The Crooked Man
Thai 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
โอเค
- แม่ - แม่บอกว่าไง
- กับการดูคลิปนี้ - มันเป็นปาร์ตี้ค้างคืน
แล้วจะให้เราจะทำอะไรกันล่ะคะ
เล่นตีหมอนกันไง
โอเค แม่จะไปเตรียมตัวข้างบน
พิซซ่ากำลังมาส่ง
เป็นเด็กดีนะ
ขอให้สนุกนะ เด็กๆ
โอเค มีอา ฉันจะไม่รบกวนเธอแล้ว
ไม่ต้องห่วงค่ะ หนูควบคุมทุกอย่างได้
ฝนแห้ง
ฟ้า…
นี่
เบาเสียงหน่อยได้ไหม ฉันพยายามทำงานอยู่
- คุณกำลังเขียนเพลงรัก - ฉันกำลังแสดงความเจ็บปวด
ไม่ได้คาดหวังให้เด็กอายุ 12 รู้เรื่องนี้หรอกนะ
คงเป็นพิซซ่าน่ะ
เบาๆ กันหน่อยนะ
พูดถึงเพลง พวกเธอเคยได้ยินไหม
ว่ามีเพลงที่ร้องแล้วจะตายเลย
- ไม่เอาน่า - ฉันเห็นในอินเทอร์เน็ต
งั้นก็ต้องเป็นเรื่องจริง
ไม่ เธอพูดถูก
มีเด็กผู้ชายในมิลฟอร์ดเคยลองแล้ว
ตายไปสองคน
แบบว่าลิ้นห้อยออกมาเลย
กระดูกแตก ตาย
พวกเขาทำแบบนั้น เพื่อไม่ให้เด็กเชื่อทุกอย่างที่เห็นออนไลน์
พิสูจน์สิ
- ไม่มีทาง - เป็นอะไรไป โอลีฟ
ถ้าไม่ใช่เรื่องจริง
ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว จริงไหม
ถามจริง
จะมีวิธีไหนพิสูจน์ได้ดีกว่านี้อีกล่ะ
พร้อมไหม
มีชายหลังงอคนหนึ่ง และเขาเดินตัวงอไปหนึ่งไมล์
เขาเจอเหรียญหกเพนนีคดๆ งอๆ
บนบันไดที่คดเคี้ยว
- ถามจริง - ต่อสิ
แมวหลังงอ
ที่จับหนูหลังงอได้
และพวกเขาอยู่ด้วยกัน
ในบ้านเอียงหลังน้อย
แบร่
ไม่ตลกนะ
พวกเธอน่าจะได้เห็นหน้าตัวเอง คุ้มสุดๆ เลยล่ะ
โอ้ เยี่ยมเลย
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย - มันไม่ใช่ความผิดของเรา
ฉันสายแล้ว พวกเธอจะไม่เป็นไรใช่มั้ย
ไม่ต้องห่วง เราจะจัดการเอง
แน่ใจนะ
ผมไปดูเบรกเกอร์ให้ได้ครับ
เยี่ยม ขอบใจจ้ะ
เอาล่ะ ไว้เจอกันตอนเช้านะ
ทำตัวดีๆ กับมีอาด้วยนะ แม่รักลูกนะ
ขอบใจจ้ะ
- ไม่เป็นไรครับ - บายค่ะ
ผมจะไปดูเบรกเกอร์ให้นะ
ผมบอกแล้วว่าเป็นเพราะเบรกเกอร์
อลิซ
ทำไมยังไม่นอนอีก
ฉันได้ยินเสียงอะไรสักอย่างน่ะ
มีบางอย่างอยู่บนนั้น
ที่นี่ไม่มีใครแล้ว
ก็บอกแล้ว
มาเถอะ
- ขอไฟฉายหน่อย - ไม่เอา
- เอามานะ - ไม่ให้
- เอาไฟฉายมา - ไม่ให้
- มีอา ตื่นเถอะ - อะไรเหรอ
มาเถอะ
ถอยไปก่อน
ชายหลังงอมาที่นี่
แม่น่าจะมาด้วยนะ
ก่อนที่ทุกอย่างจะเกิดขึ้น พ่อกับแม่ก็ระหองระแหงกันอยู่แล้ว
พ่อว่าแม่ก็คงอยากเจอลูก ตอนที่ทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้ว
พ่อเจอเพื่อนคนอื่นของหนูบ้างไหม
ไม่มีใครเห็นอลิซบ่อยนัก
ได้ยินว่าชาร์ล็อตต์
เป็นพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหาร
และอีกคนนึง
ไวโอเล็ต
ใช่ เธอทำงานที่ร้านในเมือง
เธอทำให้ผู้พิพากษาเชื่อซะสนิทใจเลย
โอลีฟผีบ้า
เด็กผู้หญิงที่ฆ่าเพื่อนตัวเอง
หกปีมันนานนะ ลิวี่
คนเราต้องก้าวต่อไป พวกเขาลืมแล้วล่ะ
แม่ไม่ลืม
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน โอลิเวีย
โอลิเวียผีบ้ากลับมาจากโรงพยาบาลบ้าแล้ว
มันเป็นเมืองเล็กๆ คนก็พูดกันไปเรื่อย
ลิวี่
ลิวี่
พ่อทำหนูตกใจหมด
ทุกอย่างโอเคนะ ลิวี่
ค่ะ
เข้าที่เข้าทางแล้วสินะ
ลูกจะไม่เป็นไรใช่ไหม
หนูแค่เหนื่อยน่ะ
ปล่อยไว้อย่างนั้นแหละ
นะคะ
ราตรีสวัสดิ์
เปิดประตูไว้ด้วย
แค่แง้มๆ ก็ได้
ได้สิ ตามใจลูกเลย
