Where's My Roy Cohn?

Where's My Roy Cohn?

Portuguese 자막 다운로드

릴리스 정보

Wheres My Roy Cohn 2019 1080P AMZN WEB-Rip DDP5 1 HEVC-DDR[EtHD]
다음의 해설 bisounours
Official Subtitles (Thanks Detective.Kofiko) Resync . 23:976 fps. . UTF-8

태그

webdl
utf-8
official_release
full_subtitles
23:976_fps
resynced
게시일: 2024-10-19
다운로드: 68
청각 장애인용: No
FPS: 23.976

Portuguese 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Testando, um, dois, três.

Roy Cohn, 28 de setembro.

Estava escrevendo um perfil de Roy Cohn.

Eu estava gravando e...

anotando também, e eu disse:

O que motiva Roy Cohn?

A paixão por uma boa disputa.

Sinto um certo prazer em lutar contra o poder.

E as organizações.

Eu aceitaria uma causa contra praticamente qualquer um.

Eu odeio hipocrisia.

Roy Cohn era conhecido como o advogado mais influente e brilhante...

na América.

Sua especialidade era o poder.

E desde o princípio foi extravagante...

implacável e sempre controverso.

Ele era como um animal enjaulado.

Se você abrisse a porta da jaula...

ele sairia e pegaria você.

O desprezo de Roy Cohn pelas pessoas e pela lei...

era tão evidente em seu rosto...

que se você estivesse na presença dele...

saberia que estava na presença do mal.

Ele se via como um manipulador de políticos.

Ele podia mexer os pauzinhos e unir pessoas.

Podia mexer os pauzinhos e obrigar as pessoas a fazerem coisas.

Roy Cohn é o elo comum entre o Senador Joe McCarthy...

e seu protegido, Donald Trump.

Quando você olha a vida de Cohn, você identifica...

a demagogia...

a hipocrisia...

e as partes mais sombrias da psique americana.

EUA! EUA! EUA!

O show do Roy Cohn, que é inacreditável.

Onde está Meu Conselheiro?

Estamos com Roy Cohn, que saiu na capa da revista Esquire .

E o título do artigo era: "O Algoz Judicial".

-Sim. -E dizia que você era um homem duro...

-e que, em alguns momentos, podia... -Duro, malvado, cruel, e continua.

O que essa publicidade causa em seus negócios em Nova York?

É fantástico.

Quanto piores forem os adjetivos, melhor para os negócios.

O que eles querem? Em que acreditam?

Causar medo.

Retrocedendo uns anos, quando eu ligava para alguém...

escrevia uma carta ou algo...

isso devia fazê-los tremer e pensar...

que, a não ser que agissem de forma ágil e razoável...

consequências de todo tipo surgiriam.

A reputação de Roy no tribunal era de tanta crueldade...

PROTEGIDO DE ROY COHN

...que o fato de contratá-lo...

fazia com o que a outra parte,

em qualquer processo, quisesse fazer acordo.

Eu contratei Roy Cohn porque ele é um desgraçado implacável.

Se compararmos com um faroeste, era como trazer um mercenário.

Exatamente.

Meu nome é Roy Cohn.

A forma de advogar de Roy Cohn era...

JORNALISTA

..."A lei não me interessa. Quero saber quem é o juiz."

Era assim que ele trabalhava, pois era assim que ele manipulava o sistema.

Eu faria qualquer coisa para meu cliente ganhar.

Sim, eu faria, é meu trabalho.

Não há nada que eu não faria...

pois só acredito em um resultado, em um ramo competitivo como o Direito...

e é vencer.

E ele o fazia de formas muito mais que maquiavélicas.

Ele era um ótimo manipulador e muitas vezes conseguia o que queria.

O que eles estão confiscando?

-Pacotes com pó branco. -Mas o que era?

Era cocaína?

Não estava na pasta dele.

Eles não alegam que estava na pasta dele.

Eu li a queixa e estava no tribunal. Vocês, não.

Roy era alguém sem limites.

Se estivesse do lado dele...

era ótimo.

ADVOGADO

Estar no lado errado, era terrível.

Ele amava o poder.

Ele adorava mexer com o poder.

Pegou gosto por isso no início da carreira.

PRIMO DE ROY COHN

Aqui, o homem que todos gostarão de conhecer.

Roy M. Cohn, assistente particular do Procurador-geral dos EUA...

e claro, eles estão ocupados...

processando os comunistas e partidos comunistas.

-Oi, Roy. -Como vai, Jack?

O que pode nos dizer, Roy...

que talvez não saibamos pela cobertura dos jornais...

sobre o trabalho do partido no país?

Como podemos nos precaver como cidadãos?

Bem, os comunistas... Uma coisa temos que entender...

sobre o partido comunista...

...não é um partido político.

É um estilo de vida.

Um estilo de vida obscuro e maligno.

Revela uma condição semelhante a uma doença...

DIRETOR DO FBI

...que se espalha como epidemia.

E como uma epidemia, é necessária quarentena

para impedir a infecção da nação.

É uma conspiração criminal.

