Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

DAAKU na PAWAA oshiyose

kono sekai wo obiyakasu

mou damaccha irarenai!

mirai wo kaete yarou ze!

boku ga kono sekai ni okosun da kaze wo

ato wa makasero! zettai ni daijoubu!

dakara kurai mirai nante fuki tobasu JET!

moetagiru jounetsu wo mune ni tsuki susume!

norikomi na! kibou no fune ni!

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

itsuka minna GINGIRAGIN ni naru you ni

negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba

kitto yume wa kanaun da!

‫لنبلغ عنان السماء

‫بأحلامنا وآمالنا الزاهية

‫تندفع قوة مظلمة نحونا

‫وتهدد هذا العالم

‫لا يمكنني التزام الصمت!‏

‫سنغير المستقبل!‏

‫سأثير في هذا العالم رياحًا عاتية

‫دعوا الباقي لي!‏ سيكون كل شيء بخير!‏

‫لنهب بعيدًا بذلك المستقبل المظلم!‏

‫تأجج بالحماس في صدرك واندفع إلى الأمام!‏

‫اصعدوا على متن سفينة الأمل!‏

‫لنبلغ عنان السماء

‫بأحلامنا وآمالنا الزاهية

‫يومًا ما،‏ لنتلألأ جميعًا

‫لنحمل أمنياتنا بأصواتنا،‏ فإن بلغت السماء

‫ستتحقق أحلامنا حتمًا!‏

‫لقد فزتم،‏ كنت أشاهد المباراة

‫كانت تسديدة رائعة

‫حسنًا

‫المباراة النهائية هي التالية

‫ستفوزون بالتأكيد

‫لا تتوقع مني الكثير

‫على أي حال،‏ ذلك الفتى…‏ كان اسمه (تينما)،‏ صحيح؟‏

‫إنه لاعب بارع أيضًا

‫إن لم تحافظ على تركيزك،‏ فسيسلبك مركزك

‫(تسوروغي)!‏

‫أعائد من زيارة أخيك؟‏

‫نعم

‫شكرًا لحضورك اليوم

‫أؤمن حقًا أننا فزنا على (تيكوكو) بفضلك

‫أطلق رياح الثورة!‏

‫لماذا نجتمع في (تيكوكو) مجددًا في اليوم التالي مباشرة؟‏

‫ربما يخططون لفعل شيء بنا…‏

‫مثل ماذا؟‏

‫لا أعلم…‏

‫لكن في فريق (تيكوكو) أربعة من لاعبي السييد

‫أسمعت شيئًا يا آنسة (أوتوناشي)؟‏

‫لا،‏ لا شيء

‫انظروا إلى مدربكم،‏ إنه غير خائف

‫لا تقلقوا يا رفاق

‫(كيدو) هو من دعانا إلى هنا

‫ثمة شخص يريدنا أن نلتقي به

‫يا فريق (رايمون)،‏ كنا في انتظاركم

‫تفضلوا بالدخول

‫لكن ما سترونه بعد هذه النقطة يجب أن يظل سريًا للغاية

‫أنت هناك

‫هذا يعني أن التصوير ممنوع

‫حسنًا…‏

‫هذا المكان مخيف بعض الشيء…‏

‫إنهم يخططون لفعل شيء بنا فعلًا…‏

‫بحقكم،‏ هذا مستحيل

‫عليّ أن أخبركم بشيء أولًا

‫تحدثت مع المدرب (كيدو) بالأمس

‫آسف لأنني أخفيت الأمر عنكم

‫نحن المقاومة

‫يمكنكم عدّنا جيشًا ثائرًا يقاتل (القطاع الخامس)

‫جيش ثائر؟‏

‫فماذا عن خضوع (تيكوكو) لسيطرتهم؟‏

‫كان تمثيلًا للتسلل إلى قلب معسكر العدو

‫استغللت مباراة الأمس لكشف لاعبي السييد ‫الذين أرسلهم (القطاع الخامس) سرًا إلى نادي (تيكوكو)

‫يصعب في الظروف العادية تمييزهم بين بقية اللاعبين

‫كان كل ذلك لأحوّل نادي (تيكوكو) إلى جيش ثائر

‫فوجئت عندما غيّر (القطاع الخامس) ترتيبات نصف النهائي ‫في اللحظة الأخيرة…‏

‫لكنني رأيت في ذلك فرصة جيدة

‫فمواجهة (رايمون)،‏ المدرسة التي تواصل تحدي (القطاع الخامس)،‏

‫تعني خوض مباراة لم تُحدد نتيجتها مسبقًا

‫وسيستمتع غير المنتمين إلى (القطاع الخامس) ‫بمباراة حقيقية طال انتظارها

‫أما لاعبو السييد المكلفون بمهمة فلن يشعروا بذلك

‫وإن بدأت (رايمون) بالضغط عليهم،‏ ‫فسيتعرضون بدورهم لضغط (القطاع الخامس)

‫وسيظهر الاضطراب والقلق تدريجيًا على حركاتهم

‫ومن هذا التغير استطعت معرفة لاعبي السييد

‫باتت (أكاديمية تيكوكو) الآن خالية من (القطاع الخامس)