พ่อว่าจะไปตลาด ถ้าลูกอยากไปนะ
พ่อไม่รู้แล้วว่าลูกชอบอะไร
แม่เคยทำไข่คนแบบไม่แข็งมากให้หนูกิน
ได้ พ่อจะลองดู
พ่อพยายามอยู่นะ
ขอบคุณค่ะ
กินข้าวเช้าเสร็จแล้ว พาหนูไปข้างนอกหน่อยได้ไหมคะ
ได้สิ มีที่ไหนเป็นพิเศษไหม
หนูอยากอ่านอะไรที่ไม่ใช่สำหรับเด็กอายุ 12
โอเค
พวกเขาทำอย่างกับไม่เคยเห็นคนสวยมาก่อน
คุณคือโอลิเวีย ชอว์
โนอาห์
พี่ชายเบ็คกี้ แฮร์ริสไง
อ๋อ โนอาห์
ว้าว คุณเป็นตำรวจเหรอ
ผมจะพูดอะไรได้ ธุรกิจครอบครัว
แล้วเบ็คกี้เป็นไงบ้าง
เธอเรียนที่บราวน์ เธออยู่ปีหนึ่ง
แล้วกลับบ้านมาเป็นไงบ้าง
มันแปลกๆ นะ
เรื่องนั้นก็ด้วย
นี่ คุณอยากเซลฟี่หรือขอลายเซ็นไหม
ฆาตกร
ขอบคุณนะ
ไม่ต้องขอบคุณหรอก
- ค่ะ - เจอเพื่อนใหม่เหรอ
พ่อคะ นี่โนอาห์
หนูเรียนที่เดียวกับน้องสาวเขา
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - เช่นกัน
ฟังนะ ผมต้องไปแล้วจริงๆ
แต่ถ้าคุณต้องการอะไร หรืออยากให้ช่วย เรื่องปาปารัสซี่ในพื้นที่
ติดต่อผมได้ในนี้
ได้ค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักครับ บาย คุณชอว์
เห็นไหม บอกแล้วว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย
พ่อ นั่นพ่อเหรอ
เกิดอะไรขึ้น
ลูกรัก
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
- ราตรีสวัสดิ์ สตีเว่น - ราตรีสวัสดิ์
ฮัลโหล
มาริลิน
ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ
ฮัลโหล
กินคาเฟอีนเยอะไปแน่ๆ
จะไม่มีใครออกมาดูเลยเหรอ
ก่อความวุ่นวายเหรอ
มันเป็นภัยต่อลูกสาวผม
รู้อะไรไหม ช่างมันเถอะ
พวกเขาว่าไง
พวกเขาไม่มีเวลาหรือทรัพยากร
อุทิศให้อะไรแบบนี้
ไม่เป็นไรค่ะ พ่อ
พ่อจะไปที่โรงรถ
อาจมีแผ่นไม้ที่ใหญ่พอจะปิดกระจกนั่นได้นะ
สัญญานะว่าจะพยายามใจเย็น
ถ้าลูกมีลูกสาว ลูกจะเข้าใจเอง
สตีเว่น อายุ 28 ปี เพื่อนร่วมงานบอกว่า
เขาเป็นทนายหนุ่มที่ขยันและเอาใจใส่
ผู้อาศัยอยู่ที่เขตตะวันออกมาทั้งชีวิต
หลายคนจดจำสตีเว่น ในฐานะนักเรียนที่ฉลาดและทะเยอทะยาน
ทำงานส่งพิซซ่า
เพื่อส่งตัวเองเรียนกฎหมาย
ไม่มีวิธีง่ายๆ ที่จะอธิบาย การสูญเสียคนอย่างสตีเว่น
คนที่มีความหวังและสัญญาสำหรับอนาคตแบบนั้น
แสงที่ส่องสว่าง
แต่อาจถูกดับได้ง่ายๆ
ไม่ว่าสตีเว่นจะเจอปัญหาอะไรในโลกนี้
ปีศาจอะไรก็ตามที่เขากำลังเผชิญอยู่
เราจะพบความสบายใจและการปลอบโยน
ตอนนี้วิญญาณเขาไปสู่สุคติแล้ว
อยู่ในสถานที่ที่มีความรักและสันติสุข คงอยู่ชั่วนิรันดร์
ที่ซึ่งไม่มีความเจ็บปวดและความทรมาน
และเรารู้ว่าวันหนึ่งเราจะได้พบกับเขาอีกครั้ง
บนสวรรค์อันรุ่งโรจน์แห่งนี้
"ฉันมองขึ้นไปบนเนินเขา
ความช่วยเหลือของฉันมาจากไหน
ความช่วยเหลือของฉันมาจากพระผู้เป็นเจ้า
ผู้สร้างสวรรค์และโลก"
ตามความต้องการของเขา
เราขอส่งสตีเว่นกลับคืนสู่โลก
ซึ่งเขาชอบมาก
เธอคงรู้สึกคุ้นเคยกับเรื่องนี้สินะ
เธอจะเริ่มตอนนี้เนี่ยนะ
ที่จริงวันนี้ควรเป็นวันเกิดของจิลนะ รู้มั้ย
ไม่รู้
จิลอยู่ในสุสานใกล้ๆ นี่ ถ้าอยากไปเยี่ยมละก็นะ
ฉันแน่ใจว่าจิลต้องดีใจที่เธอมาเยี่ยม
ฉันไม่ได้ทำอะไรจิลและเธอก็น่าจะรู้ดีนะ
ตลกดีนะ เพราะตอนนั้นมีแค่คนเดียว
ที่ถือมีดที่ฆ่าจิล
The Crooked Man subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.