Lupin

!نگهبان

هم سلولی جدیدتون

به چه جرمی اوردنت اینجا؟

دو روز قبل

داری شوخی میکنی؟

اگه اینطور نبود زنگ نمیزدم بهت

غیر ممکنه.دوباره چک کن

!تموم شب چکش کردم

گیره اصله

ظاهرشم اصله هیچ نشونه ای روی سنگای جواهر وجود نداره

من بهت تضمین میدم این گردنبند هرگز از هم جدا نشده

اگه اینطور باشه

پس اون داستان سنگای پراکنده شده چرت و پرته

این گردنبند هرگز از گاوصندوق پلگرینی خارج نشده؟

چرا اونا دروغ گفتن؟ نظری ندارم

شاید اونا درباره چیزای دیگه هم دروغ گفتن

از جمله دزدی پدرم

بیست و پنج سال من اعتقاد داشتم پدرم یه دزده

من 25 سال اشتباه میکردم اروم باش،اسان

تو گردنبند رو داری.تو انجامش دادی

کی به چیزای دیگه اهمیت میده؟ کی به حقیقت اهمیت میده؟

...نه،من اینو نمیگم،ولی

تو بهم گفتی که بعد از اینکه گردنبند رو گیر اوردی دیگه دست از اینکار بر میداری

که رائول به پدرش اختیاج داره

به اون فکر کن این تموم کاریه که باید بکنم

اون باید بدونه پدربزرگش کی بوده

درشون بیار

اسان میدونم دارم چیکار میکنم

چیکار میکنی؟

چیز خاصی نیست

یه چیزی رو داری پنهون میکنی؟ من؟

اصلا

!اون حرفمو باور نمیکنه ...بچه ها

!پلیس! در رو باز کن

!من ستوان دومونت هستم! در رو باز کن

منو وادار نکن که بشکنمش

بشین

چند سالته؟ 16 سال

تنها زندگی میکنی؟ با مادرم زندگی میکنم

اون الان بر میگرده واقعا؟

بیا منتظرش بمونیم

وسایلت رو جمع کن میخوایم بریم به خدمات اجتماعی

شنیدی چی گفتم؟

!بجنب! سریع باش

چرا معطل میکنی؟

!روی تکنیک فرارت کار کن،پسر جون

سلام مامان سلام

فقط داشتم از اینجا رد میشدم دارم میرم بنیاد

درباره گردنبند پدرت شنیدم

اونا یه کپی ازش رو پیدا کردن

احتمالا اعصاب پدرت رو خورد کرده

به نظر میرسه تو هم به خاطرش ناراحت شدی

نگران نباش.پلیس یه سرنخ پیدا کرده

رسانه ها اینطور میگن،ولی از اونجایی که بیشتر اونا زیر دست اونن

من شک دارم

اون گردنبند دوباره بعد از 25 سال ناپدید شد.خیلی بد شانسیه

بد شانسیه،البته

اون موقع واقعا ناراحتش کرد

حالا میتونه حتی بدتر هم باشه

چطور؟

یواش یواش ولی مطمئنا دارم

توی این قفس طلا کاری شده ای که پدرت بهم داده محو میشم

گل ارکیده خریده

از گل داوودی بدش میاد بس کن

اون از تو متنفر نیست نه،اون از من میترسه

من از تموم کاراش با خبرم

مراقب خودت باش

...او تو رو میپرسته،تو اونو میپرستی،ولی

خودشم اینو میگه که

یا تو طرف اونی یا علیه اون

خداحافظ مامان

خداحافظ ژولیت

خداحافظ فرانسوا

خانم پلگرینی؟

این برای شماست

ممنون باعث افتخاره

باغ های لوکزامبورگ ، ساعت 14:00 بدون پلیس

خداحافظ خداحافظ.ممنون

نیمه پخته،بدون پیاز

اره.ممنون

بله خانم؟ خودمم

نیمه پخته،بدون پیاز

ممنون

تو عجله داری.خوبه،منم عجله دارم

چقدر میخوای؟

قیمت پیشنهادیم صفره

من پول نمیخوام

من جواب میخوام

!صورتش رو نمیبینم.نمیتونم صداش رو بشنوم

دستش روی میکروفونه

!درستش کن،لعنت بهش

!درستش کن! من میخوام صدای اونا رو بشنوم

!همه واحد ها،دزد لوور اونجاست

تا وقتی حرکتی نکرد مداخله نکنین فهمیدین؟

گفتم بدون پلیس،ژولیت

تو گردنبند رو از ما دزدیدی؟ من سوال میپرسم

چرا دروغ گفتی؟

دروغ؟ در مورد چی؟ گردنبند

اون از هم جدا نشده

