The Rig

LElaki 1 yg memegang radio: datang lurus dgn arah 4000'

pd kec 30 per menit.

LElaki ke 2 yg memegang radio: diterima, 4000 di 30.

LElaki 1: apakah kamu sdh mendptkan pipax?

LElaki 2: sedikit lagi. sungguh sulit dibawah sini bro.

Man #1: baiklah, mungkin kau butuh bantuan saudaramu.

Man #2: ngakak gw.

hei, jika sy merindukan ini

karena kamu tdk melewati benda itu

Man #2: sedang sy kerjakan. melambat ke 15. kita hampir disana.

Man #1: bagus. melambat sampai ke 15.

Man #2: daerahnya bgt indah.

10', 8'...

berhenti ...

six, four,

two, one,

and kontak.

Man #1: kawan. tekananx sudah digaris normal.

Man #2: bagus kawan.

Man #1: Aye, suhu, tekanan, kecepatan ... semuanya dibatas yg normal.

Man #2: cuacanya sungguh merepotkan.

Jim akan mengevakuasi sy.

Man #1: yupz, kau tahu aturannya , kawan...

wanita dan anak yg duluan.

Man # 2: Oh, dasar laut's ventilasi. Sepertinya kita punya sebuah ledakan.

Man # 1: Tidak, tidak, itu lubang baru, Colin. Mereka melampiaskan sepanjang waktu.

Colin: Tidak, ini berbeda.

Dan itu mendorong unit semua tempat.

Man # 1: Yah, kau masih di atasnya?

Colin: Yeah, tapi itu ...

terlihat ungu.

Man 1 #: Purple?

Colin: Saya dari itu. Tunggu dulu.

Colin: Sesuatu tekan saja ROV tersebut.

Aw, aku baru saja kehilangan cahaya.

Oke, kita punya ventilasi lain.

Dan itu bersinar.

Man # 1: Apa yang bercahaya?

Colin: The ventilasi bersinar.

Cahaya itu adalah keluar dan aku masih bisa melihat.

Dan penyatuan sekitar kepala sumur.

Tunggu dulu. Aku akan daur ulang cahaya.

Wow, sesuatu hanya memukul ...

Saya baru saja kehilangan pakan.

Man 1 #: Great. Anda hanya memukul ikan

dan memecahkan seperempat juta dolar submersible.

Mr Fleming, Sir,

Aku baru saja update dari Dinas Cuaca Nasional.

Mereka sudah upgrade badai lagi. Ini semakin buruk.

Freddy.

Baiklah, saya butuh daftar semua rig langsung di jalur badai.

- Got itu. - Mengirim mengeluarkan peringatan darurat

untuk semua OIMS rig terpengaruh. Dan aku ingin semua handies dievakuasi oleh gelap.

Freddy, saya perlu bicara dengan Anda.

Ya, aku mendengar Anda, tetapi jika rig tentang api dan akan meledak,

itu akan harus menunggu sampai aku menyelesaikan ini.

Aku hanya butuh satu menit.

Dengar, ini pekerjaan saya, oke? Sekarang mari saya menyelesaikan pekerjaan saya

dan kemudian kita bisa bicara tentang apa pun yang Anda ingin bicarakan.

Fine.

Man: Sir, rig hanya yang kita miliki

yang ada di jalan langsung badai adalah rig Charlie.

Kemudian mari kita evakuasi terlebih dahulu, tetapi semua lainnya rig

dalam 100 mil di kedua sisi badai dievakuasi juga.

Dan memberitahu semua orang yang tetap kembali pada orang-orang rig

ke tombol bawah. Ini akan menjadi malam yang kasar.

Colin, saya pikir semuanya akan cocok di sana.

Apa yang Anda inginkan?

Eh, Anda ingin berbicara dengan saya, ingat?

Sudah terlambat.

Ayo, apa?

Tidak ada. Lupakan saja.

Apakah ini tentang Anda semakin menarik dari rig?

Aku akan berbicara dengan Jim jika anda ingin aku,

tapi dia hanya akan memberitahu Anda hal yang sama ...

semua awak non-esensial mendapatkan ditarik saat badai seperti ini.

Mungkin bukannya membungkuk keluar dari bentuk

Anda hanya harus bekerja pada menjadi lebih penting.

Bukan hanya itu, Freddy.

Aku bosan menjadi bayi.

Saya tidak tahu apakah Anda telah melihat pada saat itu sedikit patch pubes

pada dagu Anda baru-baru ini atau tidak, tetapi Anda adalah bayi di rig.

Bukan itu maksud saya.

Semua orang di sini tahu Anda.

Mereka tahu saya sebagai Brewer kecil.

- Apa yang Anda ingin saya lakukan? - Tidak ada.

Selama kita berdua di rig ini, aku akan selalu tinggal di bayangan Anda.

Dan itu tidak akan berubah.

Apakah itu yang Anda jadi kesal tentang?

Yeah, itu.

Ketika aku kembali ke base perusahaan, Aku akan berbicara dengan Ken Fleming

dan aku turun rig ini.

Jika itu yang Anda inginkan, Aku tidak akan berhenti Anda.

Yeah, itu.

Kau tahu apa Dad pernah mengatakan kepada saya tentang keluarga?

Apa?

