انهم لا يَستطيعونَ إجْبارك لَعمَلُ هذا. لا أحد يُجبرُني.

هذا شرفُ لعائلتِي. ذلك جنون؟

ريدباد أَنا آسفُ.

في النهاية أنت تلتزمْ بتَرْكها تَذْهبُ.

ريدباد، هذه هي التضحيات التي يتعين علينا القيام بها

ثمّ اتَركَني أَذْهبُ أيضاً.

أنت ابنت الملك. أنت ستعملْي الكثير من التضحياتِ لشعبكِ.

ذلك من نكون؟

ذلك ما أُريدُك لِكي تَكُونَ. أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ مثل هذا.

أمّ السماءِ والأرض.

نارِ وماءِ.

فصولِ الربيع والأشجارِ.

وكذلك الحيواناتِ والحبوبِ.

أمّ الأسلافِ. والأطفال.

الوالدة ترشدني

الوالدة تحس بي؟

الوالدة تراني

الولدة تسمعني؟

الآن!

تم تقرير المصير

كلا

كلا

كلا كلا كلا

انت

انت يجب ان تتقبله

ما الذي تفعله؟

أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك نفس السؤالِ ؟ ياولدي

أنا يَجِبُ أَنْ اهتم بشعبي، ايها الفتى.

وانت لديك ابنة واحدة عليك فقط أن تفكر في ذلك إنها ابنة صديقك المفضل

وهذا ليس فقط بسبب ابنتي الوحيدة. وأنت ولدي

وابن الديجيسال لا يستطيع أن يدع نفسه تقودها مصلحته الذاتية

ولكن أيضا ليس عن طريق الخوف

انت تَعتقدُ بأنّني ليست لدي الشجاعة

انت تَعتقدُ بأنّني ليس لدي الشجاعة لقيَاْدَة شعبي؟

إن ّشعبي خائفون.

وإذا فشل حصاد آخر ، الناس سيموتون

لذا أنا يَجِبُ أَنْ اهتم لذلك الخوفِ في حساباتي

وإذا تُريدُ لِكي تَكُونَ زعيمَهم أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ نفس الشئ.

انا أَؤمنُ بقوّتِنا الخاصةِ وحبّنا لبعضنا البعض.

ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي اعرفه؟

ارجوك ! لدينا عاداتنا للنظر فيها

في بعض الأحيان يجب عليك تغيير هذه العادات نعم بالتأكيد؟

انت تُريدُ ان ترَمي كُلّ شيء بعيداً؟

لرمي كل شيء بعيدا الذي يوحد الشعب؟

تقاليده، ممارساته، عاداته؟

إذا أنت لا تَحترمُ ذلك، أنت لا تُستحقّْ لِكي تَكُونَ زعيم.

أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ زعيم شعب يَتعلّقُ في الطقوسِ البربريةِ

لتَجَنُّب مخاوفِه الخاصةِ.

لقد أعطيتك كل فرصة لكي تصبح الزعيم الذي تريد أن تكون

مثل ما عمله والدي لي

لكن عندما ماتَ. . .

أنا كُنْتُ سَأَعطي أيّ شئَ لكي اتكَلم معه مرةً أخرى

لكي اسمعه ان يخبرني؟

ويجعلني ان أفهم كيف هي ارتداء تلك العباءة وانا وحيد ؟

هذا العلامة الملكيِة.

إستمعْ

إلى نصيحةِ والدك

في بعض الأحيان الآباء يصبحون رجال كبيرون في السن

ويندبون الماضي؟

أنا سَآخذُ الألمَ بعيداً.

أطلقْوا

الديجيسال علينا اخراج ألاطفال خارج المدينة

إخرج كُلّ الأطفال خارج المدينةِ

الأسلحة إحصلْوا على اسلحتكم

الجدار .. الجدار

اقتربوا

هَلْ هذا عقابِ الاله اودين؟ انه قَدْ يَكُون.

هَلْ هذا اليومِ الذي سنموت فيه؟ انه من المحتمل.

لَكنِّي لا أَخَافُ الموتَ. وكذلك انتم؟

لأني متأكد من شيءَ واحدِ. هذه تربتُنا، ومياهنا.

مدينتنا وأرضنا.

أَنا رجل حر. ونحن جميعاً اناسَ أحرارَ.

وأنا سوف لَنْ أَمُوتَ على رُكَبِي. طول ما انا عايش.

لَكنَّنا لَنْ نَكُونَ تحت قيادة فخرِنا.

نحن سَنَتراجعُ الآن، لذا نحن قَدْ نُهاجمُ ثانيةً قريباً.

انفخ البوقَ

تراجعوا.

كلا.

ابقوا

ريدباد ريدباد

ريدباد

الى الوراء ايها الفتيان إخرجْوا من هنا. تراجعْوا ؟

لقد مات الملك

دورستيد هي لنا.

انهم يَدْعونَه البيت الطويل يا والدي

بيت طويل.

كَيفَ هي الامور؟

فقط بَعْض الثوراتِ الصغيرةِ، بلا قيادةَ مركزيةَ.

بلا قيادةَ.

لَكنَّك تَعْرفُ كيف هو مَع البرابرة

أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ أرضَهم،

لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَنكسرَ إرادتهم.

ابي ، هذا هو الأسقف ويليبرورد وتلميذه بونيفاسيوس

تفضل لديهم تفويضُ مِنْ البابا.

ألَيس هو جميل؟

تلك إشارة متفائلة، ياسيدي

نعم،

شيء ما هؤلاء البرابرة لايفهموه؟

الطاعةُ،

التواضع، الأعتماد إيمانِنا بالسيد المسيح.

أنت سَتُعلّمُهم، حطمهم مثل الحصان.

سيدي هه

نعم.

وأنت.

نعم، سيدي؟

أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ.

انهم حيوانات بريَّة.

الكرسي، العرش مِنْ الخالق.

لقد فَقدنَا دورستاد.

والفرانكس الآن مسيطرون بالكامل

إلى الراين، إلى تجارتِنا، إلى اراضينا.

و خطأ من في ذلك؟

الديجيسال كَانَ مسؤولَ. انه كَانَ مسؤول.

تحت قيادةِ الديجيسال، الآلهة أعطتْنا سَنَواتَ مِنْ الإزدهارِ.

لكنه تعرض للخيانة مِن قِبل الفرانكس.

أَخّي كَانَ زعيم عظيم.

لكن ريدباد. . .

ماذا بشأنه؟

إذا هو ما يسَبَقَ أَنْ كَانَ متهوّرَ جداً الديجيسال مَا كَانَ يُمْكنُ أَنْ يُقْتَلَ.

وهو ثارَ ضدّ أبّيه الخاصِ. لقد أهملَ أوامرَه.

ولكن لماذا؟

من اجل فتاة

هذا هو ما تحصل عليه ، عندما لا تحترم تقاليدك الخاصة ، وثقافتك الخاصة

انهم يَتكلّمونَ عنك.

والآن الاله اودين تَركْنا.

انت تَمتلكُ الحقّ للدِفَاع عن نفسك.

ربما اودين يُريدُ ريدباد لِكي يَكُونَ ملكَنا الجديدَ.

وأنت تُريدُ ان تصبح ضدّه؟

دعْ المصير يُقرّرُ.

كُلّ زعيم يَمتلكُ الحقّ لتَرْك المصيرِ يُقرّرُ.

ايبرت ، ماذا تريد ان تفعل على الارض؟ انه ابن اخيك

لا أحدُ يحب ريدباد أكثر مما أفعل

ولكن إذا كان قد أحضر هذا الشر علينا