این یعنی پدرم هرگز اونو ندزدیده

درسته

منظورم اینکه از هم جدا نشده

من و پدرم اون ایده سنگهای قیمتی پراکنده رو به وجود اوردیم

برای اینکه قبل از فروشش هیاهو به پا کنیم

بابا اونو از یه جواهر فروشی توی افریقای جنوبی خرید

اینطور نیست قسم میخورم

به من نگاه کن.تو منو میشناسی بس کن

لعنتی،اونا همدیگه رو میشناسن.ببین

!من مطمئنم اونا همدیگه رو میشناسن پلگرینی داره ما رو بازی میده

!بلکاسم،میخوام حرفاشون رو بشنوم !برو نزدیک تر

بین اونا و خروجی قرار بگیر

اگه پدرم بفهمه،تو یه ادم مرده ای

گردنبند رو پس بده من به پلیسا میگم تو رو نمیشناسم

بهم بگو پدرم بی گنا بود

دوست دارم که بهت اینو بگم

و اون مقصر بود و اعتراف کرد

من فکر میکنم تو پدرت رو نمیشناسی

!خیلی خب! داره حرکت میکنه! تموم واحد ها

!بگیرینش

!وایستا

!وایستا

!بگیرینش

!با دوچرخه فرار کرد.بگیرینش

!نمیتونیم بزاریم فرار کنه توی چنگمونه

!این بار باید بگیریمش

داره میره سمت واوین

اونو توی خروجی بگیرین

این دیگه چیه؟

چطوری اینکار رو برنامه ریزی کرده؟

!بچه ها،به سمت مجلس سنا برین

!نمیتونم اینو باور کنم! لعنتی

اون داره میره سمت رصدخانه

!خروجی شیش،برین!همگی برین خروجی شیش

!ایست

!بخواب روی زمین !بیا اینجا ،لعنتی

!همه چی رو بده بهم دستات رو بده من

اون نیست

برگر،نیمه پخته،بدون پیاز؟

!اون نیست !حرکت نکنین

!لعنتی،لعنتی

!ماسکاتون رو بردارین

چهرتون رو نشون بدین پارک رو ببندین

هیچکس بیرون نمیره از پارک،خیلی خب؟

غیر ممکنه! اون کجاست؟

!لعنتی

برای اسان

پسرم،شرمنده ام

من توی کاری که متهمم،مقصرم

میخواستم زندگی بهتری بهت بدم

من شکست خوردم

پس امیدوارم که تو منو خواهی بخشید

یادت باشه

حقیقت همیشه توی "کطابخونه ها" نهفته است

"همون اشتباهی رو که من مرتکب شدم تو "طکرارش نکن

دوستت دارم

بابا

دی گاول با یه حرف ال؟

مواظب باش،اسان املا همه چیزه

!کاش مادرت اینجا بود تو رو میدید

وزارت امور داخلی

خود را در سلولش کشت

من همیشه غلط املایی میکنم هردومون همیشه غلط املایی میکنیم

پدرم،هرگز،دوتا غلط املایی توی یه خط نمیداشت

اره؟ خب؟ ببین

"طکرار کردن"،"کطابخونه ها اره

و؟ من رفتم جست و جو کردم

یه نفر توی زندان با پدرم بوده بهش میگن اتین کامت

سی-او-ام-ای-تی

حالا کجا کار میکرده؟

توی کتابخونه دقیقا

...صبر کن،اسان

به این میگن یه اتفاق

جدا؟ یه پیام پنهانی توی غلطای املایی؟

.واقعا داری به چیزی که میخوای نزدیک میشی تو نمیفهمی

سالهاست که موی دماغمه و پدرم داشته سعی میکرده بی گناهیش رو اثبات کنه

به لطف این کامت

و من هیچکاری نکردم

حق با توئه

تو شک داری که قضیه از چه قراره برو این قضیه رو کامل بفهم.برو کامت رو ببین

اون کجاست؟ زندان

درخواست بازدیدش رو بده اون مریضه.اون سلولش رو ترک نمیکنه

....خب یه راه دیگه ای پیدا میکنم

!نه اره

نه "تو گفتی،"برو این قضیه رو تا تهش رو بفهم

من باید کامت رو ببینم

!لعنت! لعنتی! اسان

!صبر کن

!صبر کن

!صبر کن

بازدید کننده. جیبریل ترائوره

سلام پسر خاله

بشین

من و تو پسر خاله هستیم؟

!من پسر خاله ای ندارم

خب،الان یکی داری

پسر خالت برات یه هدیه داره

تو...میری بیرون

در عوض من میرم داخل

صبر کن ببینم

تو دیوونه شدی؟