‫إذًا،‏ هل تمكنت من اكتشاف لاعبي السييد؟‏

‫نعم

‫أتوقع أنهم سيغادرون (تيكوكو) قريبًا جدًا

‫لم أعرف أن مباراتنا مع (تيكوكو) كانت لهذا الهدف…‏

‫أنا ممتن لكم

‫ذلك الشغف الذي أظهرتموه…‏ هذه هي كرة القدم الحقيقية

‫إنها قاعدة سرية!‏

‫بدأت أشعر بالحماس أيضًا!‏

‫أنتما طفلان حقًا

‫الشخص الذي ستلتقون به الآن هو قائد المقاومة

‫نخطط معه لإحداث ثورة في عالم كرة القدم الحالي

‫ثورة؟‏

‫هذا أمر مذهل حقًا

‫لماذا أنتم مندهشون إلى هذا الحد؟‏

‫فريقكم بدأ بالفعل القتال من أجل الثورة

‫أيها المدرب (كودو)!‏

‫أيها المدرب!‏

‫سعيد بوصولكم جميعًا

‫كنت أتابع مبارياتكم طوال الوقت

‫يا (ماتسوكازي) ويا (نيشيزونو)،‏ لقد اجتهدتما كثيرًا

‫كل ما فعله هذان الفتيان هو الاجتهاد

‫وبفضلهما تذكرنا أمرًا مهمًا

‫على أي حال يا (كيدو)

‫ما هذا المكان؟‏

‫يقع مقر المقاومة أمامنا

‫أيعني هذا أن المدرب (كودو) هو قائد المقاومة؟‏

‫لا،‏ لست أنا

‫السيد (هيبيكي)!‏

‫رئيس مجلس الإدارة (رايمون سويتشيرو)!‏ والمدير (هيراي)!‏

‫يسرني أنك بخير يا (أوتوناشي)

‫كنت أنتظر حلول هذه اللحظة

‫لم نلتق منذ زمن يا (إندو)

‫نعم،‏ مضى وقت طويل يا سيد (هيبيكي)

‫إنه (هيبيكي سيغو) الشهير…‏

‫لماذا لم يخبرني أحد منكم بهذا مبكرًا؟‏

‫أعتذر عن ذلك يا (إندو)

‫لم يكن بوسعنا التحرك بتهور قبل محو كل أثر ‫لـ(القطاع الخامس) من (تيكوكو)

‫خطأ واحد كان سيكشف وجودنا لهم،‏ ‫ويمحو أثرنا من عالم كرة القدم

‫وحينها ستصبح الثورة في اتحاد كرة القدم للناشئين ‫شبه مستحيلة

‫بشأن هذه الثورة إذن…‏

‫سننتزع منصب رئيس اتحاد كرة القدم للناشئين ‫من حاكم (القطاع الخامس) الأعلى،‏ (إيشيدو شوجي)…‏

‫أي منصب الإمبراطور المقدس!‏

‫منصب الإمبراطور المقدس؟‏

‫نؤمن أننا بذلك نستطيع استعادة كرة القدم الحرة ‫التي عرفناها قديمًا

‫النقاط التي تحصدها الفرق في البطولة الوطنية لـ(هولي رود) ‫تمثل أصوات مؤيديها

‫فالبطولة انتخابات لاختيار الإمبراطور المقدس القادم

‫نعتزم إخراج (إيشيدو شوجي) من المنافسة ‫وتنصيب السيد (هيبيكي) إمبراطورًا مقدسًا جديدًا

‫عليكم الفوز بالمباراة النهائية القادمة ‫والتأهل إلى البطولة الوطنية مهما كلف الأمر

‫لم تعد الخسارة خيارًا

‫لم نعد نفكر في الخسارة أصلًا

‫بل إن هذا يبعث على الاطمئنان

‫عرفنا الآن أننا لسنا الوحيدين الذين رفعوا راية التمرد

‫الأمر يزداد أهمية

‫أيمكن أننا نشهد نقطة تحول مهمة في التاريخ؟‏

‫نعم،‏ نحن في قلبها تمامًا

‫لا أفهم بعد كل ما يفكر فيه الكبار ‫عن الثورة والانتخابات وما شابه…‏

‫لكنني فهمت أن علينا مواصلة الفوز

‫وأن كل من هنا يحب كرة القدم

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫لقد تغيروا جميعًا

‫نعم،‏ تغيروا فعلًا

‫تعلو وجوههم ملامح المقاتلين

‫من يعقد العزم من أعماقه تعلو وجهه ملامح رائعة

‫إنهم يثيرون رياحًا

‫رياحًا؟‏

‫رياح تهب من (رايمون)

‫عبارة رائعة

‫رياح…‏

‫قد تكون هذه بالفعل رياح الثورة…‏

‫يا (كورومادا)،‏ ابدأ من فضلك

‫هل هناك خطب ما؟‏

‫لا…‏

‫بدأت (رايمون) التدريب للمباراة النهائية

‫سيُحسم ممثل المجموعة بي غدًا،‏ أليس كذلك؟‏

‫على الأرجح ستكون (أكاديمية كايو)

‫ماذا نعرف عن (أكاديمية كايو)؟‏

‫لا شيء حتى الآن

‫لأننا تقدمنا في المجموعة بي وفق أوامر (القطاع الخامس)،‏

‫فنحن نفتقر تحديدًا إلى معلومات عن قوة (أكاديمية كايو) الحقيقية

‫واصلوا جمع المعلومات…‏

‫…‏ليس فقط لمساعدة هذه الثورة على النجاح

‫وأيضًا يا (كيدو)

‫نعم؟‏

‫أريد أن أوكل إليك مهمة جديدة

‫ثلاثة،‏ ثلاثة،‏ ثلاثة،‏ ثلاثة!‏

‫حسنًا!‏

‫ألم تعد إلى المنزل بعد؟‏

‫أيها المدرب

‫أتتدرب على حركة خاصة؟‏

‫نعم

‫لم أستطع الجلوس ساكنًا بعدما فكرت ‫في أننا لم نعد نحتمل الخسارة…‏

‫ألا ترهق نفسك أكثر من اللازم؟‏

‫ومع ذلك،‏ أفهم شعورك

‫أنا مندهش أيضًا