Castaway Diva (무인도의 디바)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΜΙΑ ΝΑΥΑΓΟΣ ΝΤΙΒΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΕΟΥΛ

Στάση Σταθμός Σεούλ, σταθμός μετεπιβίβασης από λεωφορεία.

Επόμενη στάση, Σουνγκνιεμούν.

Στάση Σταθμός Σεούλ, σταθμός μετεπιβίβασης.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΟΥΛ 284

Κι-χο.

Είσαι ο Κι-χο, έτσι;

Τι…

Μπο-τζέολ, τι κάνεις εσύ εδώ;

Θα σε ρωτούσα το ίδιο.

Λοιπόν…

πήρα ένα σημείωμα

να συναντήσω κάποιον εδώ.

Ήρθες ως εδώ από ένα σημειώμα;

Όχι, εγώ…

Νόμιζα ότι το έστειλε ο Κι-χο αφού είδε την εκπομπή.

Είπα δεν έπρεπε να πει προσωπικά θέματα.

Θα έρχονται όλοι οι παλαβοί.

Αυτή ήταν η πρόθεσή μου.

Σκέφτηκα ότι ένας απ' αυτούς θα ήταν ο Κι-χο.

Ο Κι-χο!

Μόνο τον Κι-χο σκέφτεστε εσύ κι ο Γου-χακ;

Δεν σκέφτεσαι καθαρά.

Δεν έχεις κρίση.

Είναι πολύ εύκολο να σε κοροϊδέψουν.

Βάζουν το όνομά του σ' ένα χαρτί

-έτσι απλά… -Καλά!

Λυπάμαι!

Είμαι απερίσκεπτη

και μια ανόητη που δεν έχει κρίση.

Συγγνώμη.

Αλλά έτσι είμαι εγώ.

Ακόμα και τώρα, δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθε ο πατέρας του

και όχι ο ίδιος ο Κι-χο.

Αναρωτιέμαι αν ο Κι-χο είναι ασφαλής.

Μόνο αυτό σκέφτομαι!

Δεν με νοιάζει αν είναι ένα απλό χαρτί.

Το μόνο που θέλω είναι να βρω τον Κι-χο.

Μόνο αυτό θέλω.

Πάμε.

Σταμάτα να κλαις.

Θα δώσω λάθος εντύπωση.

Ένας βλάκας που έκανε κάποια να κλαίει.

Κάπως έτσι είναι.

Ο Κι-χο είναι καλά.

Τον ξέρεις;

Τον ξέρεις;

Όχι, δεν τον ξέρω.

Μα ένα ξέρω σίγουρα.

Αφού ο πατέρας του μπήκε στον κόπο να έρθει ως εδώ,

δεν έχει βρει ακόμη τον Κι-χο.

Σημαίνει ότι κρύβεται.

Δεν ξέρουμε

αν κρύβεται

ή αν δεν ζει.

Κρύβεται.

Κρύβεται καλά.

Πώς το ξέρεις;

Απλώς το ξέρω.

Δεν μου απάντησες ακόμη.

Τι εννοείς;

Πώς ήξερες ότι θα 'μουν εκεί;

Μου το είπε ο Γου-χακ.

Μάλιστα.

Δεν ενδιαφέρεσαι

καθόλου για μένα, έτσι;

Όχι.

Τότε, γιατί με βοήθησες;

Κοιμάσαι;

Ή απλώς προσποιείσαι;

Ξύπνα όταν φτάσουμε.

Δεν έχω λεφτά.

ΔΡΟΝΟΣ

Ναι;

Μοκ-χα, γιατί δεν απαντούσες;

Συγγνώμη.

Τα έχω παίξει τώρα.

Πού είσαι;

Σ' ένα ταξί. Πηγαίνω σπίτι.

Όλα καλά;

Ο Κι-χο δεν εμφανίστηκε.

Όμως,

εμφανίστηκε ο πατέρας του.

Ποιος;

Ο πατέρας του Κι-χο.

Του Τζουνγκ Κι-χο;

Ναι.

ΔΡΟΝΟΣ

Ναι;

Δεν κοιμάσαι;

Όχι. Συμβαίνει κάτι;

Θα είσαι μέντιουμ. Πώς το ήξερες;

Σε βλέπω.

Θα ξαφνιάστηκες.

Δεν περίμενα ποτέ να εμφανιστεί ο πατέρας του.

Ούτε κι εγώ. Κατατρόμαξα.

Λυπάμαι. Εγώ φταίω για όλα.

Γιατί λυπάσαι;

Σου είμαι ευγνώμων.

Ένιωσα ανακούφιση σήμερα χάρη σε σένα.

Σκέψου το.

Αν ο πατέρας του τον είχε βρει,

θα έμπαινε στον κόπο να έρθει να με βρει;

Εμφανίστηκε γιατί δεν τον έχει βρει ακόμη.

Όπως κι εγώ,

ο Κι-χο ήθελε να ζει σ' έναν κόσμο χωρίς τον πατέρα του.

Είτε σ' αυτήν τη ζωή

είτε στη μετά τον θάνατο,

η ευχή του σίγουρα πραγματοποιήθηκε.

Με αυτήν τη σκέψη,

νομίζω ότι θα μπορέσω

να κοιμηθώ λίγο πιο ήσυχη.

Μόλις σιγουρευτώ ότι ζει,

θα μπορέσω επιτέλους να κοιμηθώ ήρεμα.

Δεν…

μετανιώνεις

που έφυγες μαζί του;

Τι είναι αυτά που λες; Είναι η καλύτερη απόφαση της ζωής μου.

Γιατί το λες αυτό;

Δεν θα είχες ναυαγήσει αν δεν ήταν αυτός.

Θα γινόσουν διεθνής σταρ.

Γιατί…

Γιατί ανησυχείς γι' αυτόν;

Πόσες φορές θα σ' το πω;

Εγώ το αποφάσισα.

Ο Κι-χο απλώς με βοήθησε να πάρω την απόφαση.

Γι' αυτό, σε παρακαλώ.

Σταμάτα να τον κακολογείς.

Τι;

Κάτσε.

Κλαις;

Θεέ μου.

Δεν είσαι παιδί.

Γιατί κλαις;

Σήμερα ήταν

μια εξαντλητική μέρα.

Τα πήγες καλά.

Πάει, τελείωσε τώρα.

Είσαι…

εντάξει τώρα.

Τώρα γύρισες;

Ναι. Η Μοκ-χα μού είπε τι συνέβη.

Είπε ότι την έσωσες.

Σ' ευχαριστώ.

Γιατί μ΄ευχαριστείς;

Επειδή όλα ξεκίνησαν μ' εμένα.

-Έχεις δουλειά αύριο; -Αύριο; Γιατί;

Λέω να καταγγείλω τον πατέρα του Κι-χο.

Όχι.

Δεν υπάρχει βάσιμος λόγος. Πώς θα τον καταγγείλεις;

Τι δεν είναι βάσιμο;

Παρίστανε τον Κι-χο, πήγε να απαγάγει τη Μοκ-χα.

Θα δηλώσουμε την παρακολούθηση.

Δεν το έχει κάνει ξανά.

Ήταν πρώτη φορά.

Κι η απαγωγή είναι πιο γελοία κατηγορία. Πώς θα το αποδείξεις;

Είπες ότι είδες

τη Μοκ-χα να τρέχει φοβισμένη.

Ναι, αλλά η Μοκ-χα…

Δεν τραυματίστηκε.

Δεν υπήρξε βλάβη.

Τι θα κάνουμε αν πει ότι ήθελε απλώς να τη χαιρετήσει;

Θα κατηγορηθούμε για ψευδείς κατηγορίες.

Μπο-τζέολ.

Ανησυχώ ότι θα μας γυρίσει μπούμερανγκ.

Και τελικά αυτός θα μάθει

πού μένει η Μοκ-χα.

Και θα μείνουμε άπραγοι;

Κι αν αυτό που συνέβη επαναληφθεί;

-Θα έχει προστασία. -Από ποιον;

Από μας.

ΜΕΤΑΜΕΛΕΙΑ Ή ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ

Αυτό με συγκίνησε.

Σας παρουσιάζω το επόμενο τραγούδι.

Θεέ μου, εδώ δείτε.

Σχεδόν όλοι μας οι ακροατές

ζητούν από χθες αυτό το τραγούδι.

Να το πάλι.

Το είπε η Ραν-τζου στην τηλεόραση,

κι έγινε επιτυχία.

-"Εκείνη τη Νύχτα". -"Εκείνη τη Νύχτα".

Θεούλη μου.

Θα σ' το κατεβάσω εγώ.

Χθες, το έπαιζαν συνέχεια. Μάλλον θα το συνεχίσουν και σήμερα.

Θα το κάνω εγώ.

Θεούλη μου.

Πόσες φορές θα σ' το πω;

Μην υπερεκτιμάς το ύψος σου. Βάλ' τα πιο χαμηλά.

Εντάξει.

Πώς νιώθεις σήμερα; Είσαι καλά;

Ναι, νιώθω ανανεωμένος.

Δώσε το κινητό σου.

Το κινητό μου;

Γιατί;

Για να δούμε.

Ο αριθμός μου;

Σωστά.