Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

LAHAT NG MGA TAUHAN, ORGANISASYON, KASO

AT LUGAR NA INILARAWAN AY KATHANG-ISIP LAMANG

Masaya akong makita kang nakabangong muli.

Binabati ko po kayo sa inyong nominasyon. Nakatitiyak po akong mahahalal kayo.

Huwag muna tayong magdiwang.

SON SEUNG-JIN PANGALAWANG KANDIDATO

Mahigpit ang labanan sa distritong ito.

Nasa tabi lang ninyo ako.

Kinuha mo ang flash drive na may lamang patunay ng pagmamanipula ng ebidensya

na ginawa ng prosecution?

Opo.

Ilalantad ko po iyon bago mismo ang halalan.

Huwag. Kapag inilantad iyon bago mismo ang halalan ay magbibigay duda

sa sabwatang pulitikal.

Dapat ilantad ito sa maayos na pamamaraan.

Dapat mong linisin ang pangalan ng nanay mo sa lalong madaling panahon.

Hindi po.

Kapag hindi natin tinanggal lahat sa taas, pagtatakpan na naman po uli ang totoo.

Makakatakas na naman po ang mga maysala.

Alam ninyong hindi sapat ang patunay para ilantad ang katotohanan

sa panahong ito.

Ibinenta ito ni Tatay…

sa iyo, Manager Eun?

Alam mo naman si Chairman Myung.

Alam na alam mo.

Ano ang gagawin mo ngayon?

Gawin mo ang sasabihin ko

kung gusto mong… iligtas ang asawa mo.

Hindi ba mga lumang ulat iyan?

May bago po tayong ebidensya.

Babalik po ako sa simula. Mula uli sa umpisa.

Kumusta ang bagong ebidensya?

Ang lalaki sa litrato… Sigurado kang si Hwang Gi-seok ito?

-Ano po? -Magkahawig nga sila.

Maituturo mo ba siya ng tiyak sa korte?

Ano pong ibig ninyong sabihin?

Para mapatunayan ang panunuhol, napakahalaga ng panahon ng pag-uusap.

Pero walang duda ba talagang siya ito?

Sa palagay ko,

ay magagawa po ng abogado ng depensa ang argumentong iyon.

Hindi. Argumento natin ito.

Ha?

Bilang beteranong inspektor, tiyak kong…

hindi tatanggapin sa korte ang litratong ito.

Ano? Hindi nga po.

"Hindi nga"?

Online na litrato lang ito na nag-viral. Hindi ito tatanggapin sa korte.

Hindi mo masasabi na ang lalaking iyan ay si Senior Chief Hwang nga.

"Hindi matukoy" ang tamang tawag.

Tuloy pa rin sa daldal ang mga reporter, pero makakasuhan sila ng paninira.

Pero argumento iyon ng nasasakdal.

-Hindi sa atin, hindi ba? -Hoy, ikaw.

Hindi magkaiba ang mga prosecutor at abogado sa harap ng batas.

Ang prinsipyo ng ebidensya. Alam mo iyon, hindi ba?

Kung hahawak ka ng ebidensya na parang si Prosecutor Jang,

matatalo ka ng matindi sa korte.

-Ang ibig kong sabihin ay… -May punto si Prosecutor Jang.

Wala sa panig natin ang publiko. Hindi natin puwede gawing sobrang halata.

Kapag sumunod lang tayo sa batas, pipintasan tayo ng publiko.

Trabaho nating piliin kung anong ebidensya ang tatanggapin sa korte.

Sabihin sa mga reporter na kakampi natin na maayos nating iimbestigahan ang lahat

at manahimik lang sila.

Opo, sir.

Ang tututukan lang natin ngayon ay dakpin si Lee Su-dong,

ngayong nakakuha tayo ng kaunting oras gamit ang litrato ni G. Hwang.

Sa ngayon, dadakpin natin si Lee Su-dong at isasara ang kaso ng Bawoo Fund.

-Kuha ninyo? -Opo, sir.

Hindi makumpleto ang tawag mo. Matapos ang tunog, paki-record ang iyong…

Dumating na po ang bisita ninyo.

Hello, sir.

Hindi makalabas ang chairman of the board dahil sa paghahanda para sa halalan.

Sa halip, gusto niya akong maghatid ng mensahe sa iyo.

Maupo ka.

Pag-usapan natin ang lahat habang naghahapunan.

Wala akong sasabihin.

Aalis na po ako.

Saan ka pupunta?

Wala kang mapupuntahan at walang ibang matatawagan.

Matalino ka naman para makita kung ano ang nangyayari.

Kayo ang dahilan ng lahat, kaya ano pa po ang masasabi ninyo?

Sa tingin mo ba ay tinatalikuran na kita?

Hindi po ba?

Grabe, sira ulo ka.

Alam mo ba kung magkano na ang binuhos ko sa iyo?

Namumuhunan lang ako ng pera sa alam kong kikita.

Maupo ka. Mag-usap tayo.

SON SEUNG-JIN PANGALAWANG KANDIDATO

Ako si Eun Yong, isang stock trader. Ikinararangal kong makilala kayo, sir.

Ako rin. Matagal ko nang gusto kang makilala, G. Eun.

Maingat po kaming walang makasalubong na mga reporter.

Ah, mayroon pa rin akong… ilang nangyayaring kaso.

Ah, pinag-iinitan ka?

Puntirya ng maling gawain ng isang prosecutor. Nauunawaan ko.

Nakikiramay ako sa paghihirap ninyo sa mga alanganing panahong ito.

Wala po iyon. Hayaan ninyong ipagsalin ko kayo, sir.

-Sige. -O siya.

-Ah, hayaan mo ako. -Salamat po.

Heto.

Ngayong nagkakilala na tayo,

hayaan mo akong maging prangka at tanungin ka.

Bakit ka ba nagpupumilit sa kabila ng mababang tsansa na mananalo ako?

G. Son, walang takot ninyong ginagawa ang kailangang gawin.

At kapag nahalal kayo,

may isang negosyong mangangailangan ng tulong ninyo.

Ganoon pala.

Alam kong may dahilan ka.

Kung gusto kong maging walang takot bilang pulitiko,

dapat ay hindi katanggap-tanggap ang korapsyon.

Kung plano mong pondohan ang kampanya ko nang may kapalit, tatanggi ako.

Ang negosyong planong muling itayo ni Yong ay ang kumpanya ni Inay,

na na-delist na.

Bakit muling bubuhayin ang kumpanyang nasira na?

Alam kong hindi maibabalik ng paghihiganti si Gng. Yoon,

na namatay nang hindi tama,

pero gusto kong magpatuloy pa

ang diwang negosyante niya.

Maraming pera ang ilalabas mo.

Pero iyon ang pinakamainam na paraan para gamitin ang kinita ko.

Mas madalas ko na siguro kayong makikita.

-Gawin na natin. -Salamat po, sir.

May naging karanasan ka bilang prosecutor.

Huwag mong ubusin ang panahon mo sa pagsubok na maging pulitiko.

Matuto ka sa negosyo ng pera mula sa akin.

Mula sa inyo?

Sinasabi ba ninyo sa akin…

na maging abogado ng money-laundering tulad ni Lee Su-dong?

Ay, Anak…

Sa tingin mo ba ay nasa posisyon ng kapangyarihan ka pa rin?

Sabihin nating naging attorney general ka o ang pangulo.

Sa tingin mo ba ay ikukuha ka niyon ng kapangyarihan?

Sinasabi mo ba sa aking mamuhay tulad mo

para magmakaawa at iwagwag ang buntot ko sa mga may kapangyarihan?

Sira ulo ka!

Matapos ang lahat, hindi mo pa rin ba nauunawaan?

Ang pera ang totoong kapangyarihan.

Pinakita ko ang kapangyarihan ko nang pinabagsak kita gamit ang isang suntok,

kahit noong rurok ng kapangyarihan mo!

Hindi magagamit ng makapangyarihan ang pera.

Pero magagamit ng mayaman ang kapangyarihan.

Bago ka magretiro, dapat doon ka kung saan mas madali ang trabaho.

Medyo abala ang tanggapan ni Prosecutor Jang, ano?

Hindi naman. Wala akong masyadong ginagawa ngayon.

Napagpasyahan mo na ba kung saan ka pupunta kapag nagretiro ka na?

Grabe, bakit ka nagtatanong? Dadalhin mo ba ako sa magandang lugar?

Ang law firm na Choi at Jang ay naghahanap ng isang legal adviser.

Inaalok nila ang senior position na may pinakamataas na suweldo.

-Susme. Tatawagan ko sila, kung gayon. -Huwag.

Puwede mong sabihin sa akin.

Ano kamo?

Kung gusto mo ng espesyal na trato, kailangan mo ang rekomendasyon ko.

Ganoon pala.

Oo nga pala,

nag-aalala ako kay Prosecutor Jang.

Dahil inuuna niya ang ambisyon niya bago ang organisasyon natin,

sa tingin mo ba ay hindi siya nababagay bilang prosecutor?

Isa pa, maraming problema ang tiyo niya.

Ano naman ngayon?

Pakikontrol mo siya para hindi siya sumobra.

-At kapag may ginawa siyang kalokohan… -Gusto mong mag-ulat ako sa iyo?

Ay, naku.

Sabi na at pareho tayo ng iniisip.

Ukol sa posisyon mo sa Choi at Jang, titiyakin kong sa iyo na iyon.

Talaga bang babasahin mong lahat iyan?

Sabi sa inyo babalik po ako sa umpisa.

Hindi po ako masyadong matalino, pero gawa ako sa pasensya at pagtitiyaga.

Grabe.

Bakit hindi pa kayo umuuwi?

Magpuyat na lang tayo nang magkasama.

Biglaan lang?

Nalaman ng asawa kong nalugi lahat ng investment ko.

Ingat na ingat ako kapag kasama ko siya.

Grabe. Kung alam ko lang,

tinanggap ko na sana lahat ng suhol na inalok sa akin mula noon pa.

Walang ibang nagawa ang pagiging solo ko maliban sa mawala ang severance pay ko.

Hindi pa naman po huling magsimula ngayon.

Sigurado po akong maraming law firm ang mag-aagawan para makuha kayo.

Sa tingin mo?

-Maganda ang alok ng Choi at Jang. -Wow! Hindi nga!

Sa balitang iyan, baka patawarin baka patawarin na kayo ng asawa ninyo.

Wala nga lang akong planong tanggapin iyon.

Ha? Bakit po?

Hindi ko nakakasundo ang mga ganoong klaseng tao.

Grabe.

Sa tingin ko po ay kapag nalaman iyan ng asawa ninyo, baka gulpihin niya kayo.

Grabe, sayang.

Alam kong sayang ang galing ko.

-Prosecutor Jang. -Po?

Mula ngayon, bakit hindi tayo magsagawa ng totoong special investigation?

Totoo po?

Magpapasalamat po ako kung papayag kayo.

Ang special investigation ay tungkol sa daloy.

Sa ngayon, hindi ito tungkol sa paghuli kay Hwang. Kailangang mahuli ito.

Gusto ko rin po siyang madakip. Pero paano?

Nasa wanted list siya.

Walang silbi po ang paggalugad ng pulis sa lahat ng sulok.

Ang susi ay sundan ang pera.

Lalo na ang mga taong tulad nito. Sundan mo ang pera, mahahanap mo sila.

Pera?

LEE SU-DONG

-Susunduin ko kayo ng 9:00 a.m., sir. -Sige. Babayaran ko…