Norberto's Deadline (Norberto apenas tarde)

I continue.

This is the second bedroom.

Interesting view.

Go ahead.

Yes, no, I can't talk right now...

Let's hear it for Norberto.

He just passed the test and today joins our ranks.

Just, but he passed.

He'll be on trial in the renting department...

Next round of applause will be for his performance with us.

Anibal says you're kind of shy.

Yes, I told him that.

It shows, anyway.

Look at me.

Into my eyes...

At me, at me.

OK.

Later I'll tell you about a self-assertion course.

I took it myself.

It helps build character and all that.

Interesting.

It's really good.

You're sharing desks with Nelba.

- How are you? - She'll show you the ropes.

Hi. Catch!

Lost your keys again?

No, left them here.

I'll hang them round your neck, like a kid.

I was fixing that.

Just leave it there.

I haven't kissed you.

Found the container?

Sure, I'm done.

How? The container is here.

I must have said that without thinking.

I'll do it tomorrow.

Tomorrow, honestly.

Dinner's ready soon, stop with the cereals.

I'm quitting the company for good.

What?

We've talked about it. I'm tired.

No, we haven't.

Yes, we have.

I told you I'm tired. It's boring, it's not what I want.

Anyway, the company is in trouble and the atmosphere is tense.

I put this here, right?

We're going to the movies tomorrow, remember?

Shouldn't you wait, find another job first?

Why wait? I'll apply for a job in real estate.

Which agency?

Anibal Castiglia's.

Do you want to talk about it?

Sure, we're talking about it.

- Good morning. - Good morning.

- No, thanks, I quit. - Well done.

- You rang? - I did, I did.

Take notes on anything that catches your attention.

Lying is all right, as long as you're convincing, ok?

Should I ring again?

No, here they are.

- Pencil and paper? - Yes.

Rent it away, ASAP.

Quick, quick "Norbert".

Hi, how are you? Remember me? Javier, from the agency.

This is Norberto. He'll find you a tenant.

How do you do?

Your children said we need to move you as soon as possible...

that you had trouble climbing the stairs.

So here is Norberto, our renting specialist.

- Climbing stairs is good exercise. - Sure, sure.

Norberto, come in.

Need some help?

It's only a minute.

Come on, Aldo.

Hi.

Hi... You have messages.

Hi, it's Tevenet to check what time the movie is, but I'll ask Ernesto.

Listen, girls are invited, right? Let me know...

Hi, this is a message for Norberto Andrade from Uru-flights...

It's about the dismissal papers. Thanks, good bye.

To erase -

You'd better get changed or we'll be late.

Sure.

Sure girls are invited?

Sure, unless you don't want to.

Just don't leave me alone with them all evening.

- The movies or the trailers? - The movies.

- ¿"February" too? - Yes.

And "Meltdown Day"?

All showings have started.

Thanks.

They've all started.

There's a theater opposite. We could go.

What's the "down payment" thing to rent an apartment?

If you want an apartment, you make a down payment, a "deposit note".

Great. We can resell "deposit notes".

We rent any apartment you are showing.

- We sign and pretend we'll keep it. - But we make the down payment.

Of course we have to pay. But then we resell the deposit note...

you quit a job full of stewardesses.

- But there's six of us. - Not on the same row.

Guys, it's five and one.

- I don't mind. - Sure?

OK, we'll take them.

- Everything fine? - Yep.

They got the tickets.

If you're wondering around, at this time...

you're looking for something you miss.

It's a wonderful wonder...

Out of the womb, breathes out his mother's air...

breathes in its own air, and lets it out in his last breath.

If I've been here long before you...

and I'm not leaving until after you're gone...

- even today when man and beast indulge in intercourse-

it's because I can satisfy those who I come across...

It takes 10 years to learn to talk and walk.

10 years more to brush up on language, movement and start reasoning.

And 10 more to coordinate all three.

I had it and I will have it again...

I see your desire from here...

I see it in you and in you

and I am pretty far...

Pretty oneiric play...

Maybe... I'd say abstract...

I mean oneiric, good for a nap...

Maybe you can't appreciate it from your seat.

Wanna swap?

Nah, it's fine.

- Deadly boring, uh? You alright? - Yes.

Another hour left?

We were saying we could leave.

I want to take Claudia back home.

Are you feeling sick?

No, just tired. She gets hungry if she stays still too long.

- You wanna leave too? - Sure, don't you?

- Shall we? - Sure.

I think I'd rather stay.

Really? I'm testing my students first thing tomorrow.

You can go. I'd rather stay...

I want to see the second part. You can take the car...

Or I can take a taxi...

- Shall I find you one? - No, it's ok.

See you at home.

- Sure? - Yep, it's fine.

See you.

DRAMA WORKSHOP Find your truth on stage

The second part will begin.

Please return to your seats.

How are you?

I'm fine.

They were waiting for you...

- Did he say anything? - No.

Has anyone seen Norberto?

Let me know if you see him.

I didn't say hello because I didn't want to interrupt.

There you are!

What happened, dude?

I had a problem with my car...

I'm listening.

I keep my car in a parking lot, and sometimes cars block the exit.

Today the guy who moves them was late,

but tomorrow I'll be on time for sure.

Anyone buys it?

I didn't. Did I mention the self-assurance course?

I'm only getting one apartment?

What?

Just the old couple's?

Yes, sure, I discussed it with Anibal...

You know?

Everyone here works on commission, so they close deals like mad...

What if I give you more and you keep them idle?

No one is closing deals easily.

That's the volatile dollar: goes up, goes down...

Can I help you, Nelba?

Am I bothering you?

No, it's an honor...

What about the salary?

You mean commissions.

Commissions are first month's rent. Not bad, uh?

We'll start with that, then we'll see.

Go kick asses, Norberto!

I don't fall. I let myself fall.

Up, go on, walk... In silence.

Concentrate on your axis.

Where is your axis?

Your axis, your connection with space...

Careful with your back...

and... two!

Can I ask you something?

You hold each other because Rafa said so...

or you feel it on the tip of your dick?

Or pussy, of course... What's so funny?

Either I feel or I don't.

Three!

Once again, three...

And again, three...

Just Norberto...

- What? - Only you now.

Do it again, Norberto...

Good, now stand still.