Ia mengatakan, "Hal-hal lain bisa berubah

tapi kita mulai dan kita berakhir dengan keluarga. "

(Mesin berbunyi, radio chatter)

Aku masih menunggu pada mereka kecepatan angin.

Itu datang, manusia. Jauhkan rok Anda.

Rok. Saya tidak perlu mengambil dari Anda.

Kau apa-apa selain postie freaking. Dan aku tidak mengambil sampah dari posties.

Apa yang postie sebuah?

"Thriller," album terbesar sepanjang masa,

dirilis pada bulan Desember 1982.

Oleh karena itu orang yang lahir setelah tanggal tersebut dianggap pasca-"Thriller"

atau postie dan terlalu muda untuk mampu memberi saya omong kosong.

Man, pertama-tama, apa yang anda ketahui tentang musik yang baik?

Jangan kalian mendengarkan musik bagpipe?

Andrew, beri saya beberapa angka.

Kecepatan angin yang memegang di 95mph.

Daratan mengatakan kita harus lewat yang terburuk dari ini dengan pagi.

Dengan asumsi kita akan membuatnya sepanjang malam.

- Buatlah sepanjang malam? - (Wallace chuckles)

Tenang, Nak. Aku sudah melalui 100 badai terburuk dari satu ini.

Anda pikir jika ada bahaya nyata, Aku akan membiarkan Carey tinggal onboard?

Ketika saya mengirim pulang sebelum badai, saat itulah saatnya untuk khawatir.

Yeah, well, aku dibesarkan naik keluar badai pada platform kucing liar seperti ini.

Yeah, dan mereka semua memiliki nama yang sama ... Badai Sarah.

Ibu sedikit lebih dari depresi tropis.

Ya, itu menyedihkan baik-baik saja.

Saya tidak mengatakan itu padanya belum.

Tapi kau ingin, kan?

Aku tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun sebelumnya.

Itu lebih baik dari saya.

Aku berkata kepada setiap gadis Saya pernah pergi tidur dengan.

Ya, tetapi apakah Anda sungguh-sungguh?

Sekali. Tapi saya menikah bahwa bayi.

Wallace, mengapa kompresor masih?

Eh, saya tidak tahu.

Jadi kita masih memompa Tabasco saus ke batu.

Beri aku Dobbs pada klakson.

Kompresor kamar.

Hei Dobbs, mengapa unit logging masih?

Penebangan unit?

Maaf, Jim. Itu salah saya.

Nah, Anda keberatan mengurus yang bagi saya sekarang, silakan?

Aku benar-benar tidak merasa seperti memiliki malam ini ledakan.

Ya, saya akan mendapatkan di atasnya.

Maafkan aku, Dobbs. Terima kasih untuk menutupi bagi saya.

Lihat, kamu tinggal di sini dan melakukan pekerjaan pengadilan.

Dan aku akan pergi ke luar dan mengurusnya.

Tunggu, biarkan aku menyelesaikan hal ini. Aku akan pergi dengan Anda.

Rodriguez, apakah Anda menyalin?

Tunggu satu detik.

Mari kita pergi sudah.

Jika Anda tidak menyukai bagaimana saya melakukan ini, Anda bisa datang ke sini

- Dan melakukannya Anda sialan sendiri. - (Bergumam)

Berikut adalah apa yang tersisa kamera.

Oh.

Yo, Dobbs, kamera fucking roti panggang.

Baiklah, katakan Carey dan kepala kembali.

Apa itu?

Ini salmon rebus segar.

Aku punya kelapa tajam, ketumbar dan saus cabai,

asparagus segar, kentang segar.

Saya akan memiliki burger, terbakar.

Well, saya siap segar direbus salmon

dengan kelapa tajam, ketumbar dan saus cabai,

dengan asparagus segar dan segar kentang.

VirgiI, Anda rock.

Oke, jadi anak angkatan laut menyukainya.

Angkatan Darat.

Pasukan khusus.

Anda tidak akan percaya hal yang saya sudah makan.

Kau punya sandwich ham kembali ke sana, kan?

- Apa yang untuk makan malam? - Beberapa jenis ikan, saya pikir.

Semuanya aman di sisi kanan?

Kamera itu runtuh,

tetapi saya menemukan ini

dalam casing.

Earl sudah datang lewat sini?

Tidak Bukankah dia dengan Anda?

Ruang kontrol.

Tidak, dia belum di sini.

Ya, saya akan memberitahu Anda jika aku mendengar kabar darinya.

Semua hak. Bye.

Siapa itu?

- Dobbs. - Apa yang dia inginkan?

Hanya ingin tahu jika kita sudah melihat Earl,

mengatakan ia tidak turun dari unit logging belum,

bertanya-tanya jika kita mendengar dari dia.

Kompresor masih menyala. Dimana dia sekarang?

Dia ada di dapur.

Dad.

Ayah saya datang kepada Anda.

Maafkan aku.

Rodriguez: Apa yang salah?

- Jim datang di sini, bukan? - Yeah.

Saya tidak peduli apa yang dia katakan. Saya lapar.

Dan aku belum makan seharian. Aku sedang menyelesaikan makanan saya hari ini.

Sebaiknya kau makan cepat.

Faulkner: Berhenti mondar-mandir.

Kau hanya akan membuat diri Anda semua bekerja atas.