Seu objetivo é derrubar o governo dos EUA pela força e violência...

e instaurar o pior tipo de ditadura que este mundo já conheceu.

COMUNISMO RENEGA DEUS E O PAÍS

Isso foi no auge da Guerra Fria.

As pessoas estavam apavoradas com um ataque nuclear...

e com a chamada ameaça comunista.

O radical anúncio do Presidente Truman

de que a Rússia criou uma explosão atômica...

envia repórteres para as Nações Unidas.

Algum comentário sobre a declaração do Presidente Truman sobre a bomba?

-Por favor, licença. -A Rússia possui a bomba atômica?

-Por que não responde? -O que podemos fazer?

TRUMAN ENCOMENDA FABRICAÇÃO DE BOMBAS

Foi um período de histeria.

Você começava a ver o estilo paranoico da política se desenrolando.

E Roy Cohn estava lá.

ESPIÕES CONDENADO À MORTE

Um dos maiores dramas de espionagem...

em tempo de paz na história do país atinge o clímax...

quando Julius Rosenberg e a Sra. Ethel Rosenberg...

condenados por revelar segredos atômicos aos russos...

entram no prédio do governo em Nova York para ouvir a condenação.

Ele se tornou um dos promotores

no julgamento de Julius e Ethel Rosenberg.

ADVOGADO/AUTOR

A nomeação de promotores judeus e um juiz judeu...

era para criar a impressão...

que não era um julgamento antissemita.

Ele só tinha 23 anos, mas Roy Cohn era implacável.

Roy Cohn sabia como provocar...

e estava disposto a fazer o que pudesse para manipular o resultado.

Cohn sentiu que podia ir na onda do anticomunismo...

para alavancar a carreira.

E, de fato, seu papel nesse caso está sujeito a questões éticas muito sérias.

Segundo Cohn, o juiz Kaufman ligou para ele...

de uma cabine telefônica do exterior da sinagoga da Park Avenue...

e ele pedia a Kaufman para aplicar a pena de morte.

Era um caminho para o poder para Kaufman, o juiz...

e para Roy Cohn.

Eles aproveitaram o momento. Forçaram até onde deu e conseguiram.

O juiz Irving Kaufman sentenciou...

os Rosenberg à morte na cadeira elétrica.

É a primeira vez, em tempos de paz, que tal pena de morte foi proferida.

MORTE AOS ESPIÕES

O país estava polarizado no veredito.

MATEM OS VERMELHOS

As pessoas foram às ruas protestar...

buscando clemência, que não foi concedida.

DUAS SEMANAS ANTES DA MORTE! DOCUMENTOS PROVAM

QUE TESTEMUNHAS MENTIRAM SOBRE OS ROSENBERG

NOVA EVIDÊNCIA MOSTRA PERJÚRIO

O governo nunca teve provas suficientes...

para condenar Ethel e, mesmo assim, a condenaram à pena de morte...

e a mataram na cadeira elétrica.

Foi um acordo que Roy Cohn ajudou a arquitetar.

MORTE AOS ESPIÕES ATÔMICOS!

-Ela deixou as mãos abertas assim. -Certo.

Acho que se essas pessoas entenderem que...

como qualquer outro criminoso...

se violarem nossas leis, serão punidos e isso terá um efeito dissuasor.

Acho que a sentença de morte imposta pelo juiz Irving R. Kaufman aos espiões...

teve efeito bastante dissuasor.

Acho que foi um ano muito bom para a frente anticomunista neste país.

Meu pai me levou à esquina da quadra para ver a procissão fúnebre passar.

Não sei bem qual foi o papel dele no caso Rosenberg.

Mas ele queria que eu visse.

Fazia parte da história.

E isso teve um efeito indelével em mim...

e em toda a América.

Cohn fez sua carreira em cima dos Rosenberg...

mostrando que não só era um jovem inteligente...

mas também um promotor público implacável que podia, literalmente...

HISTORIADOR

...levar as pessoas à cadeira elétrica.

Nosso convidado em Meet the Press, senhoras e senhores, é Roy M. Cohn.

Gostaria de fazê-lo responder perguntas que geralmente faz às testemunhas.

Certo.

Quando e onde você nasceu?

Eu nasci na cidade de Nova York, em 1927.

Roy veio de uma família não convencional.

Sua mãe, Dora, fazia parte da privilegiada sociedade judaica.

Quando Roy nasceu, a família tinha...

PRIMO DE ROY COHN

...o Bank of United States que era um grande nome na época...

Van Heusen Corporation...

Lionel Trains...

e meu próprio avô, que fundou a Q-tips.

A verdade é que Dora não era uma mulher atraente.

Dora, de acordo com minha mãe...

PRIMA DE ROY COHN

...era a garota mais feia do Bronx.

Ela não só não tinha atrativos físicos, como tinha uma personalidade difícil.

Ninguém se casaria com Dora.

Então, eles fizeram um trato com um jovem advogado chamado Al Cohn.

Se ele se casasse com Dora, fariam dele juiz.

Eles tiveram um filho, e esse filho era Roy.

More Portuguese subtitles for Where's My Roy Cohn